添加链接
link之家
链接快照平台
  • 输入网页链接,自动生成快照
  • 标签化管理网页链接
由于马克龙关于侮辱先知穆罕默德漫画的言论,约旦开始抵制法国商品了

由于马克龙关于侮辱先知穆罕默德漫画的言论,约旦开始抵制法国商品了

本文翻译自《中东观察报》当地时间2020年10月30日的报道。原文链接如下:

题图来自法新社。2020年,一名安曼市民正在逛超市,货架上的所有法货都已经贴上了封条。

约旦王室出自哈希姆家族,是穆罕默德外孙哈桑的直系后裔。


正文

10月25日 ,约旦商界在互联网上发动了一场旨在抵制法国商品的运动,这是对法国冒犯先知穆罕默德的讽刺漫画的抗议。大量的店铺都将法国来的牛奶、奶酪等商品撤下架了。

引发全球公愤的漫画原画。人们抗议的并不是《查理周刊》刊登这两幅漫画,而主要是法国政府公开宣扬这些图片。左图为“如果你没笑死,就挨100鞭子”。右图为“一切都可以被原谅——我是查理”。

作为阿克拉巴维(Aqrabawe)大型连锁超市的老板,艾哈迈德·阿克拉巴维(Ahmed al-Aqrabawi) 在自己的脸书主页发布了一些视频和照片, 展示了他清空超市货架上几十种法国商品的画面。

阿克拉巴维对《中东观察报》说:“为了表达对伊斯兰和真主使者的尊重,我们将停止销售法国商品;并且还将持续下去,直到法国和马克龙向伊斯兰世界道歉为止。我们不会收回这场抵制运动的,我也不会在店里出售法货了。”

10月21日, 马克龙表态称,哪怕是讽刺漫画冒犯了什么人,他的国家不会也不会放弃这种形式的。

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1684884347394415647&wfr=spider&for=pc&sa=vs_ob_realtime

这番话是他在塞缪尔·帕蒂的葬礼上说的。这名老师在一堂关于言论自由的课上,向包括一些穆斯林在内的班上学生展示了穆罕默德讽刺画,此后就在巴黎被恐怖分子斩首了。

马克龙进一步表示,要打击“伊斯兰分离主义”。他引起了穆斯林国家的普遍愤怒,抵制法货的运动也随之兴起。

卡里姆超市 (脸书链接) ,是约旦最大的购物中心之一。他们也加入了这场抵制运动, 并在自己的脸书上说 :“愿真主赐福于神圣的先知穆罕默德,以援助他的缘故,卡里姆超市已经在各门店都撤下了所有的法国商品。” 亚西尔商场同样决定 抵制法货,并将其全部下架。

与此同时,约旦网民 在脸书上发起了名为“抵制法货”的标签 。他们要求对法国企业的加油站、店铺、食品进行抵制。他们还要求政府召来法国驻约旦大使,并向其递交抗议书。

安曼市商会说,这场抵制正在全国越来越多的店铺出现。他们认为,法国总统的话语是不负责任、应予否定的。

商会主席哈利勒·哈吉·陶菲克(Khalil al,-Hajj Tawfiq),对《中东观察报》说:“这样的冒犯言论会推动仇恨在人们当中传播。

“法国总统就《查理周刊》事件表态称,他的国家不会放弃那些侮辱真主使者(穆罕默德)的讽刺漫画,还将这些图片张贴在了法国多家城市的建筑外墙上,特别是图卢兹和蒙彼利埃。如此举动对一国元首而言,是不适当的。对先知穆罕默德的冒犯,也是全世界穆斯林感情的伤害,是一种不公正的表态。”

有几名商人向《中东观察报》匿名表示,抵制是没用的,因为这样会伤害那些进口和仓储法货的约旦商人。他们说,在家乐福等从法国获得授权(本地区的家乐福经营权归阿联酋 福泰姆(al-Futtaim)集团 所有)展开特许经营的企业,也是有很多约旦人就业的。

法国大使馆说,法国是约旦最主要的投资国之一,在水资源、能源、通讯、基础设施、机场等方面 投资了20亿欧元 (158.9亿元人民币)。法国在约旦的投资使7000名各行各业的约旦人得以就业。

2018年12月6日,中国驻约旦大使馆举办两国工商界人士晚宴,邀请了多名约旦大臣和企业家参加。据大使馆发布的数据,2018年中国对约旦的直接投资为6675万美元,仅港资服装企业尊威制衣一家公司,就为约旦劳动者提供了1000多个就业岗位。图片来自中国驻约旦大使馆:http://jo.chineseembassy.org/chn/zygx

约旦记者萨赫姆·阿巴迪,是抵制运动的发起人之一。他对《中东观察报》说:“凡是在约旦的法国企业和法国品牌经营商,都应该发表声明谴责这一罪行。其中最首要的就是 奥兰治电信 、家乐福和 道达尔

“民间组织应该谴责这起对伊斯兰和穆斯林的攻击。”

10月27日, 穆斯林兄弟会约旦分会组织成员们,在安曼的法国大使馆门外进行了一场抗议,要求马克龙“收回他对穆斯林的攻击性讲话”。

法国大使馆外的抗议人群,及维持秩序的安曼警察。图片来自今日俄罗斯阿语频道:https://arabic.rt.com/middle_east/1167881-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%

抗议者们站在距离大使馆几米之外的地方,安全部队阻止了他们的继续前进。他们高喊着祝福穆罕默德的宗教口号。

穆兄会发言人莫亚兹·卡瓦尔达(Moaz al-Khawalda),对《中东观察报》说:“我们今天透过这条人链向法国政府发出呼吁:收回自己的言辞攻击,就对伊斯兰世界所做的侵犯进行道歉——这种话只会激发人们之间的仇恨和极端主义。

“这种对伊斯兰世界的侵犯,根源在于他们潜藏于心中的种族主义仇恨。这种仇恨言论来自对宗教的藐视,以及对伊斯兰信仰及其纯洁象征——我们的穆罕默德先知的侮辱。这不能算在所谓的言论自由当中。”

不过,曾任政治发展大臣的诺凡·阿贾尔迈(Nofan al-Ajarmah)呼吁,应该采取另一种抗议形式。他对《中东观察报》说:“我们必须与他们(法国人)进行对话,使之以同样的逻辑看待当前的热点事件,例如这次的讽刺漫画,以及伊斯兰恐惧症的问题。我们应该让他们知道,他们的商品都被退回去了。

“我们应该与法国驻安曼大使馆进行理性对话。愿主安福之,我们的伟大先知穆罕默德曾说:‘ 用高尚的品德来完美你的信仰 ’。”

10月27日 ,两名约旦律师,分别名为侯赛因·阿布·马拉尔(Hussein Abu Marar)和阿迈尔·加扎勒(Amer Ghazal),向总检察官提交了诉状,要求他对侮辱先知穆罕默德的马克龙发起公诉。 他们在诉状中指控称 ,马克龙嘲弄穆斯林的宗教感情,损害他们的信仰,已经是违反约旦刑法第273条的犯罪行为了。

两名约旦律师请求总检察官对马克龙发起公诉的举报书。图片来自:https://www.nayrouz.com/post.php?id=175268#.X5f6q9DrmkE.whatsapp

10月26日 ,约旦外交大臣艾曼·萨法迪向法国大使韦罗尼克·佛朗德(Veronique Folland)发出照会称,王国反对持续宣扬侮辱先知穆罕默德的讽刺画这种做法,“因为这伤害了全球约20亿穆斯林的情感”。

据《约旦时报》报道,外交部在声明中说,“国家对这些漫画的再版表示不满……冒犯宗教的象征只会助长仇恨言论、暴力、极端主义和恐怖主义,而这些都是约旦所反对的事物。”

法国大使馆则在10月26日主持了一场简短的新闻发布会,谴责了发生在法国城市 昂热 、针对一对约旦兄妹的袭击事件。受害的哥哥是当地的阿拉伯语教师,妹妹则获得了法国驻约旦大使馆的奖学金,在那里上学。

受害的兄妹分别叫穆罕默德和赫芭·阿布·欧拜德。10月23日,他们在昂热街头使用阿语互相交谈,被极右翼分子听到后,对方大喊“这里是法国,不是你们的地盘”并实施了殴打。目前,兄妹俩没有大碍,约旦国王阿卜杜拉和王后拉妮娅向他们亲自打过慰问电话。图片来自约旦罗亚新闻网:https://en.royanews.tv

“目前警方已经收到报案并展开调查。大使馆也会和相关部门一起跟进后续情况的。”

发布于 2020-12-12 00:53

文章被以下专栏收录