作者：温故画面规划

最近看了石原里美主演的电影《人生最棒的礼物》讲述了女儿百合子身患癌症，想要在人生最后的时光与关系不太好的父亲和解，给父亲留一下一段美好的回忆。剧情非常平淡，但蕴藏了巨大的悲伤，那是一种看过一次没有力气与勇气看第二遍的悲伤。

一、女儿与父亲之间如何产生的隔阂

在百合子的成长中父亲一直扮演着没有耐心，脾气比较急躁、经常打击百合子自信心的角色；在上学的时候百合子被选为女主角，想要得到父亲的鼓励却得到了父亲的训斥，失去了演主角的机会。从那以后百合子对父亲也充满了叛逆，对没有得到父亲的鼓励一直耿耿于怀；多年后父亲与女婿谈起这件事情时，父亲完全不记得，我相信很多人都有类似的经历，有些父亲的狠话一直刻在记忆里，但父亲当时可能只是随口一说没有在意。

百合子小时候，父亲翻译过一本自己非常喜欢的书，翻译完第一章后非常开心的让百合子读过；因为百合子觉得翻译的很好，确硬说翻译的不怎么样，父亲觉得女儿不喜欢放弃了翻译（在父亲心里是爱女儿的，但不知道该怎么与女儿交流，父亲也没有意识女儿不喜欢自己）。

这本书后来在日本成了著名作品，翻译的人凭借那本书成了著名翻译家，获得了非常高的知名度与财富；后来女儿看到那本书非常后悔，她让父亲失去了一次成名与获得巨额财富的机会，这件事情一直百合子心里，像一个过不去的坎一样，父亲却没有因为这件事情，有过任何的抱怨。

二、如何重建了父女的关系

女儿很多年不回家，突然拿了很多行李回来，父亲以为女儿离婚了；女儿看到父亲收拾的非常整洁，也非常会做菜跟印象中的父亲差别非常大，百合子突然发现可能自己太不了解父亲了。

父亲偷偷一个人去了女儿的丈夫家，看到一面墙全是自己翻译的书，里面还有女儿看过之后的评语。女儿从来没有说过喜欢看他的书，女婿也告诉了岳父，因为小时候说不喜欢父亲的翻译，导致父亲放弃了翻译百合子一直非常后悔，也说了因为小时候被选为主角，得到父亲的训斥一直没有自信，父亲听到女婿这么说，非常吃惊，但真的不记得有这样的事情。

回到家的父亲，没有把自己知道的事情告诉女儿，他们谁也没有提那些事情，但是他们心里都知道对方知道了；女儿与父亲共同翻译了一本书，两个人一起做饭、一起去看表演，一起享受着父女本应该有的相处模式；在百合子病情加重时，让丈夫来接自己回家，离别时父亲对女儿说了女儿一直想要听到的话：别担心没事的，你肯定能做到，看好你，加油！