萧景墓辟邪。记者 于峰 摄

众所周知，南京的南朝陵墓石刻主要分布在栖霞、江宁两个区，其中栖霞区的南朝石刻有十多处。位于栖霞十月村农田里的梁吴平忠侯萧景墓石刻是栖霞南朝石刻，也是整个现存南朝石刻的杰出代表。最近，有学者指出，这处石刻的名字长期被搞错，墓主的正式名字应该是“萧�”而非“萧景”，应该改过来。

萧景的“本名”是“萧�”

最近，南京大学教授程章灿在媒体上撰文，说明这一观点。程章灿教授指出，萧景墓石刻位于栖霞十月村的农田里，就在栖霞大道旁边，开车路过就能看到。

萧景墓石刻现存两只石辟邪、一根石柱。几乎所有的六朝文物书籍、旅游手册都说这组石刻所守卫的六朝陵墓，其墓主是南朝梁代吴平侯萧景。但程章灿教授却指出，萧景的“本名”是“萧�”。严格说来，此人生前没有改过名字，一直都叫“萧�”，是其死后被后人刻意将其名字改为萧景的。

程教授说，萧�名字中的“�”字是明亮的意思，与他的字“子昭”的意义正相对应。唐代初年，姚思廉编撰《梁书》。因为唐高祖李渊的父亲名叫李�，“�”也可以写作“�”。为了避讳，姚思廉将“萧�”改成了“萧景”，从此沿用下来。

程教授指出，唐代人要避讳，这可以理解。但唐代以后的人，没有必要避这个讳，但后来的文献都众口一词的仍然采用“萧景”，如钱大昕撰《潜研堂金石文跋尾》、赵绍祖撰《金石文钞》、洪颐煊撰《平津读碑记》、严观编《江宁金石记》、大学者孙星衍编《寰宇访碑录》，在提及萧�墓石刻时，用的都是“萧景”。这位教授认为，现在是时候将萧景墓石刻改为“萧�墓石刻”，还这位南朝王侯以本名。

先葬在江夏后迁葬建康

“程章灿教授说的是对的，‘萧景’真实名字就是‘萧�’，所谓‘萧景’，是避讳的产物！”南京师范大学六朝史专家王志高说，这个观点其实在六朝史学界广为人知。

记者翻开中华书局出版的《梁书・萧景传》，其中第一条注释就提到：“萧景，字子昭，本名�。姚思廉避唐讳 改‘�’为‘景’。《弘明集》有卫尉卿萧�答释法云书，难范缜神灭论。”

这条注释明确说明：萧�的名字是唐朝人为了避皇帝父亲的名讳而改的，始作俑者是编纂《梁书》的史学家姚思廉。注释还提到，南朝佛教文献《弘明集》收了“卫尉卿”萧�给高僧法云的书信，对范缜提出的“神灭论”提出了不同意见。《弘明集》的记录很明确，此人本名就是萧�。

王志高告诉记者，萧�(萧景)是梁武帝萧衍叔父萧崇之的儿子，从小好学，“长于辞令”。南齐时，他担任过永宁令、步兵校尉，政绩卓著。萧衍建立梁朝后，萧�先后被封为吴平县侯、南兖州刺史，历任雍州刺史、郢州刺史等职。梁武帝对他十分器重，大小军国大事都和他商量。

梁普通四年(523)，萧�在郢州治所江夏郡去世，梁武帝追谥为“忠”，所以后世称其为“吴平忠侯”。萧�死后，先葬在江夏，后迁葬建康(南京)。

萧景墓神道石柱最珍贵

据资料记载，萧景墓石刻尚存两只石辟邪、一根石柱，但记者日前去寻访时，在现场只看到了一只辟邪。据介绍，西辟邪由于破损严重，已埋入地下保护。如今地表上的这只东辟邪昂首张口，长舌垂胸，威风凛凛。值得一提的是，萧景墓东辟邪还是南京市徽中辟邪的原型，

“萧景墓石刻最有价值的是那根石柱！”王志高教授说，这根石柱是目前南朝陵墓石刻中保存最为完好的神道石柱。

萧景墓石柱通高6.5米，柱围2.48米，柱头是一饰有覆莲纹的圆盖，上面伫立一只仰天长啸的小辟邪。柱身上枋有一长方形柱额，上面反刻“梁故侍中中抚将军开府仪同三司吴平忠侯萧公之神道”二十三字，字体极为清晰，保存相当完好。专家介绍，南朝陵墓石柱上保存这种“反左书”的，目前只有两例，除了萧景墓石柱，还有丹阳梁文帝萧顺神道石柱。

有学者认为无需改名

程章灿教授认为，应该将萧景墓石刻改为“萧�墓石刻”，其他专家怎么看呢？

“我认为没有必要改过来。”王志高教授说，将“萧�”改为“萧景”虽然是唐朝人干的，但后来历代都如此沿用，现代人也约定俗成地这么用，几乎所有的著作中写的也都是“萧景”，如果改过来，可能会产生混淆，出现不必要的麻烦。

六朝文物爱好者苏先生也认为，没有改的必要。很多唐代以后所编的六朝史料中，都将“萧�”写成“萧景”，提到“萧景”，学者都知道说的是谁。“�”字又是一个不常见的难字，很多人不知道怎么读，出于通俗的考虑，似乎也是不改为好。记者 于峰