很多同学有疑问:为什么学好日语比学好英语的周期更短,学好英语要五六年甚至更长的时间,而把日语学到可以听说读写只需要1年左右。中国人学日语比学其他语言更有优势?这是为什么呢?今天就来和大家说说吧!
日语文字起源于中国汉字
日语的起源就是我们从出生就在学习的汉字。
古代日本原本是只有发音没有文字的,当时日本派遣遣唐使来我们唐朝学习先进文化所以把我们的文字带到了日本,然后对我们的汉字进行改造和加工,才慢慢演变成了我们现在看到的日语。
现在日语中还存在着大量的汉字,汉字词的占比高达60%,这些汉字我们从出生起就在学习并且还会在日常生活中使用,对于我们来说只要学会怎么去读这些汉字的发音就行了,因为写法我们基本都会,所以中国人学习起来速度更快。就像是零基础的大家,也可以看懂下面这张图片上想要表达的大致意思。
其次,日语中很多词的发音和汉字非常相似,我们中国人一听就知道是什么意思,这也方便了我们记单词,如下列单词:
夫妇 fu u fu ふうふ
青年 se i ne nn せいねん
电车 de nn sya でんしゃ
太阳 ta i yo u たいよう
天气 te nn ki てんき
电话 de nn wa でんわ
观光 ka nn ko u かんこう
模范 mo ha nn もはん
天才 te nn sa i てんさい
五十音中的发音之所以叫假名是因为它们也全部都是假借的中文汉字而演变的,对于我们中国人来说只要知道了演变的由来,是非常简单容易记住的。
所以中国人在学习日语上有天生的优势,学习日语比学习其他语言要更快。
日语单词比英语单词好记
在日语中只要你能够认识日语的发音表,即五十音图,所有的单词和句子哪怕看不懂是什么意思,自己依然是可以自己根据五十音图的发音把单词和句子读出来的,如下列单词,都是五十音图发音表中的假名组成的单词。
这和学英语完全不一样,学英语就算是学完了二十六个英文字母,也不能够只根据ABCD的发音去读单词和句子,英语中的每个单词都是根据两个及以上的字母随意搭配的,而且根据字母组合的不同,发音也要随之变化,还有很多比较难的发音,如果读不准的话,英语就会很蹩脚。
日语中外来词占比高达30%,近年来还有不断攀升的趋势,其中外来词主要是来自于英语,而这些词也是比较基础的,基本上是小学英语的水平,像我们中国人从小就学习英语来说,一听就知道是什么意思,因为这些单词本来就已经存在我们的知识储备中,不需要再花很多的时间去记忆发音,写法也只要根据片假名就可以听写出来了,学习起来也很简单。如下列单词:
アイスクリーム:(ice cream)冰淇淋
オレンジ:(orange)橙子;橙黄色
ギター:(guitar)吉他
クリスマス:(Christmas)圣诞节
コンピューター:(computer)电脑
シーズン:(season)季节
タクシー:(taxi)出租车
日语发音简单
日语发音比英语简单,日语只要记住五个元音a i u e o和10个辅音就可以拼读出其他的发音,但是英语发音比日语更加复杂多变,除了需要记忆二十六个英文字母以外,还有48个国际音标发音,没有日语有规律。
所以中国人学日语有天生的优势,学习起来会更加简单,所以学好日语所需要花费的时间会比学英语花费的时间更短一些。