迪士尼真人版小美人鱼选角:到底有没有选角黑幕?是种族歧视还是政治正确?不,没有主义都是生意
2019年7月4日,迪士尼真人版小美人的选角公布了。是一个Chloe Halle的组合中的成员,Halle Bailey,一名R&B的黑人女歌手。消息一出,不管是国内还是国外,一片哗然,主要原因是黑人女歌手和原来的小美人鱼形象并不符合。
对于这个角色是如何选出来的,我们先来看看导演是怎么说的:我找到新闻原文,
https:// variety.com/2019/film/n ews/little-mermaid-halle-bailey-chloe-x-halle-1203234294/
导演Rob Marshall 声称他是花了好几个月寻找符合的人选。有知情人士说Bailey从一开始就具有明显优势。导演的原话是这样的“After an extensive search, it was abundantly clear that Halle possesses that rare combination of spirit, heart, youth, innocence, and substance — plus a glorious singing voice — all intrinsic qualities necessary to play this iconic role,” 意思就是,Halle身上所具有的特质:精神、心灵、年轻、单纯和富有内涵,加上美妙的嗓音,这一切都是扮演这一标志性角色所必须内在的特质。
注意到了吗?导演的这些华丽的辞藻形容半天,【 一个和外貌相关的词汇都没有】 。也就是他选角的时候是没有考虑过Halle外貌和原角色相符情况的。那外貌重要吗?很显然,非常重要。
我看了一下,此条新闻下面的大部分评论是不赞成此次选角的。
而主要原因就是角色形象问题。有评论者还贴出了小美人鱼的原文
我摘抄几句重点的‘The youngest was the most beautiful of them all. Her skin was so soft and tender as a rose petal, and her eyes were as blue as the deep sea’
‘She saw that her fish tail was gone and that she had the loveliest pair of white legs any young maid would hope to have’
结论就是,Ariel是红发碧眼的白人妹子,动画片是比较还原的。 此段摘抄知乎回答有对应中文版,还是高赞 。大家可以对照着看。
值得一提的是,反应激烈的中国网民国外网友也知道了。看着一条评论:You should see the outrage in China over this mis-casting. This movie will fall in Asian countries for sure. 看看中国网友对此次错误选角的愤怒吧。这电影肯定在亚洲没戏了。
中国网友确实是反应最直接的。这条新闻一出来,豆瓣的各大娱乐小组就炸了,一水儿的讽刺。比较延迟的知乎也是5号就有了相关的热门话题。基本上绝大部分人不能认同这个形象,就和这位国外网友说的一样,这片子在亚洲的票房肯定要惨败。
不过等一下,对于这次选角的反对声音, 迪士尼难道预料不到吗 ?迪士尼自己的公主形象它自己不清楚??迪士尼是一个商业企业,它莫非拍一部大投资的电影就为了赔钱赚吆喝??那是为什么非要选一个黑人女歌手来当主演呢??
我想,答案可能在这部电影里:《黑豹》,一部打破多项票房纪录,总计全球票房13亿4400万美元的首部黑人主角的超级英雄电影。
《黑豹》到底有多厉害,身在中国可能没有那么深的感受,来看一下维基百科专门创立的《黑豹》打破多项票房纪录的页面感受一下:2018年票房最高电影;截止2018年票房最搞超级英雄电影;上映首周最高票房纪录等等等等。
而另一张表格中,《黑豹》还刷新了不少地区的票房纪录。这些地区包括:东非、西非、南非等。
看到了吗?《黑豹》是多么的成功。迪士尼想不想复制这种成功?答案是显而易见的,而黑人出演的《小美人鱼》这不就是对应了这样的《黑豹》吗?只不过这回针对女性和儿童。
规模这么大的老字号企业迪士尼做事能没有规划吗?你们说导演选角的时候有没有本来就奔着黑人女演员去的?这里可以插播一条小道消息:
我大致给大家翻译一下,该网友声称:我不关心角色的种族,但我觉得其他人能扮演更好的Ariel。她得到角色仅仅因为Beyonce。并没有公开选角。我知道几个女孩联系了数不清的经纪公司询问哪里能试镜,没人知道。而这些女孩比这位有更丰富的演戏经验。试镜是秘密进行的,而且内部的人是自己带着合同去的。很明显是Beyonce让她选中的。当他们找Jasmine(阿拉丁公主)的时候举行公开选角,现在为什么就不行了呢?我对于只有少数“幸运儿”能够试镜Ariel感到遗憾,这些人不过是找对人罢了。
当然了,这是条网友留言,可信度存疑,大家不必较真。不过Halle的组合是给Beyonce唱过开场的,她们确实认识Beyonce,这一点毋庸置疑。
好,事情到这里就清楚了。昨天我还看到知乎上有外国人说我们中国网友种族歧视。我简直被气笑。这和什么什么正确,和什么歧视都无关,是迪士尼的生意。它们发现了一个金矿,还不赶紧挖吗??现在网上都是反对和攻击的声音,可是迪士尼在乎吗?这些反对和攻击的人不是它的目标客户啊,朋友们。 外界反应越是激烈,很可能黑人内部越是支持 。
顺便一提,好莱坞去年卖好又卖座的《摘金奇缘》不也一样吗? 这电影以非常低的成本斩获了超过1亿美元的票房,也是一样打破多项记录(来源维基百科)
Box office[ edit ]
Crazy Rich Asians grossed $174.5 million in the United States and Canada, and $64 million elsewhere, for a worldwide gross of $238.5 million, against a production budget of $30 million. [4] In October 2018, it became the highest-grossing romantic comedy of the last 10 years, and the 6th-highest-grossing ever. [103] Deadline Hollywood calculated the net profit of the film to be $120.8 million, when factoring together all expenses and revenues. [82]
所以其实就是好莱坞发现其他族裔这个潜在金矿了,正在一股脑各种不同种族肤色的片子上映,前有黑人主演的超级英雄电影《黑豹》,中有《阿拉丁神灯》,黑人女主角的《小美人鱼》,还有中国演员主演的《花木兰》呢!有意思的是,这一部讲述华裔的电影,在中国大陆怎么惨淡收场呢?豆瓣评分只有6.1,票房也只有1148万人民币,几乎无人问津。
这又是什么原因呢?是中国观众比较挑剔吗?这个话题等我下一篇文章。
另外,这篇内容我发布了B站视频,欢迎观看支持。
av58372584