▵ 场地原始风貌

南京-汤山矿坑公园是张唐景观目前完成（部分建成）的尺度最大的一个项目，总设计范围有20公顷，由南京汤山温泉旅游管委会主导开发建设。刚接触到这个项目时心里非常忐忑。过去的一些年，我们服务的主要客户是地产或私营投资方，极少参与政府公共项目，由于对其中的操作方法与流程不熟悉，让我们对最终的完成度没有把握。

场地距离南京约一小时车程，位于汤山国家旅游度假区内汤山山体南侧。在东南大学对汤山温泉小镇的新规划中，这里将成为吸引未来旅游度假人群的目的地之一。

工业废弃地改造项目在国内外已有许多成功案例，从西雅图的煤气站公园，到德国的杜伊斯堡景观公园，从中山的造船厂公园到上海的辰山矿坑花园，每个项目都有具体的场地条件及挖掘潜力，提供了可充分利用的特殊资源。张唐景观与南京同道建筑和东南大学的老师，以及同项目甲方多次对项目现场踏勘，共同协商设计，探讨未来管理运营策略等。虽然项目还没有完全呈现，但使用者对目前开放部分的热情，让我们对未建成部分充满期待。

景观设计通过梳理现场地形和水文，在已经被破坏的自然碎片基础上形成丰富的体验场所，包括四个不同景观功能的宕口（温泉酒店、攒子瀑、天空走廊、伴山营地），阡陌花涧、矿野拾趣与三叠湖，以及服务配套的餐厅茶室等。

▵ 项目总平面图

原有山体上的多个采石坑，互相独立并不相通。这个独特的条件允许各个采石坑可以有不同的功能定位：最东侧的宕口深而隐蔽被定位成静谧休闲的温泉酒店附属设施；最西侧的开阔宽广，被用于音乐节露营房车等热闹的公共开放场所；中间的两个宕口成为公园游览的体验区。经过地质专家综合评估，采石破坏的山体岩壁由于其特殊的地质特征，即使经过加固，也不能完全排除未来崩塌和落石等安全隐患。因此，我们对景观游览路线和方式进行了多种可能性研究，综合安全、造价、体验、生态等多个因素做出选择。

游人进入公园后先到自然汇水而成的湿地湖泊区，然后沿坡道到达湿地草甸及阡陌花涧。通过一个“时光隧道”进入第一个宕口的底部，然后拾阶而上逐渐体验曾经的采石场粗犷陡峭的岩壁，几经转折到达一个可以远眺公园全景的平台。这里是旧有采石场堆放废弃石渣形成的一个相对平坦的场地。之后，通过栈道进入相邻的另一个宕口，沿侧壁逐渐下到坑底，从坑里出来到达矿野拾趣乐园。

▵ 周末排队进场的游客

参与设计建造南京城市双修示范项目的矿坑公园，对我们来说有很多启发意义，比如： 各地的城市（郊野）公园在过去很多年都扮演着提升土地价值、促进房地产开发的作用，其短期目的性使用及后期运营维护令人担忧。南京汤山矿坑公园引入适当的经营项目，包括矿坑温泉中心、音乐节、房车营地、儿童乐园、餐厅茶室、博物馆等等，既能服务游客，又为未来公园管理提供了经费，保证了公园有质量的维护。这为未来城市（郊野）公园提供了一个长期的良性发展范式。

自然山水一旦伤筋动骨再自我修复是一个漫长的过程。人为介入简单地覆盖上一层土壤将其变绿可能是容易的，其生态意义却非常让人质疑。让采石破坏的崖壁人工变绿需要花费的代价非常大，其效果却难以预估。那么如果掩盖错误并不能让人类未来少犯类似的错误，不如让人看到这些破坏，从而更加敬畏和珍视自然。这何尝又不是一种环境教育。

项目名称：南京-汤山矿坑公园

景观设计：上海张唐景观设计事务所

设计团队：张东、唐子颖、张卿、徐敏、陈逸帆、袁帅、杨玉鹏、刘昕、卞少豪

装置设计：张唐艺术工作室

设计团队：刘洪超、郑佳林、范炎杰、孙川

生态设计：张唐自然工作室

设计团队：王墨、徐敏

甲方：南京汤山温泉旅游度假区管委会

城市规划：东南大学、南京东南大学城市设计研究院有限公司、南京同道建筑设计有限公司

摄影：张海

地址：南京市江宁区汤山街道美泉路与泉都大街交界处往西200米

二、还原记忆： 工业记忆复原主导的矿山生态修复及旅游开发模式

黄石国家矿山公园

黄石国家矿山公园位于湖北省黄石市铁山区境内，"矿冶大峡谷"为黄石国家矿山公园核心景观，形如一只硕大的倒葫芦，东西长2200米、南北宽550米、最大落差444米、坑口面积达108万平方米，被誉为"亚洲第一天坑"。

黄石国家矿山公园占地23.2平方公里，分设大冶铁矿主园区和铜录山古矿遗址区，拥有亚洲最大的硬岩复垦基地，是中国首座国家矿山公园，湖北省继三峡大坝之后第二家"全国工业旅游示范点"，同时在2013年入选《中国世界文化遗产预备名单》。

通过生态恢复的景观设计手法来恢复矿山自然生态和人文生态。把公园开发建设的着眼点放在弘扬矿冶文化，再现矿冶文明，展示人文特色，提升矿山品位，打开旅游新路上。打造“科普教育基地、科研教学基地、文化展示基地、环保示范基地”，为人们提供一个集旅游、科学活动考察和研究于一体的场所，实现了人与自然和谐共处，共同发展的主题。

园内设“地质环境展示区、采矿工业博览区、环境恢复改造区”三大板块，以世界第一高陡边坡、亚洲最大硬岩复垦林为核心，观赏绿树成荫桃李芬芳石海绿洲，展示“石头上种树”的生态奇迹。

划分“日出东方、矿冶峡谷、矿业博览、井下探幽、天坑飞索、石海绿洲、灵山古刹、雉山烟雨、九龙洞天、激情滑草”等“十大景观”，使游客体验到“思想之旅、认识之旅、探险之旅、科普之旅”，满足不同层面、不同地域的游客求知、求新、求奇、求趣的需求。

以生态恢复景观设计为手段，恢复矿山公园的生态环境，再现怡人的自然生态景观，创造良好的游览环境。 以深厚、悠久的矿山工业文化为内涵，保护景区内的历史文化遗迹，提供多角度观景点，力求将独特的矿业文化风貌展现给游人。 以景观塑造为设计重点，突出景观要素，景区设置、景点命名、建筑形式、雕塑小品都力图体现矿山生态恢复主题。

三、诗意园林： 休闲空间营造主导的矿山生态修复及旅游开发模式

加拿大布查德花园

布查德花园是废墟上建起的美丽田园，它是加拿大温哥华维多利亚市的一个私家园林。一百多年前，那里原是一个水泥厂的石灰石矿坑，在资源枯竭以后被废弃。布查德夫妇合力建造了这座花园。布查德太太把石矿场纳入家居庭院美化之中，有技巧地将罕见的奇花异木揉合起来，创造出享誉全球的低洼花园，所采用的花卉植物多是夫妇俩周游世界各地时亲手收集的。

花园占地超过55英亩，坐落于面积达130英亩的庄园之中。与一般平平整整的花园不同，布查德夫人因地制宜，保持了矿坑的独特地形，花园1904年初步建成，之后经过几代人的努力，花园不断扩大，进而发展出玫瑰园、意大利园和日式庭院。时至今日，布查德夫妇的园艺杰作每年吸引逾百万游客前来参观。

布查德花园由下沉花园、玫瑰园、日本园、意大利园和地中海园等5个主要园区构成，有50多位园艺师在这里终年劳作，精心维护。每年3~10月近100万株和700多个不同品种的花坛植物持续盛开，其它月份，游客则可以观赏到枝头挂满鲜艳浆果的植物，以及精心修剪成各种形状的灌木和乔木。随着季节不同布查德花园的观赏内容有着不同的内容、主题和季相特色。

花园道路纵横交错，到处是花墙、树篱。不同主题由不同的专业设计师设计完成的，花园的日常养护管理也是由专业园艺师负责进行，做到了每种花卉都能以最佳的观赏效果展示给观众。

利用地势起伏构建景观层次，从单调园艺走向主题园区。

四、讲述故事：主题文化演绎主导的矿山生态修复及旅游开发模式

辰山植物园矿坑花园

辰山脚下有个坑

一个巨大的坑

坐拥1万平米的开阔湖面。

▵ 改造后的坑

其实这个坑在建园之前就存在于此了，而且还曾经作为一部国际大片的取景地！不知大家是否还有印象？2007年由李安导演的电影《色·戒》里，一帮爱国青年刺杀任务失败被捕后，就是在这个坑边上被枪决的！当时，这里还只是一处人工采矿后留下的废弃坑！在电影里，漆黑的石壁带着凶险的邪气，倒挺合电影想要的感觉。

坐落在中国东部沿海平原上的上海，有水有滩却少有巍巍大山，只在松江分布着浙江天目山的系列余脉，俗称“九峰十二山”，包括今天大家所能见到的东佘山、西佘山、天马山、小昆山、辰山、北竿山等12座小山，最高的不过百米。

这其中，辰山因地处“松郡九峰”之东南向的辰位，故而得名辰山。民间相传古时有神仙寄迹山中，又以“神山”为名，唐朝天宝年间曾改称细林山。虽然辰山只是一座小山包，海拔不过70米，但山体蕴藏了大量可供城市建设需要的花岗岩。从20世纪初到80年代中期，全国范围内掀起矿石开采热潮，东部沿海很多山体都遭遇了不同程度的挖掘。辰山作为一个名不见经传的小山当然也难逃此厄运。

1905年，辰山山体开始动工采石。1949年建国后，设辰山采石场。东西五个塘口全面动工，年产石料25万余吨；1955年前后，辰山采石厂开采规模巨大；至2000年辰山采石场才被政府关闭，辰山采石工业终止。

经过近一个世纪的开采，辰山山体面貌遭到巨大破坏，南坡半座山头已被削去，并形成自南向东3个大小不一的矿坑，其中，南坡采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑，即今天的矿坑花园前身。

2000至2004年间，上海市及松江区持续对采石坑进行了围护避险工程治理。为保护矿山遗迹，美化环境建设，结合上海世博会的建设，上海辰山植物园选址在松江的辰山附近。经申报，由国土资源部、财政部批准立项，地方配套出资对遗留的辰山矿坑进行矿山地质环境综合治理。

2004年至2010年，在经过6年的清理、规划和植被种植后，最终这里焕然一新，成为上海辰山植物园中一处独特的游览地标——矿坑花园。

矿坑花园面积约39000平方米，由清华建筑学院的朱育帆教授设计，在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成5个主要部分：镜湖区、望花区（观花台）、台地区、深潭区和秘园（冬园），并针对每个区域的不同条件采用与之相适应的设计策略。

改造后的矿坑花园引入了瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的元素，深化人对自然的体悟。利用现状山体的皴纹，深度刻化，使其具有中国山水画的形态和意境。矿坑花园突出修复式花园主题，是国内首屈一指的园艺花园。

镜湖是位于辰山山脚下的一个近似椭圆形的人工湖泊，因为水面十分平静可以将整个辰山山体倒映其中，故取名镜湖。毗临镜湖的四周就是整个矿坑花园植物最丰富的核心区域。这里布置了许多小型花境及水生植物。湖岸铺满了自然的鹅卵石，可以让湖岸与道路的连接显得自然和充满生趣。

望花区/观花台

望花区通过结合地形，利用空间，种植以现有水杉林为基础，作为该专类园与外部空间的分区屏障，种植大量的开花乔灌木和地被花卉。观花台是其中一处高地，登上观花台可以环顾四周，整个矿坑花园的最美风景都尽在眼前。在这里写生、拍照、留影都是极好的。

台地区位于辰山南坡半山腰的台地上，通过在其上种植具有生态修复能力的植物将其改造为一个小型秘密花园。进出花园的出入口有6个，被精心设计而错落有致的三层挡土墙而分割开来，从而为游客选择登山路线提供了不同的选择。设计师在原有石墙的基础上加入了富有韵律变化的锈钢板，以增加矿坑古迹这种后工业元素的景观。

深潭区可谓是矿坑花园的核心，其前身就是辰山采石场的遗迹，整个辰山南坡被开采用作建筑石材之后，又向地下纵深挖掘，深入地面60余米，形成了今天我们看到的这个面积达10000平方米的人工深潭。潭水距离地面30余米，潭水最深处也有30余米。在矿坑景区内，设计师创造出了一个由浇注的钢桶、贴合悬崖的钢栈桥、人工“一线天”及木浮桥组成的游线。从水面处算起，四周的悬崖峭壁高度在30米至100米范围内。行走在矿坑之中，游客朋友可以近距离感受矿坑采石场带来的视觉冲击，并体验人工瀑布飞流直下的壮观气势。

站在坑中潭面的栈道回望，可见对面有悬瀑一条，顿时有了鲜活的气息。

秘园/冬园

冬园位于矿坑花园的西侧入口，是以冬季景观为特色的景观园。园中主要种植茶梅、蜡梅、梅花、铁筷子、含笑等冬季或早春季开花的植物，另外还有一些冬季观果植物，如火棘、枸骨，以及各种色彩丰富的针叶树和常绿彩叶灌木，为寒冷萧瑟的冬季带去一抹亮色。

经过设计师的妙手回春，曾经凶险的矿坑荒野如今已经变成了自带一汪清潭的精致花园，成为一个桃花源式的神秘场所。要是武侠小说的某个主人公坠下深谷，得了某册武功宝典，估计也就是在这样的场景里了。

项目名称：辰山植物矿坑花园

委托方：国土资源部、财政部

景观 总设计师 ： 清华大学朱育帆

项目面积： 39000 ㎡

项目地址： 上海市松江区

五、彰显个性： 自然科普性格主导的矿山生态修复及旅游开发模式

杭州良渚矿坑探险公园

万科将在良渚文化村南区打造杭州首个矿坑公园，建成后公园中将会有一块“五感”户外儿童探险中心，在这个冒险区里将引进拉索、平衡山坡、声响园、光影林等设计鼓励孩子们返璞归真，看森林、听自然、触摸大地、亲吻泥土，用感觉来探索游玩。 矿坑公园作为杭州最大的社区公园，在其西面设计有百亩花海，长满紫云英和油菜花的花海不仅是孩子们玩乐的好去处更会是妈妈们的最爱。而矿坑公园的北端则是个可容纳7000人的大草坪，适合家庭聚会、烧烤等等温馨的活动。

▵ 项目总平面图

新型“中庸”—— 一个中国社区的开发

“Ma”是一个很难翻译的日文字，它没有对应的英文单词。正是说话中有意的停顿凸显出了一个个单词，音符之间沉默的间隙形成了音乐。Ma不是空无一物，而是所有事物之间纯净且必不可少的留白。它充斥着无限可能，给予一切事物更大的意义和效用。事实证明，对于这家发展迅速、年轻、文化多元，并即将成为Ma工作室的设计公司来说，中国杭州北部的采石场园区是一块绝佳的“试验田”。

▵ 方案推敲过程

采石场园区是在一大片山坡地上被开发出来的，几十年来被采矿破坏，还有待新规划的发展。但有着独具一格的美。当地政府把部分靠近新居民建设区的废弃的后工业采石场址划做了食品生产农业区。当地农民（我们可以称之为擅自垦荒者）已经开始在亲手开垦出的土地上种了菜园和作物，来向邻近园区的开发商施压，让他们重新考虑自己的邻居（农民）。

受聘于杭州万科集团，Aki Omi 的景观设计师团队要在这个日新月异的中国地区，在其复杂的物理、文化和政治环境中，为园区设计构想。中国特别经济区内（杭州在其中吗？不确定）人们的态度和关系都很复杂，而且变化很快。作为城市化的一个副产品，其中一个态度的转变就是对农业和农民，甚至在家做饭越来越缺少尊重。随着年轻老练的城市人对食品安全和健康的关注不断攀升，现在甚至最近的一些现象都开始转移重心。“老练”这个词是用来形容邻近被称作“良渚文化村”的居民。这个村庄是由万科建造的，配有回收中心、农市和便利的邻里设施，在当地商店消费用的是电子卡。居民大都是在杭州工作的白领、他们的孩子和退休的父母，他们追求的是健康品质的生活以及与田园自然的交流。随着“菜地到餐桌”行动在中国的一些度假中心立足，包括附近的莫干山。在第一次设计理念工作会上，给采石场园区的初期目标是保留临时的农田，继续种植食物，并将精心建造的石墙作为持续改进园区的灵感，如此通过设计和规划将新社区的居民与积极的务农形象和体验联系起来。该园区占据了一个独特的中庸位置：介于城乡、泥土和石头、工作与休闲、过去与未来之间，并为所有观念的重新定义敞开大门。

然而与世界上大多数地方不同的是，中国开发商总是走在创新的前沿。（这是我们给万科建议的一部分。我对于讲述参与这些的设计者们的故事是很感兴趣的。我们现在设计的不仅是物理空间，还有这些物理空间如何运作，这将带来新的项目和空间。好理解吗？在置身于这些项目事物之中，我们的角色也在重新定义。）就在社区中心的北部，位于山坡处，是一个大型的冒险游戏区。一个露天剧场，定制的娱乐装置，和一个水磨石话题就建在斜坡上。园区东北角的主要居民大门桐乡一个大楼梯，沿着山坡穿过密密的竹林蔓延而上。顶部是一个大活动草坪，仍然保留着采石后残留的形状。在梯田式的花园环绕下，活动草坪足以用来举办社区节日，包括户外厨房和烹饪教室设施。园区高处的可耕地是留作大胆的几何图案茶园的，茶室就点缀在山腰上。山坡再高处，一个石头公园的开发将沿景观步道，巧妙利用采石场做艺术背景、媒介和主题。

▵ 儿童游乐区

采石场剩下的一些元素将被当做艺术，通过引入一个中立平面，给残留的突起的奇特岩石做背景，同时可以眺望下面的田野和花园，既美化了景观增强了体验，又允许了轮换安装。通过重新搭建居民、游客与充实身心的要素之间的桥梁，采石场园区尽一切可能延续万科良渚文化村“艺术、健康生活”的开发理念。

—— by Steve Hanson

2018 中国(南宁)国际园林博览会园博园采石场花园

摘要： 阐述了将7个采石场转变为南宁园博园采石场花园的设计过程，解读了每一个采石场设计的对策，设计与场地地貌和场所精神契合的方式、植被修复的手段、人工介入途径、游览体验的组织等。设计对废弃采石场的生态修复和利用具有一定的示范意义。

关键词： 园博园；采石场；破坏；险峻；植被修复；风景；材料

南宁园博园基址上有7个采石场，这些采石场极大地破坏了当地典型的丘陵风景，但是，从另一个角度看，它们所展现出来的奇特、险峻、异样和荒凉的景观却是独特的，是在这片田园诗画风景中出现的一种异质性的介入。

▵ 正在开采中的采石场状况

1 1号采石场（落霞池）

这个面积约1hm²的采石场有一个隐秘的豁口，池塘水漫到豁口的尽头，让人无法继续向前，但能看见里面有一大片水面和对面高大漂亮的岩壁，这不禁让人联想到《桃花源记》中描写的空间，我们决定将这个采石场花园的入口设在这里。

虽然豁口已经足够狭窄，但为了加强空间的戏剧性变化，我们在垂直方向上加上一个屋顶，创造一种隧道般的内向封闭的空间感觉。屋顶一直延伸到豁口尽端的池塘边缘，笼罩在宽大的水上浮平台的上方。游客顺着狭窄的走廊来到浮平台，空间豁然开朗，可以环视整个水面和环绕的石壁。

在一侧崖壁的凹处设计了一处瀑布，潺潺的落水声在石壁环抱的水潭中回响，更增添了宁静悠远的气氛。水潭周边种满了三角梅，蔓藤顺着岩壁悬垂下来，倒映在水中，如同晚霞一般美丽。中国古代绘画中常见以观瀑为主题的画作，落霞池是观赏岩石和瀑布的佳处，建筑、瀑布和环水石屏共同构成了一幅当代水墨画卷，再现了中国传统山水文化的精神内涵。

▵ 1号采石场设计前状况，池塘的水漫到隐秘豁口的尽头

水竹居、瀑布和环水石屏共同构成了一幅当代水墨画卷

2 2号采石场（水花园）

这个面积仅为0.4hm²的采石场四周被岩壁环绕，坑底较平缓，地势低处积水为塘，因废弃已有时日，所以在坡度较缓的岩壁和坑底一些地方生长着不少乡土草本植物和灌木。由于坑底常年有水，且大部分区域水不深，这样的环境为水生植物的生长提供了可能，因此我们将其设计为水花园。

一条之字形栈道从北部入口沿着水岸通向采石坑内部，用通透轻盈的钢格栅材料作为面层，水生植物可以从栈道两侧甚至从栈道下方穿插出来，让人工与自然交融在一起。

南侧山崖上方设置了另一个出入口。山崖与采石场底部有10m左右的高差，为了弱化阶梯的感觉，也为了保证游客安全并创造更多的空间变化，我们设计了不同的景观构筑物，将高差的连接转变为一系列的游览和空间体验。这样的处理使得原本连接崖顶和山脚的阶梯成为采石坑内重要的景观要素，成为从入口进入花园后视线的对景。水面、水生植物、栈道、梯道、空中的木盒、岩壁及它在水中的倒影等，构成了一幅完美的画面。

每一个采石场都是不同的，采石场花园的设计是完全契合场地地貌和场所精神进行的设计，因此每一个花园都不可能复制到别的地方。但是它们所展现出来的对于废弃采石场的态度、对各种景观要素利用的方式、以及各种植被修复的手段，仍然具有广泛的示范意义。

项目名称：2018 中国（南宁）国际园林博览会园博园采石场花园设计

项目地点：南宁市邕宁区

设计时间：2016—2018 年

建成时间：2018 年

项目面积：35hm²

主持设计：王向荣、林箐

除了以上四个典型的案例，在全国各地还有其他矿坑修复都在有序的进行

二战时期，日本在侵略中国时挖下的大坑，12 年前还是废弃的采石场

2006 年，世贸集团开始改造这个深坑，创造了世界十大建筑奇迹，上海佘山世茂深坑酒店。

威海龙山的44处矿坑被修复前

从 2003年始，历经10余年，威海龙山的44处矿坑，华丽变身国家级5A级景区。

—— END——

文章来源：一林设计工作室、LA高校园林景观联盟

文中配图部分来源网络

❤ 免责声明 ❤ ：

遵循微信公众平台关于保护原创的各项举措。推送文章可能未能事先与原作者取得联系，或无法查证真实原作者，若涉及版权问题，请原作者留言联系我们。经核实后，我们会及时删除或者注明原作者及出处。 返回搜狐，查看更多

责任编辑：