《塞尔达传说三十周年艺术设定集》译名整理
塞尔达传说（初代）|塞尔达传说（初代）1994年再发行版（仅限日本地区）
角色篇：
林克 Link
精灵 Fairies
塞尔达公主 Zelda
英帕 Impa
商人 Merchants
敌人篇：
拜阿 Vire
莫力布林 Moblin
阿默斯 Armos
玻石虫 Tektite
莱尼尔 Lynel
利巴 Leever
匹哈特 Peahat
滚石 Rock
骷髅战士 Stalfos
八爪怪 Octorok
绳蟒 Rope
哥利亚 Goriya
天魔手 Wallmaster
古彼得 Gibdo
大耳波斯 Pols Voice
佐尔 Zol
胶尔 Gel
泡泡 Bubble
来客来客 Like Like
莫多姆 Moldorm
石雕像 Stone Statue
长袍魔法师 Wizzrobe
拉内摩拉 Lanmola
黑暗武士 Darknut
刀锋陷阱 Trap
卓拉 Zora
多东哥 Dodongo
基尼 Ghini
阿夸曼特斯 Aquamentus
泰斯奇塔特 Manhandla
格里奥克 Gleeok
狄格多格尔 Digdogger
格里奥克的头 Gleeok Head
哥马 Gohma
帕特拉 Patra
道具篇：
塞尔达传说2：林克的冒险
角色篇：
林克 Link
精灵 Fairy
魔法剑 Magical Sword
敌人篇：
利巴 Leever
阿鲁罗达 Aruroda
格鲁德姆 Geldarm
鼻涕 Bit
泡 Bot
莫比 Moby
哥利亚 Goriya
玻石虫 Tektite
梅格迈特 Megmat
迪勒 Deeler
格鲁 Geru
莫力布林 Moblin
戴拉 Daira
吉尔波库 Girubokku
埃库（蝙蝠） Ache
波恩 Boon
莫阿 Moa
埃库曼 Acheman
古玛 Gooma
巴古·巴古 Bago-Bago
卓拉 Zora
罗达 Lowder
八爪怪 Octorok
魔法师 Wizard
地狱古玛 Doomknocker
铁甲武士 Iron Knuckle
佛卡 Fokka
沃苏 Wosu
缪 Myu
玛果 Mago
骷髅骑士 Stalfos
拉 Ra
玛乌 Mau
马面人 Mazura
帕鲁塔姆 Parutamu
巴鲁巴基亚 Barba
贾马击剑士 Jermafenser
雷柏武士 Rebonack
道具篇：
塞尔达传说：众神的三角力量|塞尔达传说：众神的三角力量&四只剑
角色篇：
林克 Link
塞尔达公主 Princess Zelda
精灵 Fairy
林克的叔叔 Link’s Uncle
萨哈斯拉拉 Sahasrahla
阿古尼姆 Agahnim
盖侬 Ganon
敌人篇：
铁球兵Ball and Chain Trooper
格鲁德沙人Geldman
希普鲁普Helmasaur
金鱼草 Snap Dragon
西诺克斯 Hinox
长袍魔法师 Wizzrobe
戴拉 Daira
骷髅骑士 Stalfos Knight
古彼得 Gibdo
道具篇：
塞尔达传说：梦见岛|塞尔达传说：梦见岛DX
角色篇：
林克 Link
玛琳 Marin
猫头鹰 Owl
塔林 Tarin
道具篇：
塞尔达传说：时光之笛
角色篇：
林克 Link
娜薇 Navi
伊波娜 Epona
塞尔达公主 Princess Zelda
希克 Sheik
卡博拉·葛博拉 Kaepora Gaebora
劳鲁 Rauru
英帕 Impa
盖侬多夫 Ganondorf
盖侬 Ganon
娜波露 Nabooru
泰容 Talon
印格 Ingo
玛蓉 Malon
米德 Mido
科奇里族 Kokiri
萨利娅 Saria
骷髅小子 Skull Kid
鲁尼亚 Darunia
鼓隆族 Goron
卓拉族 Zora
卓拉王 King Zora
露托公主 Princess Ruto
角色篇：
林克 Link
查德 Tatl
伊波娜 Epona
德库林克
鼓隆林克
幸福的面具商人 Happy Mask Salesman
鬼神林克 Fierce Deity Link
骷髅小子 Skull Kid
多雷尔 Tael
魔吉拉的面具 Majora’s Mask
大精灵 Great Fairy
卡博拉·葛博拉 Kaepora Gaebora
迷路的精灵 Stray Fairy
吉姆 Jim
秘密结社炸弹小子 Bombers
卡菲 Kafei
安茱 Anju
多托鲁镇长 Mayor Dotour
阿洛玛夫人 Madame Aroma
奇货星老板 Man from Curiosity Shop
塞肯 Sakon
？？？ ？？？
格曼 Gorman
克蕾米娅 Cremia
罗玛妮 RomaniKamaro
邮差 Postman
古鲁·古鲁 Guru-Guru
裘朵·洛扎 JudoRosa
玛利拉·洛扎 MarillaRosa
卡玛罗 Kamaro
汀空 Tingle
德库管家的儿子 Deku Butler’s Son
猴子 Monkey
德库管家 Deku Butler
德库公主 Deku Princess
德库王 Deku King
德库族 Deku
鼓隆族 Goron
伽博拉和祖博拉 GaboraandZubora
达马尼三世 Darmani III
鼓隆长老的儿子 Goron Elder’s Son
鼓隆长老 Goron Elder
托托 Toto
贾帕斯 Japas
迪琼 Tijo
露露 Lulu
米卡乌 Mikau
伊邦 Evan
道具篇：
塞尔达传说：魔吉拉的面具|塞尔达传说：魔吉拉的面具3D
角色篇：
林克 Link
查德 Tatl
伊波娜 Epona
德库林克
鼓隆林克
幸福的面具商人 Happy Mask Salesman
鬼神林克 Fierce Deity Link
骷髅小子 Skull Kid
多雷尔 Tael
魔吉拉的面具 Majora’s Mask
大精灵 Great Fairy
卡博拉·葛博拉 Kaepora Gaebora
迷路的精灵 Stray Fairy
吉姆 Jim
秘密结社炸弹小子 Bombers
卡菲 Kafei
安茱 Anju
多托鲁镇长 Mayor Dotour
阿洛玛夫人 Madame Aroma
奇货星老板 Man from Curiosity Shop
塞肯 Sakon
？？？ ？？？
格曼 Gorman
克蕾米娅 Cremia
罗玛妮 RomaniKamaro
邮差 Postman
古鲁·古鲁 Guru-Guru
裘朵·洛扎 JudoRosa
玛利拉·洛扎 MarillaRosa
卡玛罗 Kamaro
汀空 Tingle
德库管家的儿子 Deku Butler’s Son
猴子 Monkey
德库管家 Deku Butler
德库公主 Deku Princess
德库王 Deku King
德库族 Deku
鼓隆族 Goron
伽博拉和祖博拉 GaboraandZubora
达马尼三世 Darmani III
鼓隆长老的儿子 Goron Elder’s Son
鼓隆长老 Goron Elder
托托 Toto
贾帕斯 Japas
迪琼 Tijo
露露 Lulu
米卡乌 Mikau
伊邦 Evan
敌人篇：
集魄师 Poe Collector
贾洛 Garo
帕梅拉 Pamela
帕梅拉的父亲 Pamela’s Father
伊古斯·杜·伊卡纳 Igos du Ikana
伊古斯·杜·伊卡纳的士兵们 Igos du Ikana’s Lackeys
骷髅基塔 Skull Keeta
密林面具战士奥多佤 Masked Jungle Warrior: Odolwa
面具机械兽葛特 Masked Mechanical Monster: Goht
巨大面具鱼格伊奥格 Gargantuan Masked Fish: Gyorg
大型面具虫双子莫多 Giant Masked Insect: Twinmold
道具篇：
各类面具：
塞尔达传说：大地之章|塞尔达传说：时空之章
角色篇：
林克 Link
利基 Ricky
穆斯 Moosh
乌伊乌伊 Dimitri
塞尔达公主 Princess Zelda
英帕 Impa
弗罗露 Farore
梅普露 Maple
拉梅 Blossom
佩克 Bipin
席罗普 Syrup
卡诺 Vasu
埃亚 Stockwell
船长 Cap’n
海盗们 Piratians
鼓隆族 Goron
丁妮 Din
玛卡树 Maku Tree
嘀嗒 Tick Tock
鲁尔村长 Mayor Ruul
索库拉 Sokra
左教授 Dr. Left
玛蓉 Malon
泰荣 Talon
扎玛丝夫人 Mrs. Ruul
琪咪咪 Mittens
老人 Old Man
古鲁·古鲁 Guru-Guru
印格 Ingo
乌拉族 Subrosian
乌拉拉 Rosa
（下面是时空之章）
娜茹 Nayru
拉尔夫 Ralph
阿达拉 Adlar
贝克（时空之章） Bipin
安比女王 Queen Ambi
斯贝尔 Comedian
搞笑搭档 Sidekick
德卡丹 Dekadin
拉夫顿 Rafton
邮差 Postman
？？？ Hand
普伦镇长 Mayor Plen
玛卡树 Maku Tree
森之精灵 Forest Fairy
玛卡树苗
幸福的面具商人 Happy Mask Salesman
汀空 Tingle
托基 Tokkey
托马斯 Thomas
舍瓦尔 Cheval
动物学家特洛伊 Dr. Troy
玛玛穆·杨 Mamamu Yan
修卜 Patch
木匠头穆托 Mutoh
木匠 Carpenters
卓拉族 Zora
年老的卓拉 Old Zora
蜥蜴族 Tokay
敌人篇：
戈尔工 General Onox
贝兰 Veran
大莫力布林 Great Moblin
孪生魔法师双子妖婆 Twinrova
拜阿 Vire
盖侬 Ganon
道具篇：
大地之章：
时空之章：
塞尔达传说：风之杖
林克 Link
赤狮子王 King of Red Lions
塞尔达公主 Princess Zelda
泰特拉 Tetra
盖侬多夫 Ganondorf
爱丽儿 Aryll
林克的奶奶 Grandmother
尼可 Niko
贡佐 Gonzo
摩可 Mako
纳吉 Nudge
祖可 Zuko
塞涅卡 Senza
梅迪丽 Medli
拉露托 Laruto
佛多 Fado
精灵女王 Queen of the Fairies
大精灵 Great Fairy
小玛卡 Makar
茶罐姐姐 Sue-Belle
青鲟 Sturgeon
红虎鲸 Orca
阿贝尔叔叔 Abe
罗斯阿姨 Rose
正雄 Mesa
乔艾尔 Joel
齐尔 Zill
鱼神加布 Jabun
铃生 Zunari
沐儿 Mila
沐儿的父亲 Mila’s Father
药剂师范达姆 Doc Bandam
托托 Tott
摄影师源藏 Lenzo
麦琪 Maggie
麦琪的父亲 Maggie’s Father
杀人蜂 The Killer Bees
伊万 Ivan
汀 Jin
金 Jan
乔恩·罗伯特 Jun-Roberto
玛丽老师 Mrs. Marie
克摩力王子 Komali
瑞托族族长 Rito Chieftain
阿舞 Quill
风神 Zephos
雷神 Cyclos
马尼·A Manny
手办制作师创一 Carlov
桦儿 Irch
橡儿 Oakin
小拉敏 Rown
小纳托 Hollo
小黄梁 Linder
朴儿 Olivio
火龙瓦鲁 Valoo
德库树 Great Deku Tree
汀空 Tingle
安空 Ankle
纳空 Knuckle
小大卫 David Jr.
流动商人 Wandering Merchants
特里 Beedle
萨尔瓦托雷 Salvatore
精灵 Fairy
海鸥
海拉鲁王 Daphnes Nohansen Hyrule
鱼男 Fishmen
敌人篇：
波克布林 Bokoblin
莫力布林 Moblin
骷髅战士 Stalfos
卡果洛克 Kargaroc
伽莫斯蛾 Mothula
格伊奥格 Gyorg
丘丘 ChuChu
死亡僵尸 ReDead
阿默斯骑士 Armos Knight
长袍魔法师 Wizzrobe
黑暗武士 Darknut
崇高武士 Mighty Darknut
异次元恶灵幻影盖侬 Phantom Ganon
哥马 Gohma
卡勒·迪莫斯 Kalle Demos
裁决者哥顿 Gohdan, The Great Arbiter
大怪鸟基克勒克 The Monstrous Helmaroc King
封印守护者贾伊·哈拉 Jalhalla, Protector of the Seal
封印守护者莫鲁德·盖拉 Molgera, Protector of the Seal
傀儡盖侬 Puppet Ganon
道具篇：
塞尔达传说：众神的三角力量&四之剑（可能是书中的笔误，应是《四支剑》）
角色篇：
林克们Links
迷路的精灵
塞尔达公主 Princess Zelda
冰之大精灵
火之大精灵
森之大精灵
敌人篇：
拉开君
呵呵怪
大奇塔特
德拉佐尔
豪炎
古夫
道具篇：
塞尔达传说：四之剑+
角色篇：
林克们 Links
汀空 Tingle
泰特拉 Tetra
贡佐 Gonzo
塞涅卡 Senza
塞尔达传说：不可思议的帽子（缩小帽）
角色篇：
林克 Link
艾泽罗 Ezlo
皮克罗 Minish
塞尔达公主 Princess Zelda
古夫 Vaati
道具篇：
塞尔达传说：黄昏公主
角色篇：
林克 Link
伊波娜 Epona
米多娜 Midna
林克狼 Wolf Link
塞尔达公主 Princess Zelda
盖侬多夫 Ganondorf
盖侬 Ganon
偕王藏特 Zant
伊莉雅 Ilia
村长阿波 Bo
莫伊 Rusl
玛罗 Malo
塔罗 Talo
科林 Colin
贝丝 Beth
夏多 Shad
拉夫雷鲁 Auru
阿雪 Ashei
村里的医生 Dr. Borville
高档百货店店员 Chudley
戴尔玛 Telma
扬羽公主 Agitha
雷纳德 Renado
露达 Luda
班祖 Barnes
唐·科隆 Gor Coron
鼓隆族族人 Goron Tribe
达鲁波斯 Darbus
露黛拉王后 Rutela
卓拉族族人 Zora Tribe
拉尔斯王子 Ralis
大精灵 Great Fairy
莉姿 Iza
海娜 Hena
齐克尔 Coro
猴子 Monkey
多桑科夫 Yeto
玛托妮娅 Yeta
托比 Fyer
拉卡 Falbi
邮差 Postman
贤者 Sage
拉特阿努 Ordona
奥尔丁 Eldin
弗罗奈 Faron
拉内茹 Lanayru
敌人篇：
波克布林Bokoblin
布尔布林 Bulblin
骷髅蜘蛛 Skulltula
德库巴巴 Deku Baba
玻石虫 Tektite
巴巴蛇 Baba Serpent
骷髅战士 Stalfos
骷髅犬 Stalhound
魄 Poe
落魄 Imp Poe
蜥蜴战士 Lizalfos
傀儡 Puppet
影之卡果洛克 Twilit Kargarok
影之虫 Twilit Insect
影之使者 Twilit Messenger
乌克 Ook
觉醒寄居种巴巴兰特 Diababa
布尔布林大王 King Bulblin
布尔波王 Lord Bullbo
丹哥罗斯 Dangoro
觉醒火炎兽大爆焰 Fyrus
影之巨大虫 Twilit Bloat
大蟾蜍 Deku Toad
觉醒多触类奥库塔伊尔 Morpheel
骷髅小子 Skull Kid
苏醒古代兽巨大哈拉 Stalload
戈贝拉之剑 Death Sword
链球武士 Darkhammer
觉醒大冰块冰雪妮娅 Blizzeta
黑暗武士 DarkNut
觉醒甲壳眼硬壳哥马 Armogohma
伽奈鲁 Aeralfos
觉醒炎翼龙纳鲁多布雷亚 Argorok
幻影藏特 Phatom Zant
道具篇：
塞尔达传说：幻影沙漏
角色篇：
林克 Link
雪拉 Ciela
莱茵巴克 Linebeck
泰特拉 Tetra
海王 Oshus
幻影骑士 Phantom
麦鼓隆 Gongoron
大鼓隆 Biggoron
鼓隆族族人 Goron Tribe
冰之岛族长 Island Chief
雪鹿族族人 Anouki Tribe
敌人篇：
火焰幻术师杰烈泽 Blaaz
龙卷魔空鱼弗奥库塔 Cyclok
甲壳巨大种莱亚德 Crayk
地狱四姐妹丘巴斯 Cubus Sisters
重机动铠龙崩鼓隆鼓 Dongorongo
冰炎双头龙格里奥克 Gleeok
古代巨岩兵奥伊斯 Eox
梦幻魔神贝拉姆 Bellum
道具篇：
船舶部件：
塞尔达传说：大地的汽笛
敌人篇：
黑暗列车 Dark Train
魔列车Demon Train
布林头目Big Blin
迷你布林Miniblin
熔岩巨神伊万托斯Cragmada
西留尔（取自日本C62型蒸汽机车）Alfonzo
神之列车 Spirit Train
车轮婆婆 Anjean
阀门叔叔 Gage
尼克 Niko
铁雄 Ferrus
狄无义（取自日本D51型蒸汽列车）Byrne
基马罗基（取自日本铲雪列车基马罗基编成）Chancellor Cole
敌人篇：
黑暗列车 Dark Train
魔列车 Demon Train
布林头目 Big Blin
迷你布林 Miniblin
熔岩巨神伊万托斯 Cragma
邮戳：（英文版没写注释）
神之塔
海拉鲁城下町
最近村
木匠村
森之祠
雪鹿村
雪之祠
渔村
海之祠
鼓隆村
火之祠
沙之祠
雪之神殿
海之神殿
火之神殿
沙之神殿
秘密据点
莱茵巴克商会
铁雄
图标：
道具篇：
火车部件：
塞尔达传说：天空之剑
角色篇：
林克Link
林克的庭阁鸟 Link’s Loftwing
珐伊 Fi
海利亚之盾 Hylian Shield
真·大师之剑 Ture Master Sword
塞尔达 Zelda
塞尔达的庭阁鸟 Zelda’s Loftwing
英帕 Impa
巴多 Groose
葛博拉 Gaepora
英帕 Impa
魔族长基拉希姆 Ghirahim
终焉者 Demise
被封印之物 The Imprisoned
马鲁哥 Gorko
蕾姆丽 Remlit
抹恰 Machi
帕拉哥族族人Parella Tribe
萨鲁波 Scrapper
阿铁 Ledd
波克布林 Bokoblin
科技布林 Technoblin
腐烂布林 Cursed Bokoblin
莫力布林 Moblin
小伽托 Aracha
蝙蝠 Keese
骷髅蜘蛛 Skulltula
丘丘 Chuchu
熔岩蛙 Magma Spume
八爪怪 Octorok
德库巴巴 Deku Baba
火焰寄居鱼 Pyrup
三头骷髅蛇 Staldra
蜥蜴战士 Lizalfos
夏可迈特 Ampilus
岩浆手 Magmanos
阿默斯 Armos
比莫斯 Beamos
骷髅战士 Stalfos
骷髅大师 Stalmaster
唐·格拉 Scervo
大地守护者 Earth Guardian
天空监视者 Sky Watcher
天地守护者 Sky Guardian
千年甲壳虫莫鲁德伽托 Moldarach
狱炎大岩贝拉·达玛 Scaldera
天空大精灵纳利夏 Levias
古代海兽戴达哥斯 Tentalus
魔蚀神器达·伊鲁奥玛 Koloktos
道具篇
塞尔达传说：众神的三角力量2
角色篇：
林克 Link
塞尔达公主 Princess Zelda
希尔达公主 Princess Hilda
白雀 Sheerow
罗维奥 Ravio
提示幽灵 Hint Ghost
尤画 Yuga
铁匠 Blacksmith
铁匠的妻子 Blacksmith’s Wife
古里 Gulley
奥斯法鲁 Osfala
艾琳 Irene
瑟丽斯 Seres
奥伦 Oren
罗索 Rosso
英帕 Impa
敌人篇：
黑暗林克 Shadow Link
莫力布林 Moblin
铁球兵 Ball and Chain Soldier
盖侬 Ganon
画像：
林克 Link
塞尔达公主 Princess Zelda
希尔达公主 Princess Hilda
艾琳 Irene
古里 Gulley
瑟丽斯 Seres
英帕 Impa
奥斯法鲁 Osfala
奥伦 Oren
罗索 Rosso
尤画 Yuga
海拉鲁队长 Hylian Captain
海拉鲁士兵 Hylian Soldier
士兵 Soldier
道具篇：
塞尔达传说：三角力量三剑客
角色篇：
林克们Links
莫力布林 Moblin
图腾阿默斯 Totem Armos
芙丽露公主 Princess Styla
时尚女士 Lady Maud
卷发国王 King Tuft
裁衣夫人 Madame Couture
裁衣夫人的学徒 Madame Couture’s Apprentice
大背头爵士 Sir Combsly
交流用的图标：
服装篇：