推荐 | 英语配漫画,想象会说话!7套著名英文漫画,让娃爱上阅读和英语!
今天来谈谈阅读的话题。
全球的父母都有一个烦恼:孩子们一看到字太多的书就抗拒。这非常不利于孩子阅读习惯的养成以及阅读能力的提高。
在给孩子选书的时候,有些“无用之书”父母是太愿意掏钱买的,像漫画、连环画等等,但有时父母又觉得无用的东西其实对孩子来说充满乐趣,这就有矛盾了。事实是,市场上单纯的图文结合的童书已经越来越少了,取而代之的是各种机关书翻翻书。但不少家长对漫画书并没有好感,在80.90年代,看漫画书上瘾就和不好好学习划等号。面对这一情况,美国的教育工作者和父母探索了另一种可能:“Graphic Novels”——漫画小说。
漫画小说
漫画小说就是Graphic Novels。
乍听这个名词,大家可能还觉得陌生,但是提到“小屁孩日记”、“桥梁书”,大家就熟悉起来了吧。相比于单纯的漫画,漫画小说更好地结合了文字的文学性,它的目标读者也更明确:Struggling or reluctant readers(正在挣扎和不喜欢阅读的读者)。 Graphic Novels简单来说就是故事带画,一本是一个独立的故事一次性讲完,好比电影。 在国外,漫画小说经过几年的市场考验,开始在社会广泛流传。
Graphic Novels也得到了大部分国外教育工作者和父母的认可。它是 适合所有年龄阶段和各个阅读阶段孩子的读物 ,因为它几乎涵盖所有能吸引当代孩子注意力的关键点:
- 视频般的动态画面
- 足够观赏性和细节的图片
- 热门、流行的题材
- 复杂、高级又幽默的语言
童书创作者Cece Bell形容到:“对那些有阅读困难的读者来说,漫画小说带来的满足感是明显的。画面给读者提供了很大的帮助,他们不会再像以前一样花很长时间才读完一页。你突然就发现自己能读完一本220多页的书,这是以前从未有过的事,就像找到了一条可以走向高级阅读的道路。”
漫画小说对于有阅读困难的孩子来说是一种 新颖的阅读方式 ,给了他们难以 忘却的阅读体验 。近几年里,有名的、顶尖的儿童出版社也纷纷与漫画家合作推出了不少高质量的漫画小说,题材覆盖极广,从 虚构的科幻、冒险、校园生活到科普类的人物传记、历史事件 , 足以满足各类喜好的阅读人群。
School Library Journal网站刊登过一篇"Teaching with Graphic Novels”,调查漫画小说在教学中的实际应用情况。里面采访了一些中小学学校的图书管理员和老师,他们普遍认为,图画小说对增加孩子的单词量、培养视觉素养和提高阅读技巧都是很有用的。
“对于语言学习者和阅读者来说,漫画小说的简洁文本和细致图画有助于孩子理解文本,让阅读变得没有那么难。虽然用的词高级又复杂,但是直接明了的用法突出了每个词汇的语法和特性。即便是阅读没有问题的孩子,也能借助漫画小说拓宽自己的阅读广度和深度。”
斯蒂芬·克拉森在 《阅读的力量》 一书中引用了一项实验证明了漫画对孩子是有足够的吸引力。研究人员把漫画放在图书馆里,并只允许在馆内阅读不能外借。一段时间后发现,来图书馆的人数比以前增加了87%,其他非漫画书类书籍的外借量也提高了30%。
“研究表明,与相比言语信息,我们的大脑能更快速,更有效地处理和存储视觉信息,将漫画小说与传统文本进行结合是提高口头表达能力和记忆力的绝佳方法。”
总的来说,漫画小说比传统的小说更能吸引,也更适合新生代的读者,还给阅读容易出现问题(特别是男孩子们)打开了一扇走进阅读世界的新大门。
小说推荐
01
- 《Dog man神探狗狗》
- 适读年龄:3-8岁
作者 Dav Pilkey 曾获 凯迪克奖(美国最具权威的绘本奖) 。这套书长居美国《纽约时报》、《出版家周刊》等全美各大畅销书排行榜。全销量突破3500万册。
这套全彩色漫画以幽默著称,充满了巧妙的双关语和文字游戏。Chef 遇到了麻烦,狗狗来拯救它。狗狗要和 Petey the Cat 战斗,还遇到3个骗子,包括一个神秘的陌生人。这是一场正义之战。在第三次冒险中,狗人对抗两个皮特:一个是世界上最邪恶的猫,另一个是......他的克隆!
全书贯穿着作者 新颖原创的幽默魅力 ,还有 精彩的冒险情节 。如果这都不能让你爱上阅读,我还能说什么?
02
- 《The adventures of Captain Underpants内裤超人》
- 适读年龄:7-12岁
这套书是凯迪克获奖作家 Dav Pilkey (戴夫·皮尔奇)的代表作,在美国真的非常有名,销量突破7000万册。
主人公是两位四年级的小男孩,从年龄上来说,小学中高年级的孩子,一般都会喜欢。因为 情节搞笑,插图夸张, 让很多没那么爱看书的小孩开始愿意多读书。故事内容就是作者小时候的经历,这个故事就是孩子自己的故事,每个孩子都能在书中看到自己的影子。
它算是中级章节书,但用词非常生活化,是非常典型的兴趣度高于语言难度的章节读物。故事是孩子津津乐道的,但是语言不算难,大量美国小学生的日常用语,幽默地道,孩子在生活交流和写作中都可以直接引用。
03
- 《Diary of a Wimpy Kid小屁孩日记》
- 适读年龄:6-12岁
故事的主人公是格雷(Greg Heffley)。他在老妈的要求下写日记,幻想着自己成名后拿日记本应付蜂拥而至的记者,他特意在分班时装得不会念书,好让自己被分进基础班,打的主意是 “尽可能降低别人对你的期望值,这样即使最后你可能几乎什么都不用干。也总能给他们带来惊喜!”
《小屁孩日记》的出版,出乎意料地 带动了全美国校园内“阅读”的风气 ,甚至平时常常无法静下来阅读的学生,也迫不及待地想读完全书。作者所运用的语言十分生活化并贴近那个年龄段的孩子,而那些热闹的漫画则与格雷的波澜不惊、近乎无表情、幽默的叙述形成着鲜明对比,让人觉得格雷这个人物呼之欲出, 让人每次笑声与下一次笑声之间停顿不会超过三分钟 。一是因为格雷满脑子的鬼主意和诡辩,实在让人忍俊不禁。二是因为,你还能毫不费劲地明白他的想法,一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里,然后会心一笑, 甚至感觉这就像自己写的日记 。
04
- 《El Deafo》
- 适读年龄:6-12岁
该篇文章夺得了 美国纽伯瑞文学奖 ,是《纽约时报》畅销书。 作者Cece Bell用漫画写出了自己的个人经历 ,她因为脑膜炎耳朵听不见,要在胸前绑一台超级大的助听器,还要带着电子耳朵。
Cece要去新学校之前,当然会紧张、自卑,因为电子耳朵和助听器已经会成为同学嘲笑的话题。而漫画的能量在于,它让每个孩子明白:与众不同是一种礼物,甚至是一种超能力。你想它是累赘,它就是累赘;你想它是超级英雄的配置,你自己就是大耳朵超人。身上的装置,让Cece获得了异乎寻常的灵敏听觉,各种该听的、不该听的全部都入了她的耳朵。这当中有真实,也有幻想。Cece该 如何与这个世界相处 呢?又该如何判断哪些是真正的友情?
看完这本漫画,大人会觉得笑中带泪的感动,而小朋友也会有自己的答案,无论是自己因为不同被嘲笑、还是遇到那些看起来特殊的孩子时,他们都会更 有力量去面对 。
05
- 《CatStronautsby 猫猫宇航员》
- 适读年龄:6-10岁
漫画小说系列“CatStronauts”将世界上一些 最受欢迎的宠物与真实的太空科学结合在了一起 。以毛茸茸的猫作为主角的漫画小说,集可爱、科普和幽默为一体。这些毛茸茸的小宇航员乘坐一枚名为“CATSUP”的火箭升空,前往月球开始建造太阳能发电厂。虽然这些猫的角色不是基于真人(或真猫),但它们确实 扮演了真正的宇航员在这些任务中会扮演的角色 。
即使是年纪较大、有幽默感的太空迷也会喜欢这些漫画小说。如果你是太空迷,又碰巧喜欢猫,你家的书架上绝对需要“喵星人”(CatStronauts)。
06
- Raina Telgemeier系列
- 适读年龄:6岁+
《Guts》讲述的是 如何适应学校新生活 。一个小女孩,要开始一个新学期时,对学校的食物、朋友、教室....有各种各样的担心,心情时而高涨期待,时而低落,可能大人眼里微不足道的小事,在孩子的漫画里变成了时而鼓起的大肚子。
Smile讲的就是和整牙有关的书。Raina只是想成为一名普通的六年级生。但是有一天晚上,她绊倒了,严重摔伤了两颗前门牙。接下来的是漫长而令人沮丧的经历,包括反复使用不合时宜的牙套、手术、令人尴尬的装饰,甚至还有假牙固定器等。最重要的是,还有更多的事情要处理:惊讶、混乱以及不太友善的朋友等。她最后是 如何走出困境,重新露出笑容 呢?
Sisters讲的是两姐妹性格很迥异,而姐姐因为嫌妹妹烦,经常就带上耳机,关掉外面吵吵闹闹的世界。姐妹的相处又和谐又有趣。
系列中的另外两套《Drama》和《Ghost》,均是作者的亲身经历。她的书一句话概括就是 “普通孩子走向幸福人生的开始” 。读过她的书的人都能明白到人生最重要的事情就是,自尊自信过好自己的生活,才能收获到更好的生活。
07
- 《Bird & Squirrel on Ice小鸟与松鼠的故事》
- 适读年龄:7-10岁
在猛烈的暴风雨过后,鸟(Bird)和松鼠坠落在南极。它们遇到了一只叫Sakari的企鹅。企鹅的村庄正在遭受一只大鲸的威胁。传说有一只鸟会为它们村庄带来和平与繁荣。Sakari 深信,就是这只坠落的鸟。Bird 相信了自己就是那个被选中的英雄,却不知道自己即将成为鲸鱼的食物……
可怕的是,村庄的酋长正预谋和鲸鱼合伙干掉 Bird 。还好松鼠发现了他的阴谋,并和Sakari一起想出了一个拯救朋友的计划。
这本书对话很少,但是图片非常易于理解。 鲜艳的色彩、大胆的构图、独特的视角,创造了趣味的卡通视觉体验。
结束语
我们小的时候没有绘本,好多人会痴迷看漫画书,漫画的特性就是能让我们 印象深刻 ,相信到现在大家都还记得个别书中的情节,也是一定程度上改变了我们的阅读习惯。
现在的家长普遍都会带小孩读各类英语绘本了。其实, 漫画这种形式,更能够第一时间抓住小朋友的眼球!
今天给大家推荐的几套精彩绝伦、又在国外家喻户晓的漫画书。对于 培养孩子对英语的兴趣 ,可是帮助不小哦!在阅读上存在困难的孩子,想要 了解新领域新知识 的,或者是想加深理解的孩子, 在购买选书遇到困难的时候,都可以考虑这些优秀的漫画小说作品。 家长们可不要错过了!