9 月 12 日 ，中国驻朝鲜大使刘晓明应邀访问平壤外国语大学，并在该校发表题为《深化中朝合作，共建和谐世界》的主旨演讲。平壤外国语大学校长朴正镇主持了演讲会，平壤外大约5 00名 师生出席。刘大使演讲后回答了外大学生的提问。刘大使演讲全文如下：

深化中朝合作，共建和谐世界

—— 在平壤外国语大学的演讲

（ 2008 年 9 月 12 日 ，朝鲜平壤）

中国驻朝鲜大使 刘晓明

尊敬的朴正镇校长，

亲爱的平壤外大师生们，

我和我夫人及中国大使馆的同志们很高兴应邀访问平壤外国语大学。非常感谢外大师生们给予我们热烈的欢迎，特别是刚才为我们献上了一台精彩的文艺演出，使我们不仅领略了外大学生名不虚传的汉语水平，而且亲身感受了你们对中国人民的深情厚谊。

三天前，我们刚和朝鲜同志共同庆祝了朝鲜民主主义人民共和国建国 60 周年。 60 年前，朝鲜民主主义人民共和国的建立标志着朝鲜人民走上了当家作主和建设社会主义国家的崭新道路。 60 年来，在金日成主席、金正日总书记和朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民发扬艰苦奋斗的精神，在社会主义革命和建设事业中取得了显著成就。作为友好邻邦，我们对此感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。我们相信并祝愿朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党的领导下，在建设社会主义的各项事业中取得新的更大成就。

同学们、同志们，

今天，我们沿着金日成主席 40 年前的足迹参观了美丽的外大校园。 40 多年来，在金日成主席和金正日总书记的关怀和指导下，经过外大人的不懈努力，平壤外大已经发展成为一所拥有四大学系、 20 多个语种专业的朝鲜外国语最高学府，成为培养外语和外交人才的重要基地。大批外大毕业生活跃在朝鲜各个部门，我本人所熟知的许多优秀的朝鲜外交官就来自外大。外大学生用自己的学识和才华搭起了朝鲜与世界沟通的桥梁，为祖国的社会主义建设和外交事业贡献自己的力量。

外大中文系素有 “ 培养中文人才摇篮 ” 之称，近年来更是人才辈出，在世界大学生中文比赛中屡创佳绩，备受称赞。在去年第六届 “ 汉语桥 ” 世界大学生中文比赛中，李恩琼同学一举夺冠，并获得 “ 汉语语言使者 ” 称号这一殊荣。朴春景同学也荣获二等奖。我还欣喜地看到，外大附中的 崔智慧、 崔慧英、徐尹美 等同 学有志不在年少，在今年首届世界中学生中文比赛中再拔头筹，以实力证明了朝鲜中学生优异的中文水平。我愿借此机会向这些获奖的同学们致以热烈的祝贺，希望你们再接再厉，不断进步，希望在座的同学们以他们为榜样，你追我赶，互相学习，共同提高汉语水平。我也借此机会祝愿平壤外国语大学不断取得新的成绩，并对平壤外国语大学为培养中文人才和发展中朝关系所作出的贡献表示衷心感谢。

同学们、同志们，

举世瞩目的北京奥运会不久前落下帷幕，取得圆满成功。中国人民兑现了对世界的郑重承诺，奉献了一届有特色、高水平的奥运会，弘扬了团结、友谊、和平的奥林匹克精神，实践了绿色奥运、科技奥运、人文奥运理念，促进了世界各国文化相互交流、相互借鉴。

北京奥运会上也不断回响着中朝友谊的旋律。今年 3 月，金正日总书记应我的邀请再次做客中国大使馆时向我表示，北京举办奥运会，不仅是中国人民的骄傲，也是全体亚洲人民和世界人民的光荣。 这充分表达了朝鲜人民对中国举办奥运会的衷心祝福。 朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南出席了北京奥运会开幕式 。中朝体育健儿们同场竞技，共同追求着更高、更快、更强的奥运理想。从开幕式朝鲜运动员方队入场，到有朝鲜运动员参加的每一场比赛，中国观众们都给予了最热烈的掌声和欢呼。令人高兴的是，朴贤淑、洪恩贞等朝鲜运动员在比赛中奋勇拼搏，在举重、体操等项目中发挥了高超的水平，取得 2 金 1 银 3 铜共 6 枚奖牌的优异成绩。我在此向他们以及朝鲜人民致以热烈的祝贺。

今年以来，中朝友谊不仅展现在北京奥运会上，两国关系中的大事喜事也可圈可点，不断谱写出中朝友谊的新篇章。我们不会忘记今年春天当 “ 台独 ” 、 “ 藏独 ” 势力从事分裂中国的活动时，朝鲜人民予以强烈谴责，在维护国家主权和领土完整的正义斗争中与中国人民站在一起。我们不会忘记当中国遭受四川特大地震灾害后，朝鲜政府提供了紧急援助，首都平壤拉响警报和鸣笛，与全中国人民一道为遇难者致哀。我们不会忘记当北京奥运会火炬抵达平壤时，四 十万平壤 市民身着盛装，载歌载舞，夹道欢迎奥运圣火，向全世界奉献了一场最盛大、最出色的奥运火炬境外传递活动。这些都再次证明了中朝人民患难与共的兄弟情谊长存心间，中朝两国的传统友谊历久弥新。

同学们、同志们，

今天，你们是外国语大学的莘莘学子。明天，你们中的许多人将成为朝鲜优秀的外交外事人才，成为捍卫祖国利益、弘扬民族文化、传播人民友谊的使者。外交官需要胸怀祖国、放眼世界，准确把握国际风云变幻、紧紧抓住时代脉搏，努力为促进国家发展、增进人民福祉创造良好的国际环境；为维护地区稳定和世界和平贡献自己的力量。我愿借此机会和大家分享我对当前国际形势的看法。

当今世界正处在大变革大调整之中。和平与发展仍然是时代的两大主题。人类社会在经历两次世界大战浩劫和冷战的痛苦后，求和平、谋发展、促合作成为世界人民的普遍愿望与要求，成为不可阻挡的历史潮流。进入新世纪，世界形势继续深刻演变，人类社会各领域发展日新月异，遏制战争、实现共同繁荣的诉求深入人心。国际形势出现一系列引人注目的新变化。

第一，世界多极化不可逆转。当前集中表现为 “ 一超多强 ” 。美国仍具有超强实力，但欧盟一体化进程加快；俄罗斯经济恢复，国力回升；以中国、印度、巴西、南非等为代表的一批新兴发展中大国发展势头迅猛，成为牵动世界格局变化，推动多极化趋势发展的重要因素。随着多极化的发展，世界范围内的战略稳定进一步巩固，爆发世界大战的可能性大大降低。

第二，经济全球化深入发展。经济全球化加速了商品、技术、服务、资本等生产力要素在全球范围内的优化配置，推动了各国经济技术交流与合作，同时也使各国利益交融日益紧密，相互依存不断加深。以中国最大、世界第三大个人电脑生产商联想集团为例，从研发到生产、从销售到管理都实现了全球化，达到资源最佳配置。在研发方面，联想在中国、美国、日本都设有研发中心；在生产方面，联想在中国、匈牙利、捷克、美国等国建有生产基地；在销售方面，联想的代表处和销售处遍及 66 个国家；联想的管理团队更是国际化，不仅有中国人，还有美国人、印度人、澳大利亚人和荷兰人。正是这种国际化和全球化的运作，使联想集团制造出世界一流的产品。

第三，科技革命方兴未艾。科学技术日益成为决定一国生产力、综合国力和发展潜力的核心要素。各国纷纷加强科技研发投入和人才培养，努力抢占尖端科技的制高点，为自身发展奠定更加厚实的基础。中国党和政府提出要提高自主创新能力，建设创新型国家，并将此确定为国家发展战略的核心和提高综合国力的关键。朝鲜今年元旦三报联合社论也提出，要在经济强国建设中大力提高科技的作用。

第四，全球性问题日益突出。能源安全、气候变化、跨国犯罪、严重传染性疾病、跨境灾害等问题持续升温，其影响往往超越一国或地区范畴，危及多方利益。全球性问题推动全球性合作，各国纷纷推出各种倡议和主张。新的合作机制加快形成，推动各国利益交融加深，国际秩序孕育调整。

第五，亚洲发展备受关注。亚洲日益成为世界上发展最快、最具活力的地区，这里人口众多，市场庞大，制造业密集，国际贸易活跃，对世界经济增长的拉动性也在增大。当前，亚洲局势总体稳定，各国致力于发展经济，改善民生，区域合作呈现强劲发展势头，为地区乃至世界和平与繁荣注入新的活力。

当我们为国际形势总体稳定感到欣慰的同时，也要看到今天的世界仍然很不安宁。国际关系日趋复杂，局部冲突和热点问题此起彼伏，全球经济失衡加剧，南北差距拉大，世界经济不确定和风险因素明显增多；传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织。世界和平与发展仍然面临诸多难题和挑战。

同学们、同志们，

综观当今国际形势和世界格局，各国发展面临的机遇前所未有，挑战也前所未有。共同分享发展机遇，共同应对各种挑战，推进人类和平与发展的崇高事业，事关各国人民的根本利益，也是各国人民的共同心愿。三年前，中国国家主席胡锦涛在纪念联合国成立 60 周年的庄严时刻，向全世界郑重提出，各国人民应携手合作，共同推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。为实现这一目标，各国应：

政治上相互尊重、平等协商，共同推进国际关系民主化。国家不分大小都是国际社会平等一员。国家不论社会制度异同都应和平共处，各国内部事务应由各国人民自己决定，世界上的事情应由各国平等协商。各国应遵循联合国宪章宗旨和原则，恪守国际法和公认的国际关系准则，通过对话、交流与合作，和平解决争端与冲突，共同推进国际秩序向更加公正合理的方向发展。

经济上相互合作、优势互补，共同推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢方向发展。各国应加强协商，积极开展国际经济技术合作，建立一个公开、公正、合理、透明、开放、非歧视的国际贸易体制。发达国家应对实现共同发展承担更多责任。妥善处理贸易摩擦，反对以邻为壑和动辄施压。

文化上相互借鉴、求同存异，尊重世界多样性，共同促进人类文明繁荣进步。应坚持平等开放和兼容并包的文明观，尊重不同国家和民族的历史文化传统，尊重各国根据本国国情选择发展道路和模式。坚持不同文明与文化的平等交流与对话，努力消除相互间的疑虑与隔阂。

安全上相互信任、加强合作，坚持用和平方式而不是战争手段解决国际争端，共同维护世界和平与稳定。超越意识形态和社会制度差异，摒弃冷战思维和强权政治，奉行互利、平等、协作的新安全观。通过平等协商，探讨解决安全问题的有效办法，反对诉诸武力或以武力相威胁，共同防止冲突和战争。

环保上相互帮助、协力推进，促进人与自然和谐发展，共同呵护人类赖以生存的地球家园。

同学们、同志们，

推动建设和谐世界，是中国党和政府关于世界发展道路问题的战略思考和追求目标，而坚定不移地走和平发展道路，则是当代中国根据时代发展潮流和自身根本利益作出的战略抉择，也是中国对国际社会做出的庄严宣示。

当代中国与世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起。中国走和平发展道路，就是走建设中国特色社会主义的道路，就是利用和平的国际环境促进世界和平与共同发展；就是发展自己，同时又以自身发展更好地维护和促进世界和平与共同发展；就是在积极参与经济全球化和区域合作的同时，主要依靠自身力量和改革创新来实现全面协调、可持续的发展；就是坚持扩大对外开放，积极发展同世界各国的合作，实现互利共赢；就是永远不称霸，不对外扩张，永远做维护世界和平和促进共同发展的坚定力量。

中国走和平发展道路，既为广大中国人民谋福祉，又促进世界共同发展；既符合中国人民的根本利益，也符合全世界人民的共同利益。不管国际风云如何变幻，中国政府和人民都将高举和平、发展、合作旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，谋求和平的发展、开放的发展、合作的发展。中国人民愿同世界各国人民一道，致力于建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

同学们，同志们，

中朝山水相连，两国友谊基础深厚。长期以来，无论是在严酷复杂的国际斗争中，还是在和平安定的建设时期，中朝两国在国际舞台上相互支持、相互声援、相互配合，这既是中朝友好合作关系在国际领域的重要体现，也凸显了双方由于相似的历史际遇和现实追求 , 在国际事务中利益相近，主张相同。

中朝两国在近代都曾遭受外强侵略，都在人民革命中创建了新国家，当前又都面临着探索适合本国国情的社会主义道路、强国富民、维护自身安全和发展利益的共同任务，都愿在平等互利的基础上积极发展与世界各国友好合作关系，为自身发展营造良好的外部环境。

中朝都主张实现国际关系民主化。两国都坚持国家不分大小、强弱、贫富，应一律平等，尊重各国人民自主选择发展道路的权利，不干涉别国内部事务，不把自己意志强加于人。两国都致力于和平解决国际争端和热点问题，反对霸权主义和强权政治。

中朝都希望维护地区和平与稳定。两国人民都热爱和平，珍视来之不易的地区稳定。不断推动六方会谈取得进展，实现朝鲜半岛无核化，实现有关国家关系正常化，实现半岛停和机制转换和建立东北亚和平与安全机制，进而构建一个和谐的东北亚，符合中朝两国的根本利益，也是中朝在新时期共同为之奋斗的目标。

历史证明，不论国际和地区局势如何变幻，中朝友谊都能经受住各种考验，两国都能在国际舞台上保持一致、并肩战斗、密切合作，一道为维护双方共同利益和捍卫国际公平正义而不懈努力；未来将不断证明，中朝两国是和平发展道路和推动建设和谐世界伟大征程上可信赖的伙伴。中国党和政府愿与朝鲜党和政府携手并肩，为推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐东北亚与和谐世界而共同作出努力。

不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的战略方针。明年将是中朝关系发展史上的重要一年，两国将迎来建交 60 周年。双方已商定将明年确定为 “ 中朝友好年 ” 。我们将按照两国最高领导人达成的共识，把中朝友好年活动办出特色、办出水平，达到增进了解、深化合作、巩固友好的目的，推动中朝关系在新世纪取得新的更大的发展。

同学们、同志们，

金日成主席说过： “ 青年是我们革命事业的接班人和未来的主人。 ” 金正日总书记也说： “ 青年是国家和民族的珍贵花朵，是未来的主人翁。 ” 青年是国家的未来，民族的希望。你们肩负着建设祖国的重任，承载着中朝友好关系的重托。今天，我很高兴代表中国大使馆向平壤外国语大学中文系赠送 5 套中国联想集团生产的电脑和一些图书及光盘，希望有助于大家的学习。我希望同学们今天刻苦学习，奋发进取，将来报效祖国，报答人民。同时希望中朝两国青年加强交流，增进友谊，互勉互助，携手共进，不断传承老一辈革命家缔造的中朝友谊，不断为中朝友好合作关系的发展添砖加瓦，共同为维护世界和平，促进人类的进步事业贡献力量。

地址：Kinmaul-dong,Moranbong District, Pyongyang, D.P.R of Korea 电话：(00850-2)3813116 传真：(00850-2)3813425