9 个回答
随州方言属西南官活鄂北片区,其中保留大量上中古遗韵,有古汉语遗风。
比如:厨房叫舂屋,倒霉叫悖时,厕所叫茅肆(其实茅厕在现代汉语中本就念茅肆),可怜叫造孽等等
再比如: 县公 ,此词颇为高古,为上古词,就是春秋时楚国的一地之长,半封君半县令,楚国是列国最早行郡县制的国。比如:白公胜(楚王孙熊胜做了白县的县公)、叶公(音射,叶县的县公)。(随国并入楚国后,随候成了楚国的县公,在随国百姓眼里,县公就是最大的了。)小时候大人干活,我们在旁边帮倒忙,外婆会说:劳慰你,大县公,不用你攘,你去玩。(大概相当其它地方老人说的:谢谢你了,小祖宗,哪好玩哪玩去)
再比如: 爺 儿两个,指的是父子俩,宋以前,称父亲是爺爺嘛,《木兰辞》有曰:不闻爺娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾......爺娘闻女来,出郭相扶将。但是直接称父亲称爺的,只有广水某些地区,比如李店镇等。此皆为上古遗音。
又比如: 绿 字,随州方言无论语境,全读作陆,难雾反,此音颇合古意,读到鸭绿水、绿幺舞、绿林镇(在隔壁京山县,绿林山为大洪山)、上有青冥之长天,下有绿水之波澜等古词,等等,随普绝配。
六,也读陆,六安。(随州毛尖,就是光绪三十二年从六安引的种,到大洪山了,居然味道更接近信阳毛尖,果然是一方水土养一方风物。)我在网上看到有些野鸡自媒体说读陆是装逼,这里反驳一波,六即宀,庐的本字,甲骨文六像房屋的外形框架,六作数后,另造廬字代指屋。
跤字念高,摔了一跤,随人叫打了一跤,音作达了一高;叫花子念作告花子;捡字念赶,上街作上该,你赶大的拿,其实就是你捡大的拿。诸如此类 J发G音 ,与古音相和。正如茭白,又叫高芭,高芭就是古代茭白二字的发音,用现代闽粤音读茭白与古音完全吻合,这是中古音。
又:幸亏我用的是五笔输入法,拼音输入法对整个湖北的人都不友好。因为 nl不分 。这个真不怪我,读书时老师教这里时也是糊弄过去的,我估计他自已都不清楚。所以,玩绕口令,跟湖北人,就玩刘奶奶喊牛奶奶去牵牛,牛奶奶请刘奶奶喝牛奶;跟湖建人就玩黑化肥会发灰;跟湖南人玩老庞的盆碰了老彭的棚。
另有方言特色较浓的字,正在逐渐湮灭的字:
- 你去 搲 一瓢水, 搲 一碗米,音瓦,舀的意思。
- 快把火熄了,汤煮 潽 了 ,音 扑,沸腾漫出来了。
- 把水 滗 出来,音必,拦着过滤之意。
- 膼 你一脚,念抓,踢人意思,但又区别于踢踹,多是用脚尖,玩笑意味较浓,非正式击打,但也引申作钩形器物击打。大家肯定奇怪这字为什么是繁体,因为它是汉字简化漏网之鱼。
- 扌忽 你一耳刮子。(扌忽)音忽,打。这货现在的输入法和小字典找不到了,广韵里有。
- 这个东西质量太谝了,音pia3,本义巧言令色、鼓吹,不实在,引申为太差了,太水了,虚多实少。
- 你 跩 那干嘛?音zhuai,蹲踞之意。
- 你的衣裳开线了,脱下来 敹 几针。音辽,缝缀也。
- 老母鸡又在 嬎 蛋。音犯,下蛋的意思。
- 打狗 撵 鸡,撵者音捻,驱赶,追赶之意。
- 不要 噘 人,决,骂人。
- 我拿东西跟你 斢 一个,挑三声,换。
据说有些字的湮灭,跟印刷有关。书籍印刷时,各方面原因,印工只会备常用字库,常用近义字代替生僻字,久而久之,读的人少了,用的人更少了。
说到这儿,顺便提下 隋随之争 ,都说隋文帝以随龙兴,国号为随,觉得走之底有风水轮流转的意思,不吉利,去掉走之为隋,其实是大误。现在出土的碑刻显示,在当时,两字相通,随隋并用的,同一块碑上两个字都有,我记得隋炀帝墓碑也是用的随字。但是现在,人们己经习惯用隋指隋朝,随指随地,互用按说也不为错。但有时候约定俗成会扭赢正确的读音,比如说半岛国号朝鲜,大明御赐朝日鲜明,正确读法为招先,但是在伟大的人民面前,就没有扭不过来的歪脖子树,就读巢显咋地,连官方正式叫法和新闻联播也跟着读巢显了。
先挖个坑,有空了再来续
我是府河镇的,随州各地方言中有个比较明显的区别,就是以府河街为界,北部从溳潭开始再到大部分随州, 「e」这个音都是念类似英语音标中的「æ」 。而且还有很多方言不一样,比如府河街以南叫游泳为打古泅,北部没有这种说法,北部有将兄弟叫成拐子的,南部也没有这种说法。我认为随州应该属于两种方言片区, 一种是 大部分随州人所使用的 西南官话鄂北片 , 而另一种是 府河镇南部及长岭镇以南使用的更接近于安陆、孝感方言的 江淮官话黄孝片 。
在湖北随州,有一种(表现)叫(装逼),有一种(挑衅)叫你(骚沃遭),有一种(离开)叫(跟我滚七走),有一种(不相信)叫(日大侠),有一种(倔强)叫(夹森),有一种(得意)叫(能豆儿),有一种(约定)叫(你跟老子等到)。有一种(难受)叫(心里不得过),有一种(理想)叫(我看你还想上天哦你)。有一种(打)叫(铲),有种(可怜)叫(遭力),有种(笨蛋)叫(哈巴半吊子),有种(睡觉)叫(睡括水),有种(被子)叫(被窝),有种(麻将)叫(拳打脚踢),有种(疑问)叫(你在日白吧),有一种(开始)叫(噶做),有种(肯定)叫(阔以),有一种(恶心)叫(刺人),有种(倒霉)叫(背时),有种(惊吓)叫(你黑我哟),有一种(丢人)叫(出洋相),有一种(胡说)叫(乱嚼),有一种(什么)叫(莫斯)。有一种(吃饭)叫(尬饭),有一种(朋友)叫(拐子),有一种(能耐)叫(有板眼)。有一种(好看)叫(排场)。有一种(恶心)叫(词嘈),有一种(结束)叫(去求),有一种(询问)叫(你在搞么家伙啊)。有一种(聊天)叫(散跨)。有一种(鞋子)叫(孩子),有种(袜子)叫(水袜)。有一种(傻子)叫(弄送),有一种(勺子)叫(条盖),有一种(轮子)叫(滚斗),有种(腿)叫(垮子),有一种(膝盖)叫(磕几包),有一种(腋窝)叫(黑警车)。有一种(毛巾)叫(服子),有一种(硬币)叫(鸽娃儿),有一种(青蛙)叫(克蚂)。有一种(蚯蚓)叫(仇山)。有一种(裸体)叫(打条胯),有一种(厕所)叫(茅丝),有一种(上厕所)叫(改大手)。。。。。。