《尼罗河上的惨案》三版改编比较
“侦探推理女王”阿加莎·克里斯蒂一生创作了80部长篇小说和短篇故事集，是20世纪以来最畅销的小说作家，作品销量仅次于《圣经》和莎士比亚。
阿加莎在1920年发表的处女作《斯泰尔斯庄园奇案》里塑造了比利时侦探波洛的形象。1975年的《帷幕》是波洛的最后一个案件，他重回斯泰尔斯庄园主持正义后病逝，小说以好友黑斯廷斯的怀念作为收尾。
除了《无人生还》，阿加莎小说被改编为影视次数最多的当属波洛系列，其中以《东方快车谋杀案》和《尼罗河上的惨案》最负盛名。
目前关于《尼罗河上的惨案》有三个著名版本： 一是1978年电影版，由彼得·乌斯蒂诺夫主演，这是最为国人熟知的波洛形象；
二是2004年电视剧版，来自于《大侦探波罗》系列的一集，主演大卫·苏切特成为饰演波洛次数最多的人；
三是2022年最新版，由肯尼思·布拉纳自导自演，他的上部电影是《东方快车谋杀案》，由此看出他计划重拍阿加莎系列小说的野心。
如果对这三个版本进行排序，个人认为，1978年版是当之无愧的经典，2004年和2022年版则各有各的槽点。
一、情节
原著《尼罗河上的惨案》讲述了富家小姐林内特与好友杰姬的前未婚夫西蒙结婚之后，乘坐由英国驶向埃及尼罗河的豪华邮轮去度蜜月，同行的船上乘客有没落贵族、社会主义者、小说家、女仆、医生、财产经纪人，还有中途上船的杰姬，他们都曾和林内特之间有过矛盾。波洛在一旁暗中观察，但仍没有阻止惨剧的发生，林内特、女仆、小说家相继被杀，这趟死亡之旅总共5人丧生。
2004版的剧情最接近原著。 角色基本没有删减，情节做到了90%的还原，尤其是开头和结尾。故事以林内特和朋友乔安娜的闲聊展开，引出杰姬，最后以凶手在岸上畏罪自杀结束。但是亦步亦趋，流于平淡。
1978版的剧情设计最巧妙 。它删掉了一对母子组合让故事更加精简，八次犯罪场景还原手法各异。开头以林内特的豪华轿车入画，通过路旁工人的仇富议论，仆人们的惶恐态度，她对杰姬的热情欢迎三场短戏展现了林内特的个性和处境，接着以两幅情人甜蜜相拥的画面作为转场，宣告了西蒙移情别恋的事实，属实是特别明快惊艳的开场。
结尾也有悠长的回味，那句台词“女人最大的心愿，是叫人爱她。”比原著结尾更有升华主题的效果。
2022版的剧情最为浮夸。 角色设置方面，它做了言情化的处理，把小说家的职业改为了女歌手，和波洛之间有着暧昧的相惜之情；同时把第三个被害人改成了母子组合中的儿子，也就是波洛的好友布克；还有，它把原著中那对古怪的主仆组合设定为了女同性恋伴侣……
情节设置方面，它以酒吧热舞开场，杰姬、西蒙和林内特闪亮登场，众人见证了他们发情吃醋的名场面，结局跟1978版相同，凶手在船上的酒吧间认罪，只是他们畏罪自杀的姿势很扭曲，有点像舞姿。这一版的摄影手法和空间营造具有强烈的音乐舞台剧风。
当然这种风格化的东西有人喜欢，有人不喜欢，但这版剧情最大的问题是它的犯罪动机不成立，原著和前两版中都曾明确林内特的财产继承人是丈夫西蒙，2022版全员都设置成了林内特的亲戚朋友，财产继承人也变成了林内特的教母范斯凯勒太太，所以，西蒙和杰姬冒险图的是什么？
二、人物
波洛是继福尔摩斯之后最受欢迎的侦探形象。 原著中波洛个子不高，身体略倾斜，蛋形脑袋，上唇留着精致的八字胡，全身上下保持得一尘不染。
单从外貌来说，大卫·苏切特完全符合这一形象，他穿着燕尾服，迈着小碎步的步伐慈祥中有几分滑稽，办案时却表现得公正严厉。
彼得·乌斯蒂诺夫身高182cm，但只要够胖，就不显高。这个波洛是个美食爱好者和偷听狂魔，对所有人都保持着冷眼旁观的距离感，善于在漫不经心中看穿一切，刻薄中带点可爱
肯尼思·布拉纳版波洛最英俊，可努力观察的姿态仿佛在说，看！我的小灰细胞在动，我多明察秋毫！
除了波洛，《尼罗河上的惨案》另一个核心人物就是林内特。
1978版的林内特既有优雅、大方、热烈的个性，又有精明、势利、冷酷的一面，逐利的手段让人不齿，追爱的执迷不悟又让人叹息，和影片精致典雅的风格相得益彰。
2004剧版林内特背后放肆说女仆女友坏话，眼神中的挑衅多于高傲，不讨喜。
2022版林内特由盖尔·加朵饰演，摄影高光，多套礼服，不断特写全方位展现了她的美貌，但对她的其他复杂个性全然没有凸显，俨然一个傻白甜。
三、小结
其实，在原著情节已广为人知的情况下，三版《尼罗河上的惨案》反映出经典改编叙事的变化。
节奏变快。 1978版将阿加莎小说中埃及的风土人情徐徐展开，平静无奇的氛围下暗藏杀机，这种从容比较奢侈；2004版开场多加了一场揭示动机的床戏，以免观众在接下来的闲聊中弃剧；2022版卖力的音乐表演，林内特假扮埃及艳后造型，时常出现的隐喻都卯着劲吸引观众的注意力。
视角变窄 。简单来说，前两版故事感较强，可以多视角延展讲述，波洛既是观察者也是被观察者，他和那些人物一样，属于某个过去的时代。2022版则个人历险色彩较重，基本上是从波洛视角出发，全程强调他的在场，观众被迫跟着波洛去收集信息线索，寻找答案。
这种品牌意识让《尼罗河上的惨案》不可免俗地加上了感情戏，《东方快车谋杀案》里波洛还只是蜻蜓点水地说“我的爱，凯瑟琳”，可《尼罗河》开篇直接讲述了波洛和凯瑟琳的爱情往事。导演最好能在这个电影系列中专拍一集凯瑟琳遇害的案件，解释波洛之所以成为波洛的理由，不然这条感情线确实鸡肋。