于佩尔在《她》中饰演的米歇尔，遭受强暴后，与施暴者维持了一段奇怪的关系。 （资料图/图）

（本文首发于2017年6月29日《南方周末》）

电影就是这样啊，在展现的同时也在隐藏。

我在屏幕上能表达一些很个人的东西，但人们永远不可能分辨那是角色还是我。

——伊莎贝尔·于佩尔

伊莎贝尔·于佩尔坐在幽暗的舞台中央，直到灯光亮起，打在她瘦小宛如少女般轻盈的身体上。

两周前，在朗读杜拉斯小说《情人》的一个多小时里，每到章节衔接处，于佩尔都会配合剧情随性地做一些动作，比如抬着双脚坐在藤椅里转圈，又或者踩着小碎步轻轻舞动身子。在独白高潮处，她颤抖的声音中带着哭腔，令人更想看清她的脸。2000年阿维尼翁戏剧节《美狄亚》首演中，于佩尔就曾在舞台上泪流满面。

这并非于佩尔第一次在舞台上朗读，此前她曾读过布朗肖、萨冈、萨德等人的作品。这也不是她第一次来中国，2009年，她曾为自己的肖像摄影展到过中国。

2017年6月25日，于佩尔现身第20届上海国际电影节颁奖典礼。这是她作为“中法文化之春”的形象大使，此次中国之行的压轴活动。

此时，于佩尔与导演范霍文合作的电影《她》，正于法国电影展映期间，陆续在各大城市上映。2017年年初，她刚刚凭借范霍文执导的电影《她》，同时获得金球奖和奥斯卡影后提名，并最终获得金球奖最佳女主角。

《她》是于佩尔与范霍文的第一次合作，他们一起工作了

广东南方数媒工场科技有限责任公司 | 新闻信息服务许可证号：44120190002 ICP经营许可证号：粤B2-20050252号 网站备案信息： 粤ICP备13019428号

违法和不良信息监督电话：020-87361587 | 监督邮箱：nfzm@infzm.com