水调歌头·明月几时有 / 苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

正确答案是 《天上的街市》

你答对了吗？

答对的人奖励一起去“猎猎娑”

天上的街市 / 郭沫若

远远的街灯明了，

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了，

好像点着无数的街灯。

我想那缥缈的空中，

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品，

定然是世上没有的珍奇。

你看，那浅浅的天河，

定然是不甚宽广。

那隔着河的牛郎织女，

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，

定然在天街闲游。

不信，请看那朵流星，

是他们提着灯笼在走。

其实，潮汕话是非常接近古语的一门方言，某些诗词用普通话朗诵时无法押韵的问题，在潮汕话面前都迎刃而解。

请用潮汕话朗读以下诗歌，并试辨析与普通话的音韵不同。

赠汪伦 / 李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

李白乘舟将欲 行 [gian5] ，

忽闻岸上踏歌 声 [sian1] 。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我 情 [zian5] 。

在普通话中并不押韵的“行”和“声”，用潮汕话读来朗朗上口。反而是原本押韵的“行”和“情”，如果将“情”念作 [ceng5 橙] 则不押韵。

但其实“情”字在潮汕话中有两个读音[ceng5]和[zian5]，读[zian5 正5]时表示“情分、情面”之意，如“人情 [zian5] ”“亲情 [zian5] （亲戚）”。“不及汪伦送我情”一句，从押韵和意义的角度来说，“情”字读[zian5]都有道理。

你怎么看呢？

寻隐者不遇 / 贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

松 [siong5] 下问童 子 [zu2] ，

言师 [su1] 采药 去 [ku3] 。

只在此 [cu2] 山中 [diong1] ，

云深不知 处 [cu3] 。

《寻隐者不遇》的正确打开方式，是潮汕话中的潮阳音。

本来在普通话中不押韵的“子”“去”，在汕头音中念作“子[ze2]”“去[ke3]”，但原本押韵的“处[cu3]”与“去[ke3]”在汕头音中却并不押韵。

而用潮阳音来念，则“子[zu2]”“去[ku3]”“处[cu3]”前所未有的押韵。

怎么样，你学废了吗~？

诗歌里有中国人数千年的共鸣与回响，有日常、哲理和远方。拿起诗来吧，有时我们需要浪漫，需要诗歌带给我们的一方宁静与美好。

文字/湘陆 杜晋伊（实习）

音频/湘陆 齐薇

编辑/蔡婷 湘陆

校对/齐薇

编审/珩 刚

编发审核/汕头融媒集团融媒编发中心 返回搜狐，查看更多