2004年2月26日晚上9点半，美籍华裔物理学家丁肇中抵达山东济南。

第二天一早，他来到山东大学。丁肇中此行的目的是考察山东大学的实验室条件，看能否参加他正在领导的大型国际合作项目――AMS。

主持人：您现实从事的AMS计划，现在有十几个国家在参与，500多个顶尖的科学家可以说是，到现在我们也看到还有很多的科学机构、科学家非常热衷于去参加这个项目。应该说在这些我一贯认为是冷静理智的科学家身上，我似乎看到了一些狂热这样的一种现象。大家为什么会这么痴迷于这样一个项目？

丁肇中：因为进去一个新的领域，你很难推测会发现什么。你比方说我们都听说过宇宙是大爆炸来的，爆炸以前是真空，真爆炸的时候，假使有负电子就有正电子，要不然不会等于零。有物质就有反物质，现在宇宙已经150亿年了，有北京有上海有南京，反物质所组成的宇宙到哪去了，这是中间要解决的一个问题之一。所以有很多很多的新的问题。

主持人：在宇宙大爆炸的时候，因为是从真空中产生的，是从零产生的，所以它一定有正的一面也有负的一面。您的目的就是寻找那个负的一面？

丁肇中：这是目的之一。

主持人：目的之一？但这个目的往往也是最吸引很多人的目的？

丁肇中：比较容易解释的目的。

主持人：比较容易解释的目的。那么这个负的一面我们叫它？

丁肇中：反物质。

主持人：那您刚才说的这个反物质，我可不可以假设，现在您和我在这谈话，那会不会有一个反的您和我，也在另外一个世界？

丁肇中：不知道，那怎么知道。

主持人：但是从基本的元素构成上来讲，它的性质应该有一个跟我们相反的性质相反的物质存在？

丁肇中：不知道。不过假设有一个你，还有一个反物质组成的你，一湮灭的话，那马上就不见了。

主持人：那我们俩绝对不能拥抱？

丁肇中：不能。马上就要变成光了。

主持人：您为什么一定要想知道另外一个宇宙另外一个世界是什么样子？

丁肇中：意义是满足好奇心。就是说假使宇宙真是大爆炸来了，由反物质所组成的宇宙到底存不存在？很多人认为它是不存在的，原因是没有人详细去找过，所以有很多理论认为它是不存在的，我刚才也说过了，你要不去找永远不知道怎么回事。

为了找到反物质，丁肇中设计了一个巨大的磁铁并把它放到太空上。1998年，美国发现号航天飞机搭载着这块磁铁发射成功，10天后返回了地面。这是丁肇中所领导的AMS试验的第一步，但是这个连他自己都无法预知结果的试验，遭到了很多人，甚至是学术权威的质疑。丁肇中所做的试验，无论是现在还是过去，几乎每一个都是身处强烈的反对声中。在20世纪70年代之前，物理学界一直认为物质的最小结构是由3种夸克组成，但是丁肇中却不相信为什么只有三种，于是他通过试验竟然真的找到了组成物质的第4种最小结构。因为中文的丁与英文的J很相像，丁肇中把这个新的粒子命名为J粒子。1976年，丁肇中也因此获得了诺贝尔物理学奖，当时他只有40岁。美国总统福特给丁肇中发来的贺电说，基本知识的重大进展，能够导致科学上的更进一步的突破，进而造福人类。

主持人：您什么时候知道自己得奖了？

丁肇中：通常拿诺贝尔奖，从他发现一个新的现象到拿诺贝尔奖，他让你等三十年、四十年。

主持人：但好像并没有让您等多少年。

丁肇中：我那个时候他们大概一时糊涂，太冲动了。

主持人：为什么会糊涂呢？

丁肇中：不知道，我认为他们太冲动了。过了两年就给我诺贝尔奖了，我还记得是1976年10月18日。

主持人：应该是一个您记得住的日子。

丁肇中：突然收到瑞典皇家学会的一个电话。

主持人：当时您的反应是什么？

丁肇中：我没有什么反应。因为我正好实验室里，正好实验室很多事情。我那时在日内瓦，美国的麻省理工学院就是我在的地方，非常非常高兴，因为这是第一次物理系在他们支持的物理系里面拿诺贝尔奖 。所以非常非常高兴，做了一个很大的庆祝会。

主持人：您没有参加？

丁肇中：可能忘了请我，我回去以后庆祝会早就完了。

在那次颁奖典礼上，丁肇中有制造了一个惊人的举动，在典礼致词时，丁肇中选择了这个金色大厅有史以来从未使用过的一种语言――中文。

主持人：那您当时选择中文的目的是？

丁肇中：就是因为没有中文。中文是世界上最重要的语言之一，所以我就通知瑞典皇家科学院，我要用中文，他说欢迎。他说谁做翻译，我说我自己做翻译。登到报上以后，美国驻瑞典大使就来找我，说我们和中国的关系非常不好，你用中文是不对的，我说你管不着这个，我愿意用什么文字就用什么文字。

主持人：但是您在用中文做演讲的时候应该说绝大多数的人，现场的人都是听不懂的？

丁肇中：那与我没关系。因为它是全球广播。

主持人：您希望更多的中国人，或者说中文的人能够听得懂？

丁肇中：对。

主持人：您还记得不记得接受颁奖的时候你致辞的内容？

丁肇中：对，记得很清楚。就是说我认为，中国所说的劳心者治人，劳力者治于人，这种观念现在已经不适合了，因为自然科学的发展是理论和实验一起配合。也就是您认为您是劳力者，我希望不要有这种现象，就是说一般人认为数学物理特别好的都做理论不做实验，这个观念是错误的，因为好的实验物理学家一定要了解理论。一般的观念说，我小时候会修收音机会修电视会动手就可以做实验，这是完全完全错误的，错误的观念。

主持人：我在一些报道上看到有人问您，为什么要用中文做演讲的时候，您说好玩而已？

丁肇中：没有没有，我没有这么说，绝对没有这么说。

主持人：看来媒体对您的报道很多报道出现了一些误传。

丁肇中：那是完全错误的。

主持人：我看到一些材料里头提到，说您在做这个实验（J粒子）的时候，因为当时受到的压力很大，不理解的声音很多，当时因此得了神经衰弱休了一年？

丁肇中：没有生过病。

主持人：没有生过病。也是同样看到报道，我不知道这次您还会不会否认，您在十多年以前您曾经说过，您说按照您现在做的这个事业的发展，您说在未来的十年内，您将会有希望获得诺贝尔奖？

丁肇中：没有，这是别人说的，没说过这样的话。

主持人：是不是别人做的一种假设？

丁肇中：可能别人，我没有。因为一个做科学家的人，为拿诺贝尔奖来工作是非常危险的。极少数的人拿诺贝尔奖，它每年顶多只给三个人，所以绝对不能为了名为了利来工作，这是非常危险的事情。

主持人：果然我说到这，一个新的报道又是一个错误，为什么会有这么多错误？

丁肇中：其中一个主要的原因，是我很少很少接受访问。