《爱书的下克上》CD7SS 斐迪南视角：迫近的选择汉化，尚未达到此进度（web5-586 罗洁玛茵的失踪与归还)可能会被剧透，请谨慎观看。
本人非专业翻译者，如有错漏还请谅解。自购自翻，仅供试看，请支持正版！
“快点把事情办完吧，斐迪南大人。”
贵族院毕业典礼的第二天，我来到了图书馆二楼阅览室的深处。需要处理的事情是指智慧女神像。
本以为来到领地对抗赛就能获得很久没有音信的罗洁玛茵的情报，但是艾伦菲斯特却坚持说“只是在卧床休息”而在什么也不知道的情况下结束。
拜托的魔纸送到了，但之前一直会送的料理和调合素材之类的东西则完全没有。明显是出了什么事。
……虽然从艾伦菲斯特那里没有得到情报，但是赫思尔老师似乎掌握着罗洁玛茵的情报。
在领地对抗战中被拜托帮忙调合的时候被问了“安海尔藤古的协助怎么样？”安海尔藤古是在困惑和迷茫的时候指点迷津的女神。在神话中她是在寻找隐藏之神法贝尔肯所隐藏的东西时提供建议的女神。赫思尔老师似乎是以调和为交换传递这些信息的。
……最高品质的魔纸收到了，计划可以推进。
罗洁玛茵太过接近王族了。能和王族交涉的东西很重要。
我决定先把调查智慧女神像的事做完。虽然知道这里是入口，但是以前被赶出去的时候是从上空飞出去的，所以从这里进去还是第一次。触碰女神像怀抱的梅斯缇欧若拉之书，魔力开始向魔石流动，脑海中浮现出魔法阵。
感觉自己被转移，我站在有螺旋楼梯的图书馆里。是如果罗洁玛茵来到这里会飞出感谢的祝福的地方。
……从这个楼梯下去吧？
我正准备向楼梯挪动脚步时，突然出现了金色的苏弥鲁。
“现在无法通过。重新来过。”
与此同时，我感到被弹出，下一瞬间，我又回到了智慧女神像前。虽然拒绝理由含有“现在”和以前不同，但我的立场不是那么容易多次出入贵族院。
“……不行吗。那么，该怎么办呢？如果可以的话，我希望不要再使用那种手段。”
虽然被艾亚费鲁密说无礼，但我没有采取正面攻击。考虑是否应该再从高空上去看看。
正在我思考的时候，阅览室的门被开启而发出声音，我不由得回头。艾克哈特和尤斯塔斯也立刻进入警戒状态。没想到毕业典礼的第二天会有人来图书馆。
“这种日子是谁？”
“忘了还书的学生吗？”
随着多人的脚步声走上二楼的是席格斯瓦德王子。地下书库倒也罢了，二楼的阅览室可不是毕业典礼第二天王族会来的地方。
……难道席格斯瓦德王子结束了祠堂巡回，能够凭一己之力拿到梅斯缇欧若拉之书了吗？
这样的话，我现在要制作的东西就失去了谈判的价值。我尽量显得友好地微笑着询问来访的理由。
“席格斯瓦德王子为什么前来这里？”
“我想理由和你相同。前来寻找罗洁玛茵最后供给魔力的魔导具。学生多的时期这边无法踏足。”
似乎是因为罗洁玛茵是在阅览室二楼消失的，因而前来查看这里的魔导具。席格斯瓦德王子是以我了解情况为前提说话的，但通过这些信息，我知道了罗洁玛茵现在在哪里。
……那个笨蛋！
虽然那种程度地说过不要过于接近王族，但罗洁玛茵似乎还是巡回祠堂去了初始庭院，在那边的光倾泻而下的同时正在被灌输智慧吧。认为不会一次把智慧赋予多人，大概是因为罗洁玛茵先于我进入，我才被赶了出去吧。
“是二楼的哪个魔导具呢？”
“图书馆二楼有很多魔导具。您知道有催促离开的魔导具吗？还有放在窗边可以防止书籍和资料被晒伤的魔导具，放在脚边的魔导具功能是防止资料劣化和帮助保存。这里是静音的魔导具。”
“你知道得很清楚啊。”
“因为艾伦菲斯特和亚伦斯伯罕的共同研究是有关图书馆的魔导具。我的近侍雷蒙特在赫思尔老师的协助下调查了图书馆所有的魔导具。”
避开智慧女神的雕像，我指点着二楼各处的魔导具作出说明。席格斯瓦德王子听了一番说明后，似乎心情愉快地走出了阅览室。
“罗洁玛茵真的把这边的计划搅得一团糟。……是不是必须重新考虑一下计划？”
在没有预想到的地方得到了关于罗洁玛茵的信息。但是即使知道正在发生什么也完全无法安心。坦率来讲，现在我的心情是“不想知道”。
……至少在罗洁玛茵返回前是无法前往起始之庭了。
从图书馆前往起始之庭的预定计划破产了，我前往赫思尔的研究室开始了调和。因为我已经掌握了关于罗洁玛茵的信息，所以从赫思尔老师那里没有获得报酬。即使如此，也是比起待在宿舍里更能转换心情。
但专注于调和的时间并不长。正在制作图书馆的魔导具，记录在调合过程中发现的注意点和改善点时，赛吉乌斯闯了进来。似乎是不能用奥多南兹传达的内容，所以才跑过来的。我把防止窃听的魔导具交给他，让他说明。
“兰翠奈维的似乎船来了。蒂缇琳朵大人为了打开领界门而急速返回亚伦斯伯罕了。”
……明明那样噩梦般的日子又要来了，那些家伙却连阻止都做不到吗！
去年蒂缇琳朵的丑态仍历历在目，回想起那景象的我头疼不已。但是，如果现在能快点的话，也许能阻止她打开领界门。我把视线转向正在向赛吉乌斯抱怨的尤斯塔斯和艾克哈特。
“在这里说什么都没有意义。急速返回。”
让雷蒙特留在贵族院，把希望经由赫思尔老师交给艾伦菲斯特的研究成果托付给她，我急速返回。
但已经来不及了。知道我会为了兰翠奈维而追随返回的蒂缇琳朵在宿舍和转移阵房间留下了阻止我的近侍。
这样一来领界门被开启，比往年更早地接收了兰翠奈维的人们。
返回亚伦斯伯罕后就是和去年同样，不，比去年更为不快的生活。蒂缇琳朵像是长期分离的恋人一样接受了兰翠奈维的莱昂齐奥，把所有麻烦的事务都推给王命的未婚夫立场的我。
“已经接受了没办法，但我通知了兰翠奈维人在这边许可前都不能离开兰翠奈维馆，至少要等到冬季社交界结束吧。”
毕业典礼结束后急速从贵族院赶回，是冬季社交界还没有结束的时期。去年没有防备而让地方基贝看到了蒂缇琳朵的丑态，没有必要在此之上展示蒂缇琳朵的愚蠢。
但是，蒂缇琳朵似乎完全不听我的劝告，皱起眉头，像嘲笑我似的把红唇勾成微笑的形状。
“啊呀，斐迪南大人不知道吗？兰翠奈维人停留的时期不太能在这里停留的基贝们希望能借此机会和莱昂齐奥大人进行交流。”
“没有允许兰翠奈维人进入冬季社交界，也不允许他们与贵族们交往。这是为了领地的利益和蒂缇琳朵大人的体面。”
“嘛啊，连结星都没完成就说得像冬之神一样，太难看了哟。”
嘻嘻笑着的蒂缇琳朵中断了谈话退场了。被留在当场的近侍们和我面面相觑。刚刚的谈话内容在贵族社会里，对他领地次任领主来说过于直率而失礼，但即使这样，蒂缇琳朵仍然不明白。
“我的说法仍然过于迂回吗？”
“不，不能更加直白了……”
近侍们也一脸为难。要怎么做才能让蒂缇琳朵明白接受兰翠奈维人是她的耻辱呢？
……话还是说不通。如果有治疗轻举妄动的药倒是不错。
蒂缇琳朵应部分贵族的要求，延期了冬季社交界的结束时间，开始在贵族和兰翠奈维人之间牵线搭桥。她随心所欲地外出，多次举办只邀请赞同自己意见的贵族参加的茶会。
如果这是出于领地利益的社交活动，倒也无妨，但他们只是被莱昂齐奥的言论所驱使，说着“兰翠奈维真可怜”自我满足地大发慈悲罢了。
……无论怎么想，都只能认为是在去年的交易中占了便宜的兰翠奈维想要故伎重施。
虽说蒂缇琳朵还没有在领主会议上得到君滕的承认，但她已经是握有础石的次任领主了。尽管如此，她还是没有仔细检查莱昂齐奥的说法就信任了他，也没有注意到自己已经身陷兰翠奈维的诱饵。
即使是未婚夫，艾伦菲斯特籍的我所主张的亚伦斯伯罕的利益也不会被认为是重要的。蒂缇琳朵只能接受唠叨程度的劝诫，共事的文官们抱头申诉“希望您想想办法”，一年间大部分时间在外地度过的贵族们说着“未婚夫的斐迪南大人难道没有劝阻蒂缇琳朵大人的暴走吗？”
……荒唐至极。想责问“既然是自领次任领主，难道没有进谏教育吗？”的明明是我。
他们要我以身为他领领主一族婚约者的立场劝谏次任领主的蒂缇琳朵。仅是露出贵族式的笑容敷衍也让我觉得麻烦得很。如果真的想阻止暴走，把蒂缇琳朵约束至无法作出不当行动的程度，在能够作出符合常识的领主言行前监禁在自己的房间就好了。虽然很想这样做，但是艾伦菲斯特籍的我没有抱怨的余地。请不要把十几年教育不足的责任推给我。
“接近蒂缇琳朵大人的贵族越来越多了。”
利用工作之余去查看贵族社交活动的尤斯塔斯轻轻叹了口气。往年的此时正是庆春宴结束的时候。如今，乔金娜宣布隐退，蒂缇琳朵热衷于社交活动，我光是处理接连不断的文件和木札就已经竭尽全力了。
“追捧不擅长应对花言巧语的领主的贵族很多，但总觉得这是乔金娜大人在诱导。尤斯塔斯，能拜托你调查吗？”
“……以前的行为都被泄露了，人们都很警惕，有点困难。”
那些不太愿意在结星之后把工作决定权交给我的人为了讨好蒂缇琳朵而互相拉拢。想要从交易中获得一点利益的贵族开始支持蒂缇琳朵。
由于地方基贝们对交易的干涉越来越多，我建议让兰翠奈维人返回，尽速结束冬季社交界，但建言并没有被认真对待。作为王命的未婚夫，我的进言完全没有传达给亚伦斯伯罕的贵族们，反而越来越多地被嘲笑着退回。这是恶性循环。
“斐迪南大人，进食停止了哦。”
“足够了，今天好像没什么食欲。”
大概是周围人的视线越来越严厉的缘故吧，面对香辛料众多的饭菜，我怎么也提不起食欲。由于香辛料的影响，毒素很难被检测出；疲劳累积后对毒素的耐药性降低；无法从罗洁玛茵那里获得调和素材，制作新的解毒药也变得困难。种种情况综合考虑，从一开始就不把奇怪的东西放入口中，饮用自己制作的恢复药还觉得便利不少。
“一大早就这样可不行。不再多吃点的话……尤斯塔斯也请说些什么吧，这样下去会影响到斐迪南大人的身体的。”
“我吃了药，没有问题。”
赛吉乌斯想让我吃些什么，但尤斯塔斯只能无可奈何地耸着肩。一是因为他知道我累的时候不喜欢香辛料太多的菜，二是因为罗洁玛茵送来的艾伦菲斯特料理已经没剩了。本以为只要前往领地对抗战，就会帮我准备好新的料理，从没想过得不到新的，发现自己对罗洁玛茵的“等同家人”有多依赖的我感到愕然。他人的善意消失是理所当然的，我为什么会认为它会持续下去呢？
“今天我要去贵族院一趟。雷蒙特的指导还在中途，赫思尔老师拜托的魔导具也还没有制作完成。冬季社交界一直没有结束的话，我想继续当初的计划。”
“可是，蒂缇琳朵大人会说什么呢……”
“本来就是蒂缇琳朵大人和赫思尔老师约定好的。就算她希望我帮完忙再回来，也不会抱怨吧？”
我让反驳我的近侍们闭嘴，准备去贵族院。
“执务上没有蒂缇琳朵大人的批准，即使我在也没有意义。文官们的工作就由你们分别完成。近侍由尤斯塔斯和艾克哈特跟随。那边有雷蒙特，你们不擅长调和吧？”
赫思尔研究室尽量不让与研究无关的人进入。坦率地说，因为东西散乱，空间狭小，所以对调合没有帮助的碍事者会被赫思尔老师赶走。且不说从我的贵族院时代起就经常出入的尤斯塔斯和艾克哈特，其他人只会被赶出去。
“六之钟之前会回来。”
我带着近侍们走向转移阵，向守卫那里的骑士们出示了许可证，准备前往贵族院。但是被骑士们阻止说“需要蒂缇琳朵大人的许可”。骑士们想要确认魔力改染结束后转移阵的使用是否和以前一样许可。
“嗯，确实染础者改变后，认证的承办人也必须更换。你们是想要再次确认许可吧？”
我用奥多南兹把蒂缇琳朵叫到转移阵房间。她不高兴地瞪着骑士们。
“我很忙，有什么事吗？”
“请发放我和近侍们转移到贵族院的许可。由于蒂缇琳朵大人开启领界门，我中断了调和回来了。听从赫思尔老师的请求作出承诺的是蒂缇琳朵大人。虽然不知道内容，被老师公开不想让他人知晓的内容不就麻烦了吗？”
实际上，蒂缇琳朵的成绩不合格，正面临毕业危机时，被赫思尔老师解救了。在正式被承认为“奥伯”之前，谁也不想被他领贵族说这种话吧。听了我的话，蒂缇琳朵脸色大变。
“中断什么的我可没听见！请马上过去吧！”
“今后还会数次前往研究室，像这次一样传唤您前来可以吗？”
“有许可证一类的，今后无需我的确认。不要拿无关的东西来烦我。”
目送蒂缇琳朵说着事情结束而离去，我与转移阵房间的骑士们耸了耸肩。
“我知道你们忠于职守，但基于蒂缇琳朵大人现在的状态，希望你们今后能允许这张许可证通过。”
“不，这边已经确认过了，请放心吧。我会转告他人的。”
这样一来，今后转移阵也能顺利使用了。我放心地把骑士们还给我的许可证交给尤斯塔斯。在骑士们的催促下，我们站在转移阵上，转移到了贵族院。
……那么，这次应该以什么理由去图书馆呢？
研究固然重要，但我前来贵族院的理由是要前去艾亚费鲁密那里。我一边按照赫思尔老师的命令调合，一边向雷蒙特发出几个指示。由于魔力量差异太大，很难直接指导，只是可以指节约魔力和魔法阵改良的程度。但是在对话中，我找到了去图书馆的理由。
“雷蒙特，你的知识有些偏颇。像现在这种所有资料都归还的时期，应该更有效地利用图书馆。”
我向索兰芝老师打了招呼，然后前往二楼阅览室，指示要看的资料。尤斯塔斯和艾克哈特开始寻找这些资料。
我一边侧目看着他们，一边独自走近智慧女神像。罗洁玛茵还在艾亚费鲁密那里吗？我一边想着这些，一边触摸智慧女神像。
感觉被转移之后，和上次不同，我掉入一片漆黑。不由自主地警觉起来摆好了斯达普之后，魔力擅自流出，四周的景色开始蔓延，同样也有螺旋阶梯，但看起来并不是会令罗洁玛茵欣喜的图书馆，而是陈列着许多魔导具和调合器具的地方。
……是我至今为止做过的魔导具吗？
我一边惊讶一边往前迈进，这时，金色的苏弥鲁再次出现。正以为又要被弹回图书馆，他却提问“汝为索求此处知识之人吗？”之后停顿了。
“啊啊，没错。我是为了寻找梅斯缇欧若拉的智慧而来到这里的。”
“那就来吧，寻求知识的人唷。”
金色的苏弥鲁沿着螺旋梯走下去。从这次很顺利地进入前面来看，罗洁玛茵肯定是获得了智慧，回到了艾伦菲斯特。虽然是间接得知，但能知道她的动向，让我安心不少。如果艾伦菲斯特是为了隐藏她不在而拒绝与我交换信息，那么今后的询问齐尔维斯特也会回应的。
“触摸那扇门，有资格就开启。”
下了楼梯的正面有一扇门，门上有七颗魔石。上面也刻着转移阵，如果不仔细看就会忽略。我触摸魔石，充满魔力后打开门，继续前进。虹色油膜的尽头是似曾相识的地方。
“嚯，用这种方式和那个白色的庭院连在一起吗？”
从洞穴中出现的白色螺旋楼梯走上去，就到了得到“神的旨意”的白色庭院。中央的白色大树慢慢地变成了人形，这就是艾亚费鲁密。
“怎么了，玛茵？忘了东西吗？……不，不对。原来如此，确实和刚才的大小不一样。你是昆塔，真麻烦。”
罗洁玛茵一定也来过这里。艾亚费鲁密用紧闭的眼睛看着我，巴拉巴拉地说着什么。和以前从高空来的时候不同。
……难道说罗洁玛茵在这里也做了奇怪的事吗？
“我不是昆塔，而是斐迪南。我来这里是为了获得剩下的智慧。”
“虽然似乎懂得了一些礼仪，但为时已晚，剩下的已经被玛茵拿走了。你正在和玛茵共享梅斯缇欧若拉的智慧。”
不明白意思。为什么会这样呢？从资料上可以知道，在很久以前曾同时有多名君滕候选人，但是没有资料记载多人分享同一智慧。
“那是常有的现象吗？”
“据我所知，这是第一次。”
……这是自尤根施密特诞生后首次发生的情况吗？！罗洁玛茵，你到底干了什么！？
“我急需寻求罗洁玛茵拥有的智慧，有解决方法吗？”
“你要寻求失去的智慧吗……那就把分身杀掉，从那个魔石那里获得全部的知识好了。”
听到祂的说法，我一时不明白是在说什么。也许是因为没有预料到身为神明的存在会希望我们互相残杀吧。
“除了从魔石那里得到以外的方法……”
“在分身死后再来这里也可以。会把回到梅斯缇欧若拉那里的知识再赋予你。”
看来不死掉一方的话，就不能授予智慧。想不出其他的方法。而且，在分裂不完整的状态下，梅斯缇欧若拉之书也不能很好地使用吧。实际上，我所持有的梅斯缇欧若拉之书内容泰半是空的，根本派不上用场。虽然魔法阵之类的有根据自己的预想填充空白的部分，不过君滕的工作是不能完成的状态。
“灭亡的时刻将近了。希望拥有全部智慧之人啊，赶快完成智慧之书吧。……你所拥有的智慧太少，早点死掉比较有效率。”
艾亚费鲁密慢慢变回白色的大树。我从与进入时不同的出口出来，在最奥之间的祭坛上长叹一声。能开启这里的只有王族。
“既然让人离开初始之庭，希望能送回原来的地方啊。”
罗洁玛茵似乎也被送到了这里。那时如果老老实实向王族求助，就会被王族知道罗洁玛茵拿到了梅斯缇欧若拉之书。
……这样一来，事情的转机就只有领主会议了。没有时间了。
我拿出斯达普，一边叹气一边念着“斯提洛”，然后在空中画出转移阵。与使用领地础石的奥伯不同，这是拥有梅斯缇欧若拉之书的君滕候补才能使用的转移阵，虽然不能自由决定目的地，但只要能离开这里就没有问题。
“喀修榭尔 埃斯提耶德”
从转移的地方回到图书馆，被正在寻找消失的我的艾克哈特眼泪汪汪地骂了一顿。
“斐迪南大人，从图书馆出去的时候请报告一下！虽说是没有学生的贵族院，但不知道哪里有什么危险。我是为了什么而当护卫骑士的呀！？”
“偶尔这样也不错吧。”
他对我说了和学生时代完全一样的话，我只好苦笑着回答他。尤斯塔斯的目光转向我。
“……难道斐迪南大人还很学生气吗？”
尤斯塔斯似乎也在拼命地寻找我。回想起来，学生时代巡回祠堂的时候也经常看到这样的表情，这让我感到怀念。
“我知道比起那时候，现在麻烦的阻碍可要多了。回去了。”
之后按照当初的计划进行调和和雷蒙特的教育，六之钟回到了亚伦斯伯罕。
我一边听留在城堡里的近侍们的报告，一边在自己的房间里进食。不怎么想把香辛料多的食材放进嘴里，只吃到即使下了毒也没有问题的程度就马上放下。耳朵里流进赛吉乌斯让我多吃点的建议时，我看见了窗外的月亮。
“斐迪南大人，您怎么了？”
“没什么。只是觉得今晚的月亮很大而已。”
“啊啊，是光之女神在召唤暗之神吧。”
听着塞吉乌斯的话，我来到露台。在皎洁的月光下，国境门微微发亮，眼前是一片漆黑的大海。那黑暗的大海让我想起了今天发生的事。在黑暗中因魔力而展开的景色、起始之庭、艾亚费鲁密的话……
……我要杀掉罗洁玛茵吗，还是说，被罗洁玛茵杀死？
面对逐渐毁灭的尤根施密特，我被迫面临意想不到的选择。没想到事到如今会被迫做出那样的选择。
以前我做好了可能会杀死罗洁玛茵的心理准备。如果她对艾伦菲斯特有害，我就会承担让她成为青衣见习巫女以及将她引入领主一族的责任下手。
但是，因为王的命令，我离开了艾伦菲斯特。从那时起，我的任务就应该结束了。
尽管如此，我被神明说了，要为了对我来说没有必要的古得里斯海得而自相残杀，恐怕罗洁玛茵也被说了和我一样的话吧。拿着不完整的梅斯缇欧若拉之书的她现在在想什么，又会如何选择呢？
……比起罗洁玛茵的死，我的死会让很多人高兴吧。至少艾亚费鲁密希望我死，一定是这样没错。
是因为从艾伦菲斯特那里得不到情报，被拒绝接触吗，还是因为尤根施密特的基础的艾亚费鲁密对我说“快点去死”呢。感觉被世界抛弃了，自己完全没有存在的价值。
不知道今后该如何是好地活着。即使活着，也只是依照王命和蒂缇琳朵在亚伦斯伯罕度过一生而已。既麻烦又不愉快。
……我还是赶快死了比较好。
这么想的瞬间，脑海中突然浮现出罗洁玛茵的声音。
“请和我约定，不是无论如何都不要放弃地忍耐，而是感到痛苦、艰辛的时候一定要向我求助。我一定会全力帮助神官长的。”
现在的状况和那时相比改变了太多，我不知道她现在还会不会说同样的话。但我没有想到的是，在艾亚费鲁密叫我杀了她的情况下，我还能记起那句安慰我的话。
下次再见到罗洁玛茵的时候，我该怎么办呢。曾说过我等同家人的她，到底会用怎样的眼神看我呢？
……请告诉我你的格朵莉希为何。我还包含在你的格朵莉希里吗？
我盘起手臂，仰望着月亮。
像极了罗洁玛茵金色眼睛的月亮，什么也无法回答我。