《尚气与十环传奇》——美国人是如何看中国文化的
美国主流媒体里的中国文化是什么样的?古老神秘、山水秀丽、人人都会飞檐走壁、有会说话的猴子和长生不老的秘密?或是工业发达、贫富分化、思想意识高度统一,在经济和影响力上不断追赶美国的有力竞争对手?今天通过解读《尚气》来谈谈美国人眼中的中国文化。(以下内容涉及剧透)
《尚气》主要讲的是一个关于父子对立的故事。尚气的父亲文武是一个追求权力之人,拥有十环之力,所向披靡。在征服天下的过程中认识尚气的母亲,之后放下十环回归家庭。
然而黑帮上门,妻子被害,一怒之下将仇家灭门,自己的孩子也用冷酷的方式训练成杀手,年轻的尚气害怕这样的父亲,在一次任务中逃离,之后为阻止被邪恶力量蛊惑的父亲,尚气正面与文武对抗。
值得一提的是文武在原著漫画里的形象是一个彻头彻尾的反派,其名为满大人(Mandarin,意思为中国古代官员、沙柑),在原著漫画里是钢铁侠的死敌,绑架托尼史塔克的元凶,而满大人的原型可追溯到上个世纪中美国人对华人的丑化形象——傅满洲。
傅满洲是英国小说家萨克斯·罗默创作的《傅满洲》系列小说中的反派人物。最初出现于1913年发布的小说《傅满洲博士之迷》,小说中,傅满洲集天才和邪恶于一身,通晓西方现代科技,控制着一个名叫Si-Fan的恐怖组织,无恶不作。
在外貌上,他“肩膀很高,眉毛如撒旦,面庞像莎士比亚,额发全部剃掉,双眼泛出绿光”。由这些小说改编而来的影视剧也层出不穷,而在其中,傅满洲一直是穿着清朝衣服、留着八字胡的形象。
很多人评价,傅满洲是“黄祸论”的拟人化代表,它集中了西方人对中国人最极端的想象,是妖魔化了的中国人。
在我们眼里美国是什么样的?富饶发达又有着极大的贫富差距,自由民主同时毒品、枪支交易盛行,崇尚英雄主义,同时也是各种犯罪的滋生地。一边是世界民主的灯塔,一边是霸权主义的代言人。一国人民对另一个国家的看法主要来自这个国家的文化输出以及各方主流媒体的舆论导向,这些来自不同方面的宣传加上我们对西方人的传统印象构成了我们现在的认知。
美国看我们也是一样。
自丝绸之路开通到清末鸦片战争以前,西方人对中国一直持向往态度,认为这是一个富饶、古老、神秘的国度,有着遍地的黄金和神奇的魔法,这种存在了上千年的感觉成了包括美国在内的西方人对中国的主要印象。直至鸦片战争后开始对立,产生了“黄祸论”、“东亚病夫”等等丑化华人的概念,之后在美苏冷战中又逐渐走向友好,正巧当时的美国多元文化盛行,以李小龙、成龙等为代表的中国武术电影和李安、张艺谋等导演的武侠电影开始风靡世界,功夫与武侠成了中华文化的又一代表。而随着中美两国的利益摩擦和主流媒体的不断渲染,美国人对中国的态度就分成两种了。
一种来自部分美国中产阶层人士,他们中有很多来过中国,与中国的企业有合作或是喜欢中国文化里的部分元素,对中国文化持积极态度。另一种来自精英阶层,视中国为强力的竞争对手,因为中国的强大而感到恐惧,所以极力从各个地方找寻诋毁中华文化的部分。
这种复杂的矛盾对立就体现在《尚气》中,电影中包含了中国武术、自然风光、珍奇异兽、神秘法器等外国人喜闻乐见的中国元素,例如影片里描述的如世外桃源的塔罗古村,萌哒哒的神兽帝江,也有对男尊女卑、冷漠的亲子关系以及权力追求的部分描写,考虑到文武的原型为傅满洲,而尚气的形象源自李小龙,可见美国对中国文化的态度是两面的。
美国厉害的地方在于能将一个国家文化中独具特色的地方单独拎出来,然后融入到自己的文化中,再将其与普世价值观融合并发扬光大,让世界了解某个国家时会通过美国人的视角,并让这个国家的人失去自己的文化认同感转而去美国描述的文化中寻找文化站位,从而在思想上带有美式的价值观。不过我们也可以辩证地看待美国文化,从中找到一些优秀的点,加以学习融入到自己的文化中。
随着国家的综合实力越来越强,在国际上的影响力越来越大,中国文化在美国的影响力也越来越趋于正面。以冷血无情的傅满洲为原型的满大人也变成了现在有血有肉的文武。