爱美剧学英语-老友记S1E24

今天看到老友记第一季大结局啦，瑞秋兴冲冲地去接Ross，没想到这货居然带回来个女朋友哈哈......第一季过完，其实六个角色的个性刻画都非常饱满了，这样的鲜明个性，相信一定给你留下了很深刻的印象吧？

你最喜欢谁呢？

是瑞秋的独立女性之路？

是Ross的龟毛较真？

是钱德勒的挖苦讽刺？

是Joey的风情万种又带着傻气？

是莫妮卡的控制欲？

是菲比的神神叨叨？

今天的讨论话题是：你最喜欢哪个老友记角色？

Who is your favourite character in Friends？

快看：男人来了！

1. Now and then. 时不时的。

Could you please check on my plants now and then？

你能不能时不时帮我照看一下植物。

并不限定固定的时间和频率。

2. This must cost him a fortune.

这回肯定放血了！

3. small, tinny, petite, wee

都有很小的意思，微不足道的，没想到小还有这么多词可以描述吧？

note：这里的petite可以形容女性身材娇小。

4. Don't give me that deep freeze.

别跟我冷战。

在我的认知里，一直觉的cold war是冷战，但是不知道为什么再这里的情景对话中，deep freeze用起来很舒服？

5. Pegged as.

peg有钉住的意思。

这里想表达的是对某人的刻板印象，这是一个不错的用法，你get到了没？

6. My initial gut feeling tells me:

我的第一直觉告诉我。

gut feeling直觉，来来听说过女人的第六感吗？第六感怎么说？

7. ridicule 嘲笑。

这个词用的不多，但是相信这个词我们见的比较多：ridiculous可笑的。