以《曼侬·莱斯科》为题目写的歌剧共两部，一部作曲者为奥贝，一部的作曲者为
普契尼
。奥贝的歌剧《曼侬·莱斯科》，作于1856年，这是奥贝成熟期的作品。其剧本取材于法国作家
普雷沃
的小说《骑士德·格里奥和曼侬·莱斯科》的真实故事，这部小说1731年在
阿姆斯特丹
出版。
- 中文名
- 《曼侬·莱斯科》
- 属 性
- 歌剧
- 数 量
- 两部
- 出版时间
- 1731年
内容简介
奥贝版歌剧
安娜扮演的曼侬和罗伯特扮演的葛利欧
葛利欧与曼侬一见钟情决定借伯爵的马车私奔
第二幕
曼侬和葛利欧居住在巴黎。葛利欧寄信给他的伯爵父亲，要求允许他与曼侬结婚。但她的表兄莱斯科却前来要求葛利欧道歉，因为他犯了拐骗之罪。葛利欧立即将邮寄其父之信拿出，以资证明其诚实无欺。莱斯科似乎认为满意，但是新危机又起；当两人谈论间，另一位贵族布雷蒂尼把曼侬拉了出去，告诉她说，骑士葛利欧的父亲不会同意他们婚事，他正在派人捉拿葛利欧。布雷蒂尼还唱出热情的歌向曼侬示爱：“曼侬，您即将获得自由，曼侬您即将登上女王宝座！”莱斯科知道骑士葛利欧与曼侬彼此颇真心相爱后，便祝福他们俩白头到老。然后与布雷蒂尼离去，曼侬一人正为着荣华富贵与葛利欧的爱情之间的抉择苦恼，思索及此，感慨地唱出：《小桌再会啊》！这意思是代表她将舍弃她的情人，去投奔布雷蒂尼，这是全剧最著名的咏叹调。
骑士葛利欧寄信回来，发现曼侬泪珠双垂，于是为她唱：《梦之歌》描述着他们的未来生活。正当此时，忽然听见敲门的声音，打断了俩人诗意的对白。曼侬似乎存心不良，未曾将机密告其爱人，当他去开门时，她也曾竭力劝阻。葛利欧被捕了，曼侬呆滞了一会，便倒在椅上。回想经过的情形，和目前的绝望与忧愁，她在等待着她的新爱人布雷蒂尼。
第三幕
第一景：纪念节巴黎街上
巴黎每逢佳节，街道上便极热闹，小贩、杂耍、士兵、村民、贵女、名士，都到街上瞧热闹。这一天曼侬同布雷蒂尼也到街上闲游，莱斯科随在后面。街上行人见了曼侬，都惊异她的美艳，曼侬在虚荣心驱使下，很高兴接受这种无意识的赞美。这时她觉得异常快乐，行为愈加放荡，胆子也大起来。她唱出愉快的心声：“青春之音”。他们在闲走着，忽然见到了布雷蒂尼的旧友、葛利欧的父亲老伯爵。他们问起葛利欧来，老伯爵说他正准备到修道院修行。布雷蒂尼有些不相信，老伯爵只将肩耸耸，说这是天意罢！其中只有曼侬心里明白；于是她决定要去见葛利欧一面，便吩咐莱斯科领路，带她前去。莱斯科颇觉意外，有些犹豫，曼侬却迫不及待催着要去，莱斯科只好带着她到圣绪尔比斯修道院去了。
第二景：圣绪尔比斯修道院之客厅
曼侬刚刚赶到时，老伯爵却已先到．他正在那里劝他儿子，打消修道的念头。老伯爵苦苦要求儿子，简直失了他平素尊严。但是这些言语毫无效果，葛利欧唱着：“尘世幻景，何足恋恋”！这表明了他对曼侬虽情根未断，心灵中却是急切希望平静，为此他必须斩断一切俗念。葛利欧说完便独自回到静室。正在这时，曼侬来到，她见这幽森的院子，苍凉的环境，觉得不是她的情人应该住的地方。院内传出了一阵歌声，曼侬心中无限感慨，便也随那呜咽的歌声跪下祷告。她这时满怀着忏悔的意念。葛利欧进来，一见曼侬，便十分惊讶，说道：“您也到这里来了”！曼侬不觉满心中悲痛，说了许多悲切的话。葛利欧提起往事，便狠心地斥责她，说她忘情负心，不忠于情，使他只得祈求天主赐予宁静与安慰。他越是拒绝，曼侬越是哀求得厉害，最后，曼侬伸出那双纤细的手说道：“看啊！难道这不是我的手吗?葛利欧不觉尘心又动，便狂呼道：“曼侬啊，我再也不能再强制下去了”！俩人和好如初。在热烈合唱带下幕幔。
第四幕
巴黎一个赌场中，这时候集聚了各色人等，莱斯科同布雷蒂尼也在其中。大家正闹得热闹的时候，曼侬忽然和葛利欧一同进来。众人一见，不觉奇怪，莱斯科同布雷蒂尼尤其惊讶，葛利欧这时候面带愁容，因环境改变得太快，心中忐忑不安。曼侬在旁极力地劝解，又设法引动他的兴趣。她在修道院的时候，为歌声所感，便表现出一种清静的态度，与修道院的境地相符合；而到了这个混杂的赌窟中，她的态度又变得与这种下流的场所符合，简直成了一种淫荡的妇人。葛利欧也不禁被她所诱惑，以致动心。她这天晚上，姿容焕发，尤为美艳。她劝葛利欧与布雷蒂尼对赌，葛利欧竟无法拒绝。于是二人大赌起来，每赌一次都是葛利欧占胜，布雷蒂尼因此便疑心曼侬在其中作弊。一会儿布雷蒂尼便悄悄离开，曼侬也要葛利欧快走。但葛利欧不肯，说假若此刻离开，别人岂不也要说他果真是作弊。那知，一会儿功夫，布雷蒂尼带着一伙巡警进来，葛利欧的父亲也在其中，老伯爵一见葛利欧简直不敢相信，惊奇万分。
第五幕
巡警们将葛利欧同曼侬捉去监禁起来。老伯爵费了好些心力，才将葛利欧保释出来，只是曼侬被保释的理由不足，只能定罪。她因不守妇道，姿情放荡，被充军到美洲的路易斯安那。莱斯科与葛利殴打听到这情形，便在沿途等候，俩人定下计划，预备在路上将她劫下来。押解的士兵们沿途唱歌，来得近了，莱斯科先出来对他们的队长说可否让士兵们喝点酒。这时士兵们走路又唱歌，自然有些口渴，队长便应允喝酒。后来莱斯科一打听，才知道曼侬病了，葛利欧便大声喊道：“天啊，我的曼侬！”莱斯科禁止他做声，恐防泄露了秘密。一面拿出一包金钱，向队长说那生病的女囚犯是他的亲戚，请求见一次面。队长心想既已拿钱，而且要求会面的只是一个病女囚，便应允了。莱斯科便让葛利欧去见曼侬，葛利欧一见曼侬玉容憔悴，便觉惨然心痛。这时有两段二重唱：《曼侬！悲恸啊！》和《惨痛与羞辱》，歌声悲惨，令人不忍卒闻。
曼侬奄奄一息，睡在那里。一见葛利欧来了，心里也极凄惨。崇拜她的人不在少数，只有葛利欧始终待以真情，为她牺牲了名誉、金钱、人格。而在她临死前还千辛万苦的来见她一面，所得的也不过一份爱情。曼侬自然感激万分，只有求他放弃救她的不当举动。这时候曼侬睡在葛利欧的怀抱里，呼吸渐渐短促，一会儿便咽了气。葛利欧不觉大恸，长呼一声，便扑在她尸身上晕厥了！
附：原作为葛利欧追踪曼侬至美洲沙漠之地，玛侬疲惫死去，葛利欧以手挖沙埋葬之，其自身也已奄奄一息，幸得救返回法国，仍度其僧人生活。
普契尼版歌剧
普契尼因此剧中的音乐，充满他独特的美感，旋律丰满，和声精美，把人类感情深刻地表现出来了。他本人自称此剧是：“我最大的音乐杰作”。此剧除在国内家喻户晓外，名声也传到了欧洲各国。
但是由于避免和马斯奈的《曼侬》作正面挑战，也努力避开相同的场面，过分刻意穿过这些间隙，遂流露出剧本上的弱点，戏剧的衔接显得不够充分。例如在第一幕中曼侬刚和葛利欧携手私奔，可是第二幕时，曼侬已经变成热隆特的情妇。第四幕中观众很难了解为何两人徘徊于荒野，同时，场面的变化也缺乏趣味。
不过，由于管弦乐光辉的色彩效果，合唱的巧妙处理，以及音乐都写得绮丽无比，遂补缀了剧本上的缺陷。普契尼把伟大前辈瓦格纳和威尔第的手法美好地消化后，获得这极为精美的成果。
《普契尼:曼侬·莱斯科》CD歌剧音乐专辑
正如其兄莱斯科所料，曼侬等到葛利欧金钱用尽，立即撇下情人转而拥入富翁热隆特的怀抱。现在曼侬已为热隆特的情妇，两人双宿双飞，热隆特称心如意。可曼侬却不觉得快乐，在她里仍旧牵挂着贫穷的旧情人葛利欧。这时音乐反映出复杂的情绪，女郎并不满意新爱巢，她歌颂早昔与葛利欧共处的快乐：《啊！陋居何其乐》。热隆特年已老迈，虽能歌舞娱悦女郎，但曼侬不久即对他产生厌倦。某日，旧情人葛利欧秘密潜入曼侬居室，起初还责备她负心潜离，后来又被女郎娇媚所迷，于是二人重申爱情誓言。热隆特回来见俩人谈情，强压不满情绪，随即离去。曼侬之兄莱斯科赶来，劝两人速速逃走，因热隆特已去叫警卫捕人。女郎因取珠宝耽搁了时间，便被警卫当场拿住，热隆特控告女郎不守妇道，视为弃妇，将与其他同类犯人遣送北美殖民地。葛利欧则宣称愿追随女郎至
天涯海角
。
第三幕
曼侬被囚禁狱中等待遣送。其兄莱斯科与爱人葛利欧欲加救助，被曼侬制止，葛利欧无能为力，只有伴她步行上船而已。船长得悉其事，至为感动，于是同意葛利欧为船员，曼侬闻悉情人能同船赴美洲，欢愉雀跃，惊惧、离愁一扫而空。
第四幕
黑夜已临，曼侬跟葛利欧下船入境，衣衫褴褛、疲惫不堪。曼侬步履艰难，依扶情人肩上，俩人不知何处可得食宿，就是喝水也难觅得。葛利欧失望之极，只得先替曼侬寻找休息之处后再去寻找水。而曼侬以为情人弃她而去，伤心地痛哭道：“只有坟墓是其归宿。”待葛利欧返来，曼侬已奄奄一息，依偎在情人怀中，唱出了缠绵凄凉、至为感人的二重唱，不久，葛利欧也气绝双双拥抱而死。
|
曲名
|
时长
|
|---|---|
|
1、第一幕 万岁，温和的傍晚
Act one Ave，sera gentile
|
00:05:48
|
|
2、第一幕 在你们可爱的棕发和金发的孩子中间
Act one Tra voi，belle，brune e bionde
|
00:01:17
|
|
3、第一幕 但喝彩！
Act one Ma bravo！
|
00:01:52
|
|
4、第一幕 他们下车了，你们看！
Act one Discendono，vediam！
|
00:02:09
|
|
5、第一幕 我慈和的姑娘，我可以有个请求吗
Act one Cortese damigella，il priego mio accettate
|
00:04:15
|
|
6、第一幕 我从来没有见过这样的女人
Act one Donna non vidi mai
|
00:02:36
|
|
7、第一幕 你的命运令人欣慰
Act one La tua ventura ci rassicura
|
00:06:12
|
|
8、第一幕 但普罗塞耳皮娜可能有足够的美德去抵抗
Act one La tua Proserpina di resisterti
|
00:01:50
|
|
9、第一幕 你看？我说的话都是真的
Act one Vedete? Io son fedele alla parola mia
|
00:04:26
|
|
10、第一幕 没有更多的酒了么？
Act one Non c'e piu vino?
|
00:02:59
|
|
11、第一幕 你的马准备好了么？
Act one Cavalli pronti avete?
|
00:02:56
|
|
12、第二幕 你顽固的头发你的卷要怎样！
Act two Dispettosetto questo riccio！
|
00:02:33
|
|
13、第二幕 你是多么的美丽和有光泽！
Act two Sei splendida e lucente！
|
00:02:25
|
|
14、第二幕 在那些柔软的花边
Act two In quelle trine morbide
|
00:02:14
|
|
15、第二幕 因为你想知道如何
Act two Poiche tu vuoi saper
|
00:02:56
|
|
16、第二幕 如此特殊的人群，看起来像骗子？
Act two Che ceffi son costor?
|
00:02:14
|
|
17、第二幕 支付他们的工资！
Act two Paga costor！
|
00:01:18
|
|
18、第二幕 我请求你，姑娘
Act two Vi prego，signorina
|
00:08:36
|
|
19、第二幕 啊，我是最美丽的！
Act two Oh，saro la piu bella！
|
00:08:18
|
|
20、第二幕 啊！…的确，我可爱的天使
Act two Ah！...Affe，madamigella
|
00:03:11
|
|
21、第二幕 啊，曼侬，背叛了我
Act two Ah，Manon，mi tradisce
|
00:02:35
|
|
22、第二幕 莱斯科！...你在这里吗？
Act two Lescaut！...Tu qui?
|
00:03:25
|
|
23、第二幕 乐队插曲
Act two Intermezzo
|
00:05:15
|
|
24、第三幕 永恒的焦虑，残忍
Act three Ansia eterna，crudel
|
00:02:51
|
|
25、第三幕 曼侬！...德古耶！
Act three Manon！...Des Grieux！
|
00:04:37
|
|
26、第三幕 武器！武器！
Act three All'armi！ All'armi！
|
00:00:59
|
|
27、第三幕 通道现在自由了！
Act three Il passo m'aprite！
|
00:00:49
|
|
28、第三幕 罗塞塔！
Act three Rosetta！
|
00:03:59
|
|
29、第三幕 赶快！在一排！前进！
Act three Presto in fila！ Marciate！
|
00:00:33
|
|
30、第三幕 绝不要太靠近我这里！…我是如何祈求和哭泣
Act three Ah，non v'avvicinate！...Come io piango ed imploro
|
00:03:04
|
|
31、第四幕 你可以紧紧的依靠我
Act four Tutta su me ti posa
|
00:03:09
|
|
32、第四幕 曼侬，听我说，我的爱人！…看呐，我一个人在这里哭泣
Act four Manon，senti，amor mio！...Vedi，son io che piango
|
00:03:55
|
|
33、第四幕 什么都没有！没有！
Act four E nulla！ Nulla！
|
00:02:45
|
|
34、第四幕 孤独一人，迷失，被抛弃…
Act four Sola，perduta，abbandonata…
|
00:12:01
|
