Apple 今日宣佈 Mac 和 iPad 版 Final Cut Pro 更新，提供有助於簡化工作流程的強大新功能。Final Cut Pro 現在有了時間軸導覽和架構方面的改良，以及簡化複雜剪輯的新方法。這些 app 利用 Apple 晶片的節能表現以及應用於「物件追蹤器」的全新機器學習模型，而且在由多個媒體引擎支援的 Mac 機型上，輸出速度大幅提升 ¹ 。iPad 版 Final Cut Pro 帶來新功能，進一步增強便攜式多點觸控編輯體驗，包括支援旁白錄製、擴展的 app 內容選項、新增的色彩分級預設，以及工作流程改良。Final Cut Pro 這些更新將於本月稍晚在 App Store 提供。 Mac 版 Final Cut Pro 更新內容 Mac 版 Final Cut Pro 的更新內容為創作者提供新工具，可簡化複雜的剪輯並大幅提升輸出速度。 強大的整理工具 為確保創作者能流暢地編輯複雜時間軸，Final Cut Pro 推出時間軸自動滾動功能，在播放期間將影片片段維持在播放指示器下的檢視畫面中，讓使用者能更輕鬆地保持專注。剪輯者可以使用「縮放」工具或鍵盤快速鍵，在播放過程中動態調整時間軸檢視畫面。

更新內容透過改良時間軸導航、擴展 app 內容，以及旁白錄音功能，優化剪輯過程

Apple 今日宣佈 Mac 和 iPad 版 Final Cut Pro 更新，提供有助於簡化工作流程的強大新功能。Final Cut Pro 現在有了時間軸導覽和架構方面的改良，以及簡化複雜剪輯的新方法。這些 app 利用 Apple 晶片的節能表現以及應用於「物件追蹤器」的全新機器學習模型，而且在由多個媒體引擎支援的 Mac 機型上，輸出速度大幅提升 ¹ 。iPad 版 Final Cut Pro 帶來新功能，進一步增強便攜式多點觸控編輯體驗，包括支援旁白錄製、擴展的 app 內容選項、新增的色彩分級預設，以及工作流程改良。Final Cut Pro 這些更新將於本月稍晚在 App Store 提供。

Mac 版 Final Cut Pro 更新內容

Mac 版 Final Cut Pro 的更新內容為創作者提供新工具，可簡化複雜的剪輯並大幅提升輸出速度。

強大的整理工具

為確保創作者能流暢地編輯複雜時間軸，Final Cut Pro 推出時間軸自動滾動功能，在播放期間將影片片段維持在播放指示器下的檢視畫面中，讓使用者能更輕鬆地保持專注。剪輯者可以使用「縮放」工具或鍵盤快速鍵，在播放過程中動態調整時間軸檢視畫面。

此更新也讓剪輯者能一目瞭然地查看其時間軸的架構，並根據分配的角色輕鬆區分片段，改善觀看影片和音訊角色顏色的體驗。不同的顏色，也讓使用者能透過時間軸索引根據角色辨別和凸顯影片片段。

剪輯者現在可以快速清理時間軸的複雜部分，從而比以往更有效率地工作，而且可以選定一組相互連接且有重疊的片段，將其合成單一連貫的故事線，藉此微調剪輯。若要進一步簡化架構，剪輯者還可以將連接的片段結合現有的連貫故事線。

更多針對 Apple 晶片的最佳化

影片專業人員經常同時處理多個專案。透過此更新，輸出這些專案變得比以往更快。使用者可以自動將影片片段傳送到可用的媒體引擎進行同步處理，以加速 H.264 和 HEVC 輸出。

物件追蹤功能現在提供廣泛的可能性，可以透過其全新的機器學習模型創造顯著的效果。在採用 Apple 晶片的 Mac 電腦上使用「物件追蹤器」針對臉部和其他物件的移動進行分析的結果有所改良。分析方法設定為自動時，Final Cut Pro 將選擇最合適的分析方法。

iPad 版 Final Cut Pro 更新功能

iPad 版 Final Cut Pro 的更新帶來一系列強大工具，讓影片創作者只需要單一裝置，就能進行影片的錄製、編輯、完成和分享。

全新旁白功能

有了這項更新功能，新增即時音訊變得更加方便。創作者可以使用 iPad 的內建麥克風或外接麥克風，直接在時間軸中輕鬆錄製旁白和即時音訊。使用者可以在播放時間軸時點按錄音，或者找到他們想要開始旁白的確切時間點，並使用倒數計時開始錄製。

工作流程優勢

使用者現在可以在專業相機模式下開啟穩定功能，藉此改善晃動的鏡頭以獲得更流暢的影片，或將該功能關閉以強調動作和活動。素材可以直接提取到專案中，讓創作者可以用連貫故事線等新的增強功能，更快速地開始剪輯。

創作者可以組合選定的一組相互連接的片段或故事線，並將它們合併為一個連貫的故事線，從而提高效率。新的群組指令將 Magnetic Timeline 的強大功能結合連接的片段，並能整理時間軸。

用於配音和片段分組的新鍵盤快捷鍵有助於進一步提升剪輯速度。使用者現在可以使用許多絕美的全新顏色分級預設值，以及精選的新標題和生成器，來完成影片，打造完美的外觀。

iPad 版 Final Cut Pro 也支援輸入在 iOS 版 iMovie 中建立的專案，iPad 使用者可以將其 Final Cut Pro 專案輸出到 Mac 以獲得其他工具，例如進階色彩校正和擴充的第三方內容選項 ² 。

價格與上市日期

Final Cut Pro 10.7 將於本月稍晚提供現有使用者免額外付費更新，新使用者可透過 Mac App Store 購買，售價為 NT$9,990 。所有使用者皆可下載 Final Cut Pro 的 90 天試用版。如需進一步資訊，請前往 apple.com/tw/final-cut-pro 。

iPad 版 Final Cut Pro 1.3 將於本月稍晚提供現有使用者免額外付費更新，並於 App Store 以月費 NT$150 或年費 NT$1,490 提供，且提供一個月免費試用。Final Cut Pro 適用於搭載 M1 晶片的 iPad 或後續機型，且須使用 iPadOS 16.6。如需瞭解更多資訊，請至 apple.com/tw/final-cut-pro-for-ipad 。

須使用 macOS Sonoma 或後續版本，以及搭載 Apple M1 Max、M1 Ultra、M2 Max、M2 Ultra 或 M3 Max 的 Mac。

須使用 iOS 版 iMovie 3.0 或後續版本，以及 Final Cut Pro 10.7 或後續版本。

新聞聯絡人

Lizzie Chen

Apple

lizzie_chen@apple.com

+886 2 8729 8596

Apple 媒體聯絡

media.tw@apple.com