Continuing Education, Vocational Training & Elderly Learning Financial Assistance & Scholarships Qualifications Framework Special & Other Education Services Examinations & Assessments Highlights, Public Participation & Contacts Introduction & Application for Visas / Entry Permits Automated Immigration Clearance (e‑Channel) Service for Visitors Application for Personal Data / Information of Immigration Department ,broadband test, speedtest, broadband speed test, connection speed test, test broadband, test speed, test broadband speed, test connection speed, download speed, upload speed ,寬頻測試, 寬頻速度測試, 上網速度測試, 連線速度測試, 測試寬頻速度, 測試上網速度, 測試連線速度, 下載速度, 上載速度 ,宽频测试, 宽频速度测试, 上网速度测试, 连线速度测试, 测试宽频速度, 测试上网速度, 测试连线速度, 下载速度, 上载速度 ,Broadband Performance Test ,寬頻表現測試 ,宽频表现测试 Digital TV Coverage Database https://www.ofca.gov.hk/en/consumer_focus/guide/hot_topics/digital_terrestrial_tv/index.html ,digital television, digital terrestrial TV, DTT, digital broadcasting ,數碼廣播覆蓋 ,数码广播覆盖 ,Digital TV Coverage Database ,數碼電視覆蓋範圍資料庫 ,数码电视覆盖范围资料库 Check Registration Status of a Number in Do-not-call Registers https://www.dnc.gov.hk/public/#/en/q ,do not call, register tel no, register mobile no., junk calls, DNC registers, pre-recorded messages, pre-recorded msg, block commercial calls, fax, facsimile ,短訊, 錄音, 傳真, 垃圾電話登記, 停收, 停止接收, 登記拒收, 拒收登記, 電話, 手提, 登記電話號碼, 登記手提電話號碼, 登記手提號碼, 號碼登記, 拒收訊息登記查詢, 拒收登記冊 ,短讯, 录音, 传真, 垃圾电话登记, 停收, 停止接收, 登记拒收, 拒收登记, 电话, 手提, 登记电话号码, 登记手提电话号码, 登记手提号码, 号码登记, 拒收讯息登记查询, 拒收登记册 ,Check Registration Status of a Number in Do-not-call Registers ,查閱號碼在「拒收訊息登記冊」上的登記狀況 ,查阅号码在「拒收讯息登记册」上的登记状况 ,Radio broadcast, radio programs, radio programmes, radio live ,聽收音機, 電台直播, 港台直播, 網上收聽電台節目, 網上收聽港台節目, 電台廣播 ,听收音机, 电台直播, 港台直播, 网上收听电台节目, 网上收听港台节目, 电台广播 ,Listen to Live Broadcast by RTHK ,收聽香港電台網上直播 ,收听香港电台网上直播 ,television broadcast, TV broadcast, RTHKTV, RTHK TV programs, RTHK TV programmes, watch TV, TV 31, RTHK television programs, RTHK television programmes, RTHK digital tv, RTHK digital television ,港台節目, 港台電視節目, 睇電視, 睇港台電視, 睇港台節目, 港台31台, 港台數碼電視, 香港電台電視節目 ,港台节目, 港台电视节目, 睇电视, 睇港台电视, 睇港台节目, 港台31台, 港台数码电视, 香港电台电视节目 ,Watch RTHK TV Programmes ,收看港台電視節目 ,收看港台电视节目 Search for Locations of Wi-Fi Access Points https://app2.ofca.gov.hk/apps/wifi_search/onlineEnquiry?lang=en ,free wifi, free wi-fi, public wifi, public wi-fi, wifi hotspots, wi-fi hotspots, wi fi ,免費上網, 免費wifi, 免費wi-fi, 公眾wifi, 公眾wi-fi, wifi熱點, wi fi ,免费上网, 免费wifi, 免费wi-fi, 公众wifi, 公众wi-fi, wifi热点, wi fi ,Search for Locations of Wi-Fi Access Points ,搜尋已登記的Wi-Fi 熱點 ,搜寻已登记的Wi-Fi 热点 ,wifi.hk, free wifi, free wi-fi, public wifi, public wi-fi, wifi Locations, wi-fi Locations, wi fi ,wifi.hk, 免費上網, 免費wifi, 免費wi-fi, 政府wifi, 政府wi-fi, 公眾wifi, 公眾wi-fi, wifi位置, wi-fi位置, wi fi ,wifi.hk, 免费上网, 免费wifi, 免费wi-fi, 政府wifi, 政府wi-fi, 公众wifi, 公众wi-fi, wifi位置, wi-fi位置, wi fi ,Search for Wi-Fi.HK Locations ,搜尋Wi-Fi.HK位置 ,搜寻Wi-Fi.HK位置 Search for Buildings with Optical Fibre Access Network https://app1.ofca.gov.hk/apps/ubs/index.asp?lang=en#fibre ,Fibre-to-the-Building, FTTB, Fibre-to-the-Home, FTTH, Optical Fibre Access ,光纖到樓, 光纖到戶, 光纖接達 ,光纤到楼, 光纤到户, 光纤接达 ,Search for Buildings with Optical Fibre Access Network ,搜尋光纖網絡接達樓宇 ,搜寻光纤网络接达楼宇 Search for Certified Telecommunications Equipment for Use in Hong Kong https://app1.ofca.gov.hk/apps/cte/content/listEquip.asp?lang=E ,Certified Telecommunications Equipment ,經驗證的電訊設備 ,经验证的电讯设备 ,Search for Certified Telecommunications Equipment for Use in Hong Kong ,搜尋經驗證可在香港使用的電訊設備 ,搜寻经验证可在香港使用的电讯设备 Search for Mobile Communications Devices which Comply with the Radiation Safety Requirements Prescribed by the Communications Authority https://app1.ofca.gov.hk/apps/cte/content/listSafetyEq.asp?lang=E ,Mobile Communications Devices, Radiation Safety ,流動通訊器材, 輻射安全 ,流动通讯器材, 辐射安全 ,Search for Mobile Communications Devices which Comply with the Radiation Safety Requirements Prescribed by the Communications Authority ,搜尋符合通訊事務管理局輻射安全規定的流動通訊器材 ,搜寻符合通讯事务管理局辐射安全规定的流动通讯器材 Search for Mobile Devices that Support Reception of Emergency Alert System (EAS) Messages https://app2.ofca.gov.hk/apps/eas/onlineEnquiry?lang=en ,Mobile Devices, Emergency Alert System, EAS ,流動裝置, 緊急警示系統 ,流动装置, 紧急警示系统 ,Search for Mobile Devices that Support Reception of Emergency Alert System (EAS) Messages ,搜尋可支援接收緊急警示系統訊息的流動裝置 ,搜寻可支援接收紧急警示系统讯息的流动装置 HongkongPost e-Cert (Personal) – New Application https://www.ecert.gov.hk/hkpost/app/subscription/web/home?lang=english&channel=WEB&certCategory=P ,Digital Cetificate, e-Cert, electronic authentication ,數碼證書, 電子證書, 電子認證 ,数码证书, 电子证书, 电子认证 ,HongkongPost e-Cert (Personal) – New Application ,香港郵政電子證書（個人） — 新申請 ,香港邮政电子证书（个人） — 新申请 HongkongPost e-Cert (Personal) – Renewal https://www.ecert.gov.hk/hkpost/app/renewal/web/login?lang=english ,Digital Cetificate, e-Cert, electronic authentication ,數碼證書, 電子證書, 電子認證 ,数码证书, 电子证书, 电子认证 ,HongkongPost e-Cert (Personal) – Renewal ,香港郵政電子證書（個人） — 續期 ,香港邮政电子证书（个人） — 续期

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

HongkongPost e-Cert (Personal) – Extension of Subscription Period https://www.ecert.gov.hk/hkpost/app/extension/web/login?lang=english ,Digital Cetificate, e-Cert, electronic authentication ,數碼證書, 電子證書, 電子認證 ,数码证书, 电子证书, 电子认证 ,HongkongPost e-Cert (Personal) – Extension of Subscription Period ,香港郵政電子證書（個人） — 延長登記使用期 ,香港邮政电子证书（个人） — 延长登记使用期

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Access e-APS – LCSD Performance Venues e-Application & Payment Services https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=EN ,Leisure and Cultural Services Department, performance venue booking, book a performance venue, venue, book a venue ,租場, book場, 訂場, 康樂及文化事務署, 康文署, 康文處, 租訂表演場地, 租訂演藝場地 ,租场, book场, 订场, 康乐及文化事务署, 康文署, 康文处, 租订表演场地, 租订演艺场地 ,Access e-APS – LCSD Performance Venues e-Application & Payment Services ,使用演藝租務通 － 康文署表演場地網上申請訂租及付款服務 ,使用演艺租务通 － 康文署表演场地网上申请订租及付款服务

This service may require:

Online Payment

Buy Philatelic Products https://shopthrupost.hongkongpost.hk/merchant/detail/72e3740f-4be0-4498-bc3d-0f66001be5cf?lang=E ,stamp products, HK Post products, Hongkong Post, Hong Kong Post, ShopthruPost, Shop Thru Post, Shop Through Post ,郵票, 郵局, 香港郵政, 郵政產品, 樂滿郵 ,邮票, 邮局, 香港邮政, 邮政产品, 乐满邮 ,Buy Philatelic Products ,購買集郵品 ,购买集邮品

This service may require:

Online Payment

Access Leisure and Cultural Services Department e-Magazine Service /en/residents/culture/recreation/facilities/lcsdemagservice.htm ,LCSD eMagazine, LCSD magazine, LCSD online magazine, LCSD newsletter, LCSD activity, LCSD activities, LCSD events, LCSD programmes, LCSD programs ,康文署雜誌, 康文處雜誌, 康文署電子雜誌, 康文處電子雜誌, 康文署通訊, 康文處通訊, 康文署活動, 康文處活動 ,康文署杂志, 康文处杂志, 康文署电子杂志, 康文处电子杂志, 康文署通讯, 康文处通讯, 康文署活动, 康文处活动 ,Access Leisure and Cultural Services Department e-Magazine Service ,使用康樂及文化事務署電子雜誌服務 ,使用康乐及文化事务署电子杂志服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Check out Events Calendar of Hong Kong Tourism Board https://www.discoverhongkong.com/eng/what-s-new/events.html#event-calendar ,Event Calendar, HKTB activities, HKTB events, Tourism Board events, Tourist Board, HK Tourism Board ,旅發局互動年曆, 旅發局年曆, 旅發局活動年曆, 旅發局活動 ,旅发局互动年历, 旅发局年历, 旅发局活动年历, 旅发局活动 ,Check out Events Calendar of Hong Kong Tourism Board ,搜尋香港旅遊發展局互動年曆 ,搜寻香港旅游发展局互动年历 ,LCSD patron registration, LCSD user registration, LCSD member registration, register as LCSD patron, register as LCSD user, register as LCSD member, Leisure Link Patron Application ,登記為康文署用戶, 登記為康文署會員, 康文署用戶登記, 康文署會員登記, 登記為康文處用戶, 康文處用戶登記, 康文處會員登記, 申請成為康體通用戶 ,记为康文署用户, 登记为康文署会员, 康文署用户登记, 康文署会员登记, 登记为康文处用户, 康文处用户登记, 康文处会员登记, 申请成为康体通用户 ,Register as Leisure Link Patron ,登記成為康體通用戶 ,登记成为康体通用户 Access Leisure Link System for Facilities Booking and Programmes Enrolment /en/residents/culture/recreation/leisurelink/leisurelink.htm ,LLS, LLES, LCSD facility booking, book LCSD facility, book LCSD facilities, book LCSD venues, LCSD programme enrolment, LCSD program enrollment, enrol for LCSD programmes, enroll for LCSD programs ,Leisure Link, 租場, 訂場, book場, 預訂康文署場地, 預訂康文處場地, 參加康文處活動, 參加康文署活動 ,Leisure Link, 租场, 订场, book场, 预订康文署场地, 预订康文处场地, 参加康文处活动, 参加康文署活动 ,Access Leisure Link System for Facilities Booking and Programmes Enrolment ,使用康體通租訂設施及活動報名 ,使用康体通租订设施及活动报名

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Printing

,public library, public libraries, borrow books, return books, renew books, reserve books ,公共圖書館, 公立圖書館, 借書, 還書, 預約, 預留, 續借 ,公共图书馆, 公立图书馆, 借书, 还书, 预约, 预留, 续借 ,Access Online Library Services ,使用網上圖書館服務 ,使用网上图书馆服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Search for Restaurants Accredited to Quality Tourism Services (QTS) Scheme https://www.discoverhongkong.com/eng/plan/qts/restaurants-results.html ,QTS restaurants, quality restaurants, good restaurants, QTS scheme ,優質餐館, 優質餐廳, 優質食肆, QTS餐館, QTS餐廳, QTS食肆 ,优质餐馆, 优质餐厅, 优质食肆, QTS餐馆, QTS餐厅, QTS食肆 ,Search for Restaurants Accredited to Quality Tourism Services (QTS) Scheme ,搜尋「優質旅遊服務」計劃認可餐館 ,搜寻「优质旅游服务」计划认可餐馆 Search for Shops Accredited to Quality Tourism Services (QTS) Scheme https://www.discoverhongkong.com/eng/plan/qts/shops-results.html ,QTS shops, QTS retailers, QTS retail merchants, quality shops, good shops, QTS scheme ,優質商戶, 優質商店, 優質零售商, QTS商戶, QTS商店, QTS零售商 ,优质商户, 优质商店, 优质零售商, QTS商户, QTS商店, QTS零售商 ,Search for Shops Accredited to Quality Tourism Services (QTS) Scheme ,搜尋「優質旅遊服務」計劃認可商戶 ,搜寻「优质旅游服务」计划认可商户 Search for Cultural Programmes https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/search/culture/GeneralSearchForm.do?searchType=type ,cultural programs, culture programmes, culture programs, LCSD programmes, LCSD programs, Leisure and Cultural Services Department, Leisure & Cultural Services Department ,文化活動, 文化項目, 康樂及文化事務署, 康樂及文化事務處, 康文署節目, 康文處節目, 康文署活動, 康文處活動 ,文化活动, 文化项目, 康乐及文化事务署, 康乐及文化事务处, 康文署节目, 康文处节目, 康文署活动, 康文处活动 ,Search for Cultural Programmes ,搜尋文化節目 ,搜寻文化节目 Search for Museum Collections https://mcms.lcsd.gov.hk/Search/search/enquire?&request_locale=en ,museum collection, collection, museum, art, history, cultural, culture, science, space, heritage, film, folk, museums collection management system, MCMS ,博物館藏品, 館藏, 藏品, 典藏, 博物館, 文物, 藝術, 歷史, 文化, 科學, 科技, 太空, 文化遺產, 電影,民俗,博物館統一藏品管理系統 ,博物馆藏品, 馆藏, 藏品, 典藏, 博物馆, 文物, 艺术, 历史, 文化, 科学, 科技, 太空, 文化遗产, 电影,民俗,博物馆统一藏品管理系统 ,Search for Museum Collections ,搜尋博物館藏品 ,搜寻博物馆藏品 ,public library, public libraries, digitized, multi-media, Multimedia Information System ,公共圖書館, 公立圖書館, 數碼及多媒體資料, 多媒體資訊系統 ,公共图书馆, 公立图书馆, 数码及多媒体资料, 多媒体资讯系统 ,Search for Digitised and Multimedia Library Information ,搜尋數碼化及多媒體圖書館資料 ,搜寻数码化及多媒体图书馆资料 Search for Licensed Holiday Flats https://www.hadla.gov.hk/en/licensing_matters/hotels/search.php ,licenced holiday flats, holiday houses, guesthouses ,渡假屋, 旅館, 旅舍 ,渡假屋, 旅馆, 旅舍 ,Search for Licensed Holiday Flats ,搜尋持牌度假屋 ,搜寻持牌度假屋 Search for Library Materials http://www.hkpl.gov.hk/en/collections/catalogues/catalogue.html ,public library, public libraries, library catalogue, library catalog ,公共圖書館, 公立圖書館, 圖書館目錄 ,公共图书馆, 公立图书馆, 图书馆目录 ,Search for Library Materials ,搜尋圖書館資料 ,搜寻图书馆资料 Search for Recreation & Sports Programmes https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/search/leisure/srchCommRecretSprtProgsForm.do? ,recreational & sports programmes, recreational programmes, recreational programs, sport programmes, sport programs, leisure activity, leisure activities, LCSD ,康體活動, 康文署活動, 康文處活動, 康樂及文化事務署, 康樂及文化事務處 ,康体活动, 康文署活动, 康文处活动, 康乐及文化事务署, 康乐及文化事务处 ,Search for Recreation & Sports Programmes ,搜尋康樂體育活動 ,搜寻康乐体育活动 ,book tickets, internet booking, internet ticketing, computerized ticketing, computerised ticketing, ticketing service, ticketing system ,城市電腦售票網, 網上購票, 買飛, 買票, 訂飛, 訂票 ,城市电脑售票网, 网上购票, 买飞, 买票, 订飞, 订票 ,Buy Tickets from URBTIX ,透過城市售票網購票 ,透过城市售票网购票

This service may require:

Online Payment

Access Music Office Trainee Portal /en/residents/culture/performart/programmes/musictraineeportal.htm ,Access Music Office Trainee Portal ,登入音樂事務處學員網絡 ,登入音乐事务处学员网络

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

,ICHO, HK Intangible Cultural Heritage, ICH, HKICH ,香港非物質文化遺產, 無形文化遺產, 香港無形文化遺產 ,香港非物质文化遗产, 无形文化遗产, 香港无形文化遗产 ,Search for Intangible Cultural Heritage ,搜尋非物質文化遺產 ,搜寻非物质文化遗产 Apply for Location Filming at Sites Controlled by the Government Property Agency https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa007/en/ ,filming, location filming, filming application, GPA, Government Properties ,拍攝, 外景拍攝, 申請拍攝, 產業署, 政府物業 ,拍摄, 外景拍摄, 申请拍摄, 产业署, 政府物业 ,Apply for Location Filming at Sites Controlled by the Government Property Agency ,申請在政府產業署管理的地方進行外景拍攝 ,申请在政府产业署管理的地方进行外景拍摄

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Apply for Location Scouting at Sites/Premises Controlled by the Government Property Agency https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa008/en/ ,scouting, location scouting, scouting application, GPA, Government Properties ,視察, 外景視察. 申請視察, 產業署, 政府物業 ,视察, 外景视察. 申请视察, 产业署, 政府物业 ,Apply for Location Scouting at Sites/Premises Controlled by the Government Property Agency ,申請在政府產業署轄下場地進行外景視察 ,申请在政府产业署辖下场地进行外景视察

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Search for Films Classified by the Film Censorship Authority https://apps.ofnaa.gov.hk/search/film/onlineEnquiry?lang=en ,Film search, Film classification ,電影搜尋, 影片級別 ,电影搜寻, 影片级别 ,Search for Films Classified by the Film Censorship Authority ,搜尋經電影檢查監督分級的電影 ,搜寻经电影检查监督分级的电影 Search for the Registered Local Newspapers / Periodicals https://apps.ofnaa.gov.hk/search/newspaper/onlineEnquiry?lang=en ,Newspaper search, Periodical ,報刊搜尋, 報紙, 期刊 ,报刊搜寻, 报纸, 期刊 ,Search for the Registered Local Newspapers / Periodicals ,搜尋本地註冊報紙／期刊資料 ,搜寻本地注册报纸／期刊资料 Apply for Fishing Licence https://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/other-customer-services/fishing-in-reservoirs/application-for-fishing-licence/index.html ,Fishing Licence, WSD, Water Supplies Department ,釣魚牌照 ,钓鱼牌照 ,Apply for Fishing Licence ,申請釣魚牌照 ,申请钓鱼牌照

This service may require:

Online Payment

Book for Guided Tour to Ex-Sham Shui Po Service Reservoir https://www.waterconservation.gov.hk/en/ex-sspsr/index.html ,Guided Tour, Ex-Sham Shui Po Service Reservoir,WSD, Water Supplies Department ,導賞團, 前深水埗配水庫 ,导赏团, 前深水埗配水库 ,Book for Guided Tour to Ex-Sham Shui Po Service Reservoir ,預約參加前深水埗配水庫導賞團 ,预约参加前深水埗配水库导赏团 Book for Self-Guided Tour to Ex-Sham Shui Po Service Reservoir https://wsd.ex-sspsr.com/?lang=en ,self-guided tour, Ex-Sham Shui Po Service Reservoir ,自助導賞遊, 前深水埗配水庫 ,自助导赏游, 前深水埗配水库 ,Book for Self-Guided Tour to Ex-Sham Shui Po Service Reservoir ,預約參加前深水埗配水庫自助導賞遊 ,预约参加前深水埗配水库自助导赏游 , lcsd, leisure, facility booking, programme enrolment, activity enorlment, user registration ,康體通, 康樂, 預訂設施, 預訂場地, 活動報名, 會員登記 ,康体通, 康乐, 预订设施, 预订场地, 活动报名, 会员登记 ,Register as a SmartPLAY User ,登記成為SmartPLAY用戶 ,登记成为SmartPLAY用户

This service may require:

iAM Smart

Buy Publications of Hong Kong Examinations and Assessment Authority http://www.hkeaa.edu.hk/en/resources/publications/purchase_web/ ,HKEAA, Hong Kong Examinations & Assessment Authority, HKEAA Online Bookstore, HKEAA Bookstore, HKEAA Online Bookshop, HKEAA Bookshop ,考試局, 考評局網上書店, 考評局書店, 香港考試及評核局書店 ,考试局, 考评局网上书店, 考评局书店, 香港考试及评核局书店 ,Buy Publications of Hong Kong Examinations and Assessment Authority ,購買香港考試及評核局的刊物 ,购买香港考试及评核局的刊物

This service may require:

Online Payment

Enrol for Construction Industry Training Courses: Download Application Form http://www.cic.hk/eng/main/training_development/ ,HKCIC, CIC courses, construction training, construction courses ,建造業議會, 建造業課程 ,建造业议会, 建造业课程 ,Enrol for Construction Industry Training Courses: Download Application Form ,報讀建造業訓練課程：網上申請或下載申請表 ,报读建造业训练课程：网上申请或下载申请表

This service may require:

Printing

Access Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) Online Application System https://www.jupas.edu.hk/en ,Joint University Programs ,JUPAS, 大學聯招 ,JUPAS, 大学联招 ,Access Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) Online Application System ,登入「大學聯合招生辦法」網上申請系統 ,登入「大学联合招生办法」网上申请系统（只备有繁体版本） Search for Profile of Kindergartens and Kindergarten-cum-Child Care Centres https://www.chsc.hk/kindergarten/ ,kindergarten profiles, Kindergarten-cum-child Care Centre profiles, Profile of Kindergarten-cum-child Care Centres, PN, pre-nursery, pre-nurseries, preschools, pre-schools, pre-primary, child centres, child centers, K1, K2, K3 ,幼兒園, 查閱幼稚園概覽, 學前教育, 幼兒教育, 查閱幼兒園概覽, 學前班, 學前預備班, 低班, 幼兒班, 中班, 高班 ,幼儿园, 查阅幼稚园概览, 学前教育, 幼儿教育, 查阅幼儿园概览, 学前班, 学前预备班, 低班, 幼儿班, 中班, 高班 ,Search for Profile of Kindergartens and Kindergarten-cum-Child Care Centres ,查閱幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽 ,查阅幼稚园及幼稚园暨幼儿中心概览（只备有繁体版本） Search for Courses on Non-local Higher & Professional Education http://www.edb.gov.hk/en/edu-system/postsecondary/non-local-higher-professional-edu/index.html ,higher education, overseas education, tertiary education, overseas courses, professional courses, further studies ,高等課程, 高等教育, 專上課程, 專上教育, 海外課程, 海外教育, 專業教育, 海外升學 ,高等课程, 高等教育, 专上课程, 专上教育, 海外课程, 海外教育, 专业教育, 海外升学 ,Search for Courses on Non-local Higher & Professional Education ,搜尋非本地高等及專業課程 ,搜寻非本地高等及专业课程 ,primary schools, primary education, primary school education, P1, primary school nets, primary school places, profiles of primary schools, Enrolment for primary schools, enrollment for primary schools, admission to primary schools, primary school allocation ,小學名單, 小學教育, 升小一, 小一派位, 升小學, 入讀小學, 上小學, 報小學, 小學校網, 學校網絡, 校網分布, 校網分佈 ,小学名单, 小学教育, 升小一, 小一派位, 升小学, 入读小学, 上小学, 报小学, 小学校网, 学校网络, 校网分布, 校网分布 ,Search for Primary School Profiles ,查閱小學概覽 ,查阅小学概览 Search for Private Schools Offering Non-formal Curriculum http://applications.edb.gov.hk/schoolsearch/schoolsearch.aspx?type=nonformal&langno=1 ,PSNFCs ,私營學校, 私校, 非正統課程 ,私营学校, 私校, 非正统课程 ,Search for Private Schools Offering Non-formal Curriculum ,搜尋提供非正規課程的私立學校 ,搜寻提供非正规课程的私立学校 Register for International & Professional Examinations https://online.hkeaa.edu.hk/Portal/main.xhtml ,HKEAA, public examination, international and professional examinations ,考評局、公開考試、國際及專業考試 ,考评局、公开考试、国际及专业考试 ,Register for International & Professional Examinations ,報考國際及專業考試 ,报考国际及专业考试

This service may require:

Online Payment

Scanning

Printing

,secondary education, secondary school education, Enrolment for secondary schools, enrollment for secondary schools, admission to secondary schools, profiles of secondary schools, MOI, secondary school nets, secondary school places, secondary school allocation ,中學名單, 中學教育, 升中一, 選中學, 英中, 英文中學, 中文中學, 校網, 學校網絡, 校網分布, 校網分佈, 報中學, 派位, 學校概覽 ,中学名单, 中学教育, 升中一, 选中学, 英中, 英文中学, 中文中学, 校网, 学校网络, 校网分布, 报中学, 派位, 学校概览 ,Search for Secondary School Profiles ,查閱中學概覽 ,查阅中学概览 Calculate Amount of Student Financial Assistance and / or Loan Repayment /en/apps/sfoelink.htm ,SFAA, financial calculators, grant and loan calculator, loan repayment calculator, calculate student financial assistance, calculate loan repayment ,學生資助辦事處, 學資處, 學生貸款額, 學生還款額, 我的帳單, 財務試算機, 計算還款額, 計算學生貸款額, 計算學生還款額 ,学生资助办事处, 学资处, 学生贷款额, 学生还款额, 我的帐单, 财务试算机, 计算还款额, 计算学生贷款额, 计算学生还款额, 我的账单 ,Calculate Amount of Student Financial Assistance and / or Loan Repayment ,計算學生資助額及／或償還貸款額 ,计算学生资助额及／或偿还贷款额 Access SFO E-link – My Bills to View Student Loan Account & Make Payment /en/residents/education/financialassistance/sfoelink/features.htm?mybill ,student financial assistance application, apply for student financial assistance, student loans, student grant loan, grant and loan, student loan repayment, financial calculators, deferment of loan repayment application ,學生資助辦事處, 學資處, 大學貸款, 大專學生免入息審查貸款計劃, 償還貸款帳戶, 償還貸款繳款單, 償還學生貸款, 學生資助計劃申請進度 ,学生资助办事处, 学资处, 大学贷款, 大专学生免入息审查贷款计划, 偿还贷款帐户, 偿还贷款缴款单, 偿还学生贷款, 学生资助计划申请进度 ,Access SFO E-link – My Bills to View Student Loan Account & Make Payment ,進入「學資處電子通－我的帳單」查看學生貸款帳戶及繳款 ,进入「学资处电子通－我的账单」查看学生贷款账户及缴款

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Access SFO E-link – My Applications to Submit Online Applications /en/residents/education/financialassistance/sfoelink/features.htm?myapp ,student financial assistance application, application for student financial assistance, apply for student financial assistance, student loans, student grant loan, student grant and loan ,遞交學生資助計劃申請, 遞交貸款申請, 大學貸款, 大專學生免入息審查貸款計劃, 申請學生資助計劃, 申請學生貸款, grant loan ,递交学生资助计划申请, 递交贷款申请, 大学贷款, 大专学生免入息审查贷款计划, 申请学生资助计划, 申请学生贷款, grant loan ,Access SFO E-link – My Applications to Submit Online Applications ,進入「學資處電子通－我的申請」遞交網上申請 ,进入「学资处电子通－我的申请」递交网上申请

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Scanning

Printing

Access SFO E-link – My Counter Appointments to Make Appointments for Submitting Loan / Application Documents /en/residents/education/financialassistance/sfoelink/features.htm?mycouapp ,online appointment booking for SFO E-link, SFO E-link online appointment booking service, SFO online appointment booking service, online appointment for student loan application ,學資處網上預約申請服務, 網上預約申請學生資助 ,学资处网上预约申请服务, 网上预约申请学生资助 ,Access SFO E-link – My Counter Appointments to Make Appointments for Submitting Loan / Application Documents ,進入「學資處電子通－我的櫃台預約」預約遞交貸款／申請文件 ,进入「学资处电子通－我的柜台预约」预约递交贷款／申请文件

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Printing

Make Online Requests for Partial or Lump Sum Repayment to Student Loan /en/apps/sfoelink.htm ,SFAA, application for partial repayment of student loan, apply for partial repayment of student loan, request for partial repayment of student loan, request for lump sum repayment of student loan ,學生資助辦事處, 學資處, 申請部分還款, 申請償還部分學生貸款, 申請一次過償還學生貸款, 申請一次過還款 ,学生资助办事处, 学资处, 申请部分还款, 申请偿还部分学生贷款, 申请一次过偿还学生贷款, 申请一次过还款 ,Make Online Requests for Partial or Lump Sum Repayment to Student Loan ,申請提早償還部分／一次過償還「免入息審查貸款計劃」貸款 ,申请提早偿还部分／一次过偿还「免入息审查贷款计划」贷款（只备有繁体版本） View Status of Student Financial Assistance Application (for non-SFO E-link registered users) /en/apps/sfoelink.htm ,student financial assistance application status, application status of student financial assistance application, student loan application status, student grant and loan application status, application status of student loan ,學生資助辦事處, 大學貸款申請進度, 學生貸款申請進度, 學生資助計劃申請進度, 大專學生免入息審查貸款計劃申請進度 ,学生资助办事处, 大学贷款申请进度, 学生贷款申请进度, 学生资助计划申请进度, 大专学生免入息审查贷款计划申请进度 ,View Status of Student Financial Assistance Application (for non-SFO E-link registered users) ,查看學生資助申請進度（供非「學資處電子通」登記用戶使用） ,查看学生资助申请进度（供非「学资处电子通」登记用户使用） ,特殊學校名單, 特殊教育 ,特殊学校名单, 特殊教育 ,Search for Special School Profiles (Available in Chinese only) ,查閱特殊學校概覽 ,查阅特殊学校概览（只备有繁体版本） ,repay student loan by echeque, repay student loan by electronic cheque, repay student loan by e-cashier order, repay student loan by ecashier order, repay student loan by electronic cashier order, repay loan, student financial assistance, grant loan, grant and loan, student loan repayment ,電子支票交學生貸款, 電子本票交學生貸款, 付款, 繳款, 繳費, 繳付帳單, 繳交費用, 償還貸款, 還款, 還錢, 學生貸款, 學生資助, 還grant loan, 還grant and loan, 還大學貸款 ,电子支票交学生贷款, 电子本票交学生贷款, 付款, 缴款, 缴费, 缴付帐单, 缴交费用, 偿还贷款, 还款, 还钱, 学生贷款, 学生资助, 还grant loan, 还grant and loan, 还大学贷款 ,Repay Student Loan by e-Cheque ,使用電子支票償還學生貸款 ,使用电子支票偿还学生贷款

This service may require:

Online Payment

Access Secondary School Places Allocation e-Platform (SSPA e-Platform) https://esspa.edb.gov.hk/login?lang=en ,EDB, Education Bureau, eSSPA, SSPA, Secondary School Places Allocation, secondary one allocation, secondary one admission, secondary one, S1, Discretionary Places, DP, Central Allocation, CA, Allocation Results, School Places, School Places Allocation, School Choices ,教育局，中一入學電子化，中一派位電子平台，中學學位分配辦法，中一派位，中一入學，中一，自行分配學位，統一派位，派位結果，學位，學位分配，升中，選校 ,教育局，中一入学电子化，中一派位电子平台，中学学位分配办法，中一派位，中一入学，中一，自行分配学位，统一派位，派位结果，学位，学位分配，升中，选校 ,Access Secondary School Places Allocation e-Platform (SSPA e-Platform) ,登入中一派位電子平台 ,登入中一派位电子平台

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Access Primary One Admission e-Platform (POA e-Platform) https://epoa.edb.gov.hk/login?lang=en ,EDB, Education Bureau, ePOA, POA, Primary One Admission, primary one, P1, Discretionary Places, DP, Central Allocation, CA, Allocation Results, School Places, School Places Allocation, School Choices ,教育局，小一入學電子化，小派位電子平台，小一入學統籌辦法，小一派位，小一入學，小一，自行分配學位，統一派位，派位結果，學位，學位分配，選校 ,教育局，小一入学电子化，小派位电子平台，小一入学统筹办法，小一派位，小一入学，小一，自行分配学位，统一派位，派位结果，学位，学位分配，选校 ,Access Primary One Admission e-Platform (POA e-Platform) ,登入小一入學電子平台 ,登入小一入学电子平台

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Access Designated Support Schemes for Qualifications Framework https://www.hkqf.gov.hk/en/support/dss/index.html ,Qualifications Framework, QF, HKQF, Accreditation, Quality Assurance, RPL, Recognition of Prior Learning, Professional Qualifications, PQAA, Accreditation Grant Scheme, HKCAAVQ, Programme Area Accreditation, PAA, Specification of Competency Standards, Specification of Generic (Foundation) Competencies, SCS, SGC ,資歷架構, 質素保證, 過往資歷認可, 專業資歷, 評審資助計劃, 香港學術及職業資歷評審局, 評審局, 學科範圍評審, 能力標準說明, 通用（基礎）能力說明 ,资历架构, 质素保证, 过往资历认可, 专业资历, 评审资助计划, 香港学术及职业资历评审局, 评审局, 学科范围评审, 能力标准说明, 通用（基础）能力说明 ,Access Designated Support Schemes for Qualifications Framework ,進入支援資歷架構的指定計劃 ,进入支援资历架构的指定计划

This service may require:

Printing

Apply for Full-time Locally-accredited Sub-degree and Undergraduate Programmes that are not Covered by JUPAS https://www.eapp.gov.hk/en/ ,E-APP, full-time, sub-degree programmes, undergraduate programmes, non-JUPAS ,E-APP, 全日制經本地評審副學位, 全日制學士學位課程, 非大學聯合招生, 非聯招 ,E-APP, 全日制经本地评审副学位, 全日制学士学位课程, 非大学联合招生, 非联招 ,Apply for Full-time Locally-accredited Sub-degree and Undergraduate Programmes that are not Covered by JUPAS ,報讀「大學聯合招生辦法」以外的全日制經本地評審副學位和學士學位課程 ,报读「大学联合招生办法」以外的全日制经本地评审副学位和学士学位课程

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Access Interactive Employment Service of Labour Department /en/residents/employment/jobsearch/lookingjob.htm ,local jobs, job seekers, ies, recruitment ads, seek jobs online, find jobs online, seek job online, find job online, Labor Department, job vacancy, job vacancies, apply for jobs, work, job search, Labour Dept, Labor Dept ,工作, 網上搵工, 網上找工, 上網搵工, 上網找工, 勞工署, 職位空缺, 求職者, 招聘廣告 ,工作, 网上搵工, 网上找工, 上网搵工, 上网找工, 劳工署, 职位空缺, 求职者, 招聘广告 ,Access Interactive Employment Service of Labour Department ,登入勞工處互動就業服務 ,登入劳工处互动就业服务

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Printing

Access Youth Employment Start Member Zone /en/residents/employment/jobsearch/jobhuntingyouth.htm ,yes, Y.E.S., e-start, self-employment, young people, labour market, business startup, youth entrepreneurs, career assessments, interests, consultation, counselling, training, workshops, seminars, talks, generic skills, job hunting, soft skills, Think Big, employment support, start up, job search, jobs ,Y.E.S., 自僱, 年青人, 勞工市場, 創業, 青年生意人, 青年企業家, 職業潛能評估, 職業興趣, 擇業指導, 輔導, 培訓, 工作坊, 講座,職業技能, 求職技能, 軟技巧, 大想頭, 就業支援, 課程, 搵工 ,Y.E.S., 自雇, 年青人, 劳工市场, 创业, 青年生意人, 青年企业家, 职业潜能评估, 职业兴趣, 择业指导, 辅导, 培训, 工作坊, 讲座,职业技能, 求职技能, 软技巧, 大想头, 就业支援, 课程, 搵工 ,Access Youth Employment Start Member Zone ,進入青年就業起點會員專區 ,进入青年就业起点会员专区

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

,YES,training,free training,course,free course,value-added training,soft skills,life planning,job fair,youth employment,career consultation,counselling service,social workers,career assessment,fresh graduate,job interview,find job,jobs for teenagers,summer job,job hunting,startup,startup support ,YES,培訓,免費培訓,職業培訓,課程,免費課程,增值,軟技巧,生涯規劃,招聘會,青年就業,擇業服務,輔導,社工,職業潛能評估,畢業生,面試,見工,搵工,青年工作,暑期工,求職資訊,創業,創業支援 ,YES,培训,免费培训,职业培训,课程,免费课程,增值,软技巧,生涯规划,招聘会,青年就业,择业服务,辅导,社工,职业潜能评估,毕业生,面试,见工,揾工,青年工作,暑期工,求职资讯,创业,创业支援 ,Book Y.E.S. Services and Facilities ,預約青年就業起點服務和設施 ,预约青年就业起点服务和设施

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Book Y.E.S. Career Consultation and Professional Counselling Services https://www.e-start.gov.hk/AboutUs/Services?c=en ,YES,training,free training,course,free course,value-added training,soft skills,life planning,job fair,youth employment,career consultation,counselling service,social workers,career assessment,fresh graduate,job interview,find job,jobs for teenagers,summer job,job hunting,startup,startup support ,YES,培訓,免費培訓,職業培訓,課程,免費課程,增值,軟技巧,生涯規劃,招聘會,青年就業,擇業服務,輔導,社工,職業潛能評估,畢業生,面試,見工,搵工,青年工作,暑期工,求職資訊,創業,創業支援 ,YES,培训,免费培训,职业培训,课程,免费课程,增值,软技巧,生涯规划,招聘会,青年就业,择业服务,辅导,社工,职业潜能评估,毕业生,面试,见工,揾工,青年工作,暑期工,求职资讯,创业,创业支援 ,Book Y.E.S. Career Consultation and Professional Counselling Services ,預約青年就業起點擇業指導及專業輔導服務 ,预约青年就业起点择业指导及专业辅导服务

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,YES,training,free training,course,free course,value-added training,soft skills,life planning,job fair,youth employment,career consultation,counselling service,social workers,career assessment,fresh graduate,job interview,find job,jobs for teenagers,summer job,job hunting,startup,startup support ,YES,培訓,免費培訓,職業培訓,課程,免費課程,增值,軟技巧,生涯規劃,招聘會,青年就業,擇業服務,輔導,社工,職業潛能評估,畢業生,面試,見工,搵工,青年工作,暑期工,求職資訊,創業,創業支援 ,YES,培训,免费培训,职业培训,课程,免费课程,增值,软技巧,生涯规划,招聘会,青年就业,择业服务,辅导,社工,职业潜能评估,毕业生,面试,见工,揾工,青年工作,暑期工,求职资讯,创业,创业支援 ,Search for Y.E.S. Training Courses / Activities ,搜尋青年就業起點培訓課程／活動 ,搜寻青年就业起点培训课程／活动

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,YES,training,free training,course,free course,value-added training,soft skills,life planning,job fair,youth employment,career consultation,counselling service,social workers,career assessment,fresh graduate,job interview,find job,jobs for teenagers,summer job,job hunting,startup,startup support ,YES,培訓,免費培訓,職業培訓,課程,免費課程,增值,軟技巧,生涯規劃,招聘會,青年就業,擇業服務,輔導,社工,職業潛能評估,畢業生,面試,見工,搵工,青年工作,暑期工,求職資訊,創業,創業支援 ,YES,培训,免费培训,职业培训,课程,免费课程,增值,软技巧,生涯规划,招聘会,青年就业,择业服务,辅导,社工,职业潜能评估,毕业生,面试,见工,揾工,青年工作,暑期工,求职资讯,创业,创业支援 ,Search for Y.E.S. Job Fairs ,搜尋青年就業起點招聘會 ,搜寻青年就业起点招聘会

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,local domestic helpers, local helpers, part-time helpers, Smart Living Scheme, ERB, Employees Retraining Board ,鐘點女傭, 鐘點傭工, 本地家傭, 樂活一站, ERB, 僱員再培訓局 ,钟点女佣, 钟点佣工, 本地家佣, 乐活一站, ERB, 雇员再培训局 ,Find a Local Domestic Helper ,招聘本地家務助理 ,招聘本地家务助理 Enquire and Apply for Retraining Courses http://www.erb.org/training_courses/erb_courses/course_search/en/ ,Employees Retraining Board, ERB courses, ERB programmes, ERB programs ,ERB, 僱員再培訓局 ,ERB, 雇员再培训局 ,Enquire and Apply for Retraining Courses ,查詢及報讀再培訓課程 ,查询及报读再培训课程 ,government jobs, gov jobs, government vacancy, government vacancies, recruitment, GF340 ,政府空缺, 政府工招聘, 搵工, GF340 ,政府空缺, 政府工招聘, 搵工, GF340 ,Search for Government Job Vacancies ,搜尋政府職位空缺 ,搜寻政府职位空缺 Provide Free Employment Service for People with Disabilities https://www.jobs.gov.hk/isps/WebForm/Employer/NonMember/PostVacancy/?RunMode=English For EN ,jobs for disabled, Labour Department, Labor Department, Interactive Selective Placement Service, Selective Placement Division ,傷殘人士就業, 傷殘人士求職, 殘疾人士求職, 勞工處, 勞工署, 互動展能就業服務, 展能就業科, 搵工 ,伤残人士就业, 伤残人士求职, 残疾人士求职, 劳工处, 劳工署, 互动展能就业服务, 展能就业科, 搵工 ,Provide Free Employment Service for People with Disabilities ,免費提供殘疾人士就業服務 ,免费提供残疾人士就业服务 Post Vacancies with Labour Department https://www.jobs.gov.hk/0/en/employer/Vacancy/index/ ,Labor Department, post vacancy, free recruitment services ,勞工署, 刊登空缺, 免費招聘服務, 招聘員工, 請人 ,劳工署, 刊登空缺, 免费招聘服务, 招聘员工, 请人 ,Post Vacancies with Labour Department ,於勞工處刊登職位空缺 ,于劳工处刊登职位空缺 Search for Mainland Working Opportunities https://www.jobs.gov.hk/0/en/JobSeeker/jobsearch/search/mainland/ ,mainland jobs, job outside HK, jobs outside HK, outside HK jobs, work outside HK, seek jobs, find jobs, Labour Department, Labor Department ,大陸職位空缺, 內地工作, 香港以外地區工作, 搵工, 找工, 勞工處, 勞工署, 招聘 ,大陆职位空缺, 内地工作, 香港以外地区工作, 搵工, 找工, 劳工处, 劳工署, 招聘 ,Search for Mainland Working Opportunities ,搜尋內地職位空缺 ,搜寻内地职位空缺

This service may require:

Printing

,MPFA, Mandatory Provident Fund Schemes Authority, ORSO, retirement ,MPF, 積金局, 強制性公積金計劃管理局, 職業退休計劃, ORSO ,MPF, 积金局, 强制性公积金计划管理局, 职业退休计划, ORSO ,Calculate MPF ,計算強積金 ,计算强积金 Apply for Training & Seminars by Occupational Safety & Health Council http://www.oshc.org.hk/eng/main/training/ ,OSH Council, OSH training, OSH courses, OSH seminars ,職業安全健康局課程, 職安局課程, 職安局訓練課程 ,职业安全健康局课程, 职安局课程, 职安局训练课程 ,Apply for Training & Seminars by Occupational Safety & Health Council ,報讀職安局的訓練課程及講座 ,报读职安局的训练课程及讲座 Notify Immigration Department of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers /en/residents/employment/recruitment/terminateforeignhelper.htm ,foreign maids, domestic helper employment contract, terminate domestic helper, terminate foreign domestic helper contract ,工人, 終止外傭合約, 入境處 ,工人, 终止外佣合约, 入境处 ,Notify Immigration Department of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers ,通知入境事務處提前終止外籍家庭傭工僱傭合約 ,通知入境事务处提前终止外籍家庭佣工雇佣合约 Access EMSD Web-based Registration Services /en/residents/employment/registration/wbrs.htm ,EMSD WBRS, Application for Electrical Worker Registration, application for a use permit permitting a lift to continue to be used and operated, application for a use permit permitting an escalator to continue to be used and operated ,機電署, 機電署網上註冊服務, 申請註冊為電業工程人員, 電工註冊, 註冊電工, 申請准許繼續使用及操作升降機的許可證, 申請准許繼續使用及操作自動梯的許可證, EMSD ,机电署, 机电署网上注册服务, 申请注册为电业工程人员, 电工注册, 注册电工, 申请准许继续使用及操作升降机的许可证, 申请准许继续使用及操作自动梯的许可证, EMSD ,Access EMSD Web-based Registration Services ,登入「機電工程署網上註冊服務」 ,登入「机电工程署网上注册服务」

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Scanning

Printing

Apply for the Reimbursement of Maternity Leave Pay Scheme https://www.rmlps.gov.hk/eng/home ,maternity leave, reimbursement ,產假薪酬, 發還 ,产假薪酬, 发还 ,Apply for the Reimbursement of Maternity Leave Pay Scheme ,申請發還產假薪酬計劃 ,申请发还产假薪酬计划 Find an Approved Assessor to conduct Productivity Assessment for Employees with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime https://www.labour.gov.hk/eng/erb/assessor_caution.html ,Approved Assessor, Productivity Assessment, Disabilities, Statutory Minimum Wage ,認可評估員, 生產能力評估, 殘疾, 法定最低工資 ,认可评估员, 生产能力评估, 残疾, 法定最低工资 ,Find an Approved Assessor to conduct Productivity Assessment for Employees with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime ,搜尋認可評估員為殘疾僱員進行法定最低工資制度的生產能力評估 ,搜寻认可评估员为残疾雇员进行法定最低工资制度的生产能力评估 Apply for Assessment Allowance for Productivity Assessment for Employees with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime (for use by Approved Assessors) https://www.labour.gov.hk/eng/erb/sainfo.html ,Assessment Allowance, Approved Assessor, Productivity Assessment, Disabilities, Statutory Minimum Wage ,評估津貼, 認可評估員, 生產能力評估, 殘疾, 法定最低工資 ,评估津贴, 认可评估员, 生产能力评估, 残疾, 法定最低工资 ,Apply for Assessment Allowance for Productivity Assessment for Employees with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime (for use by Approved Assessors) ,申請法定最低工資制度殘疾僱員生產能力評估的評估津貼 (供認可評估員使用) ,申请法定最低工资制度残疾雇员生产能力评估的评估津贴 (供认可评估员使用) Access Minimum Wage Reference Calculator https://www.labour.gov.hk/eng/erb/smw_cal/smw_cal.html ,Statutory Minimum Wage, Minimum Wage Reference Calculator ,法定最低工資, 最低工資參考計算機 ,法定最低工资, 最低工资参考计算机 ,Access Minimum Wage Reference Calculator ,使用最低工資參考計算機 ,使用最低工资参考计算机 Register for Courses in Occupational Safety & Health (OSH) Centre and Public Talks on Occupational Health https://www.oshsreg.gov.hk/ocrs/home.jsf ,Courses in Occupational Safety & Health (OSH) Centre and Public Talks on Occupational Health ,職業安全健康中心課程及職業健康公開講座 ,职业安全健康中心课程及职业健康公开讲座 ,Register for Courses in Occupational Safety & Health (OSH) Centre and Public Talks on Occupational Health ,報名參加職業安全健康中心課程及職業健康公開講座 ,报名参加职业安全健康中心课程及职业健康公开讲座 Lodge Complaints against Employment Agency https://www.eeas.labour.gov.hk/ea/index_en.html ,employment agency ,職業介紹所 ,职业介绍所 ,Lodge Complaints against Employment Agency ,投訴職業介紹所 ,投诉职业介绍所 Apply for Mainland Fishermen Deckhands Scheme (Available in Chinese only) https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_cap/fish_cap_main/fish_cap_main.html ,Mainland Fishermen Deckhands Scheme ,內地過港漁工計劃 ,内地过港渔工计划 ,Apply for Mainland Fishermen Deckhands Scheme (Available in Chinese only) ,申請內地過港漁工計劃漁工配額 ,申请内地过港渔工计划渔工配额（只备有繁体版本） ,Air Quality Monitoring Data, monitoring stations, air pollution, EPD ,空氣質素監測數據, 監測站, 空氣污染, 環保署, 環保處 ,空气质素监测数据, 监测站, 空气污染, 环保署, 环保处 ,Search for Air Quality Data ,查閱空氣質素數據 ,查阅空气质素数据 Apply for Environmental Permits and Licences via Environmental Protection Interactive Centre https://epic.epd.gov.hk/EFORMUPD/main/epic/apps-download?lang=en ,Environmental Permits & Licences, environment permits, environmental licences, environmental licenses, environment licences, environment licenses, EPD ,環境許可証及牌照, 環境許可證牌照, 環境許可証牌照, 環境牌照, 環保署, 環保處 ,环境许可证牌照, 环境牌照, 环保署, 环保处 ,Apply for Environmental Permits and Licences via Environmental Protection Interactive Centre ,經由環保署環境保護互動中心申請環境許可證及牌照 ,经由环保署环境保护互动中心申请环境许可证及牌照

This service may require:

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

,marine water data, seawater data, sea water data, seawater quality data, sea water quality data, EPD ,水質指標, 環保署, 環保處 ,水质指标, 环保署, 环保处 ,Search for Marine Water Quality Data ,查閱海水水質數據 ,查阅海水水质数据 Search for Construction Noise Permit in Force https://epic.epd.gov.hk/EFORMUPD/main/epic/apps-construct?lang=en ,construction noise permits, CNP, EPD ,建築噪音許可証, 噪音許可証, 建築許可證, 建築許可証, 環保署, 環保處 ,建筑许可证, 环保署, 环保处 ,Search for Construction Noise Permit in Force ,搜尋有效建築噪音許可證 ,搜寻有效建筑噪音许可证 Lodge Pollution Complaints /en/residents/environment/public/enquiries/logpollutioncomplaint.htm ,complain pollution, complain about pollution, air pollution, water pollution, noise pollution, waste pollution, land pollution, Environmental Protection Department, EPD ,污染投訴, 空氣污染, 水污染, 水質污染, 噪音污染, 廢物污染, 環保署, 環保處 ,污染投诉, 空气污染, 水污染, 水质污染, 噪音污染, 废物污染, 环保署, 环保处 ,Lodge Pollution Complaints ,投訴污染個案 ,投诉污染个案 ,river quality data, river water data, river data, EPD ,河溪數據, 河流數據, 河流水質數據, 環保署, 環保處 ,河溪数据, 河流数据, 河流水质数据, 环保署, 环保处 ,Search for River Water Quality Data ,查閱河溪水質數據 ,查阅河溪水质数据 ,beach quality data, beach water data, beach data, Environmental Protection Department, EPD ,泳灘數據, 海灘數據, 海灘水質數據, 環保署, 環保處 ,泳滩数据, 海滩数据, 海滩水质数据, 环保署, 环保处 ,Search for Beach Water Quality Data ,查閱泳灘水質數據 ,查阅泳滩水质数据 Search for Information of Registered Old & Valuable Trees /en/residents/environment/conservation/regoldvaluetree.htm ,old trees, old trees register, old tree register ,古樹名冊, 驗樹, 老樹 ,古树名册, 验树, 老树 ,Search for Information of Registered Old & Valuable Trees ,查閱古樹名木冊內樹木的資料 ,查阅古树名木册内树木的资料 ,secondhand exchange, barter, Environmental Protection Department, EPD ,交換二手物品, 以物易物, 環保署, 環保處 ,交换二手物品, 以物易物, 环保署, 环保处 ,Hong Kong Second-hand Exchange ,香港二手物品交易平台 ,香港二手物品交易平台

This service may require:

Password or Digital Certificate

Search for List of Licensed Chemical Waste Collectors https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/chemicalwaste/?lang=en ,collect chemical waste, Environmental Protection Department, EPD ,收集化學廢物, 環保署, 環保處 ,收集化学废物, 环保署, 环保处 ,Search for List of Licensed Chemical Waste Collectors ,查閱持牌化學廢物收集者名單 ,查阅持牌化学废物收集者名单 Search for Locations of Recyclable Collection Points https://www.wastereduction.gov.hk/en/quickaccess/vicinity.htm ,recycle, waste reduction, collector, recycler, recycling organisations, waste separation, clothes recycling, food waste ,回收, 減廢, 回收商, 再造商, 回收機構, 廢物分類, 舊衣回收, 廚餘 ,回收, 减废, 回收商, 再造商, 回收机构, 废物分类, 旧衣回收, 厨余 ,Search for Locations of Recyclable Collection Points ,搜尋回收物收集點的位置 ,搜寻回收物收集点的位置 Search for Energy Efficient Appliances https://www.emsd.gov.hk/energylabel/en/households/select.html ,Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme, energy saving, save energy ,強制性能源效益標籤計劃, 節能, 節約能源, 慳電 ,强制性能源效益标签计划, 节能, 节约能源, 悭电 ,Search for Energy Efficient Appliances ,搜尋具能源效益的器具 ,搜寻具能源效益的器具 Access Regulated Electrical Equipment Information Management System (REEIMS) https://reeis.epd.gov.hk/reeis ,REEIMS ,電器, 受管制電器 ,电器, 受管制电器 ,Access Regulated Electrical Equipment Information Management System (REEIMS) ,登入受管制電器資訊管理系統 ,登入受管制电器资讯管理系统

This service may require:

Password or Digital Certificate

Calculate Expenditure on Municipal Solid Waste Charging https://www.mswcharging.gov.hk/en/individual/individual-calculator/ ,mswc, msw charging, municipal solid waste charging, waste charging, waste charge, waste reduction, waste reduction calculator, mswc calculator, calculate mswc, calculate waste charge ,垃圾收費，都市固體廢物收費，廢物收費，垃圾徵費，都市固體廢物徵費，垃圾費，減費，減廢，減費計算機，減廢計算機，慳多啲計算機，慳多啲計數機，計算垃圾收費，垃圾收費開支，計算垃圾費開支 ,垃圾收费，都市固体废物收费，废物收费，垃圾征费，都市固体废物征费，垃圾费，减费，减废，减费计算机，减废计算机，悭多啲计算机，悭多啲计数机，计算垃圾收费，垃圾收费开支，计算垃圾费开支 ,Calculate Expenditure on Municipal Solid Waste Charging ,計算垃圾收費開支 ,计算垃圾收费开支 ,HK laws, Hong Kong Laws, Bilingual Laws Information System, BLIS, legislation, Department of Justice, DoJ ,香港法律, 雙語法例資料系統, 律政司, 律政署 ,香港法律, 双语法例资料系统, 律政司, 律政署 ,Search for Text of Hong Kong Law ,查閱香港法例 ,查阅香港法例 Access Online Government Bookstore /en/residents/government/publication/publication/bookstore.htm ,online government bookshop, government online bookstore, government online bookshop, gov books, gov publications, gov bookstore, gov bookshop, government books, government publications, government ebookstore, government ebookshop, buy books, buy publications, purchase books, purchase publications, order books, order publications ,出版物, 政府出版, 政府網上書店, 政府電子書店, 電子政府書店, 網上買書, 網上訂書, 買政府書籍, 買政府刊物, 訂政府書籍, 訂政府刊物, 訂購書籍, 訂購刊物, 訂購政府書籍, 訂購政府刊物 ,出版物, 政府出版, 政府网上书店, 政府电子书店, 电子政府书店, 网上买书, 网上订书, 买政府书籍, 买政府刊物, 订政府书籍, 订政府刊物, 订购书籍, 订购刊物, 订购政府书籍, 订购政府刊物 ,Access Online Government Bookstore ,登入網上政府書店 ,登入网上政府书店

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Complaints related to Discrimination http://www.eoc.org.hk/EOC/GraphicsFolder/Complaint.aspx ,discriminate, complain discrimination, complain about discrimination, disability discrimination, sex discrimination, sexual discrimination, gender discrimination, family status discrimination, race discrimination, racial discrimination, Equal Opportunities Commission, EOC ,歧視投訴, 投訴歧視, 殘疾歧視, 性別歧視, 家庭崗位歧視, 種族歧視, 平等機會委員會, 平機會, EOC ,歧视投诉, 投诉歧视, 残疾歧视, 性别歧视, 家庭岗位歧视, 种族歧视, 平等机会委员会, 平机会, EOC ,Complaints related to Discrimination ,有關歧視的投訴 ,有关歧视的投诉 ,"Pay e-Cheque" portal, payecheque portal, pay eCheque portal, pay e-Cheque portal, pay bills, pay government bills, government bill payment, echeques, echecks, e-checks, e-Cheques, online payment, online bills, electronic cheques, electronic checks ,「電子支票支付」網站，電子支票支付網站, 政府單, 政府帳單, 網上交錢, 網上繳費, 網上繳款, 網上付款, 繳交政府單, 繳交政府帳單 ,「电子支票支付」网站，电子支票支付网站, 政府单, 政府帐单, 政府账单, 网上交钱, 网上缴费, 网上缴款, 网上付款, 缴交政府单, 缴交政府帐单, 缴交政府账单 ,Access “Pay e-Cheque” Portal ,進入「電子支票支付」網站 ,进入「电子支票支付」网站

This service may require:

Online Payment

Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via MyGovHK /en/residents/government/payment/egdns.htm ,e-billing service, ebilling service, e-bills, ebills, e-bill service, ebill service, electronic bills, e-GDN bill service, electronic bill service ,MyGovHK, 經我的政府一站通登入電子一般繳款單查詢, 電子繳款單, 電子帳單, 電子帳單服務 ,MyGovHK, 经我的政府一站通登入电子一般缴款单查询, 电子缴款单, 电子帐单, 电子帐单服务, 电子账单, 电子账单服务 ,Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via MyGovHK ,經「我的政府一站通」登入電子一般繳款單查詢 ,经「我的政府一站通」登入电子一般缴款单查询

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Printing

Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via Treasury Website http://gdns.try.gov.hk/index_en_US.html ,The Treasury, General Demand Notes, e-bills, e bills, e-billing services ,庫務處, 庫房, 電子繳款單 ,库务处, 库房, 电子缴款单 ,Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via Treasury Website ,經庫務署網址登入電子一般繳款單查詢 ,经库务署网址登入电子一般缴款单查询

This service may require:

Printing

Report to Hong Kong Police https://www.police.gov.hk/ppp_en/contact_us.html?st=headingNineteen ,report to HK police, police force, HKPF, report to police, report crimes, 999 ,報警, 999, 九九九, 警察 ,报警, 999, 九九九, 警察 ,Report to Hong Kong Police ,向香港警務處報案 ,向香港警务处报案 Lodge Complaints with Consumer Council https://www.consumer.org.hk/ws_en/cc-complaint/index.php ,complain with Consumer Council, complaint with Consumer Council, consumer complaint form ,向消委會投訴, 消費者投訴表格 ,向消委会投诉, 消费者投诉表格 ,Lodge Complaints with Consumer Council ,向消費者委員會提出投訴 ,向消费者委员会提出投诉 ,complain maladministration, complain about maladministration, Office of the Ombudsman ,申訴專員公署, 申訴專員公處 ,申诉专员公署, 申诉专员公处 ,Lodge Complaints against Maladministration ,投訴行政失當 ,投诉行政失当 Payment of Government Bills - Payment Methods https://www.try.gov.hk/internet/ehcoll_payment.html ,pay government bills, pay gov bills, government bill payment ,繳付帳單, 交政府帳單 ,缴付帐单, 交政府帐单, 缴付账单, 交政府账单 ,Payment of Government Bills - Payment Methods ,繳付政府帳單－繳款方法 ,缴付政府账单－缴款方法 ,complain police, complain about police, police force, HKPF, CAPO, IPCC ,警務處, 警務署, 監警會 ,警务处, 警务署, 监警会 ,Lodge Complaints against Police ,向香港警務處提出投訴 ,向香港警务处提出投诉 General Demand Note (GDN) Enquiry on Due Date and Outstanding Amount http://gdns.try.gov.hk/eenquiry.html?lang=en_US ,The Treasury, General Demand Notes, bills ,庫務署, 庫務處, 庫房, 電子繳款單 ,库务署, 库务处, 库房, 电子缴款单 ,General Demand Note (GDN) Enquiry on Due Date and Outstanding Amount ,一般繳款單的到期繳款日及尚欠金額查詢 ,一般缴款单的到期缴款日及尚欠金额查询 ,IPD Online Search System, Intellectual Property Department, copyright ,知識產權署網上檢索系統, IP, 知識產權處, IPD, 版權 ,知识产权署网上检索系统, IP, 知识产权处, IPD, 版权 ,Search for Trade Marks, Patents and Designs ,搜尋商標、專利及外觀設計 ,搜寻商标、专利及外观设计 Register as Voter or Change Voter's Particulars http://www.voterregistration.gov.hk/eng/home.htm ,voting, election, poll, voter registration ,投票, 選舉, 選民登記 ,投票, 选举, 选民登记 ,Register as Voter or Change Voter's Particulars ,登記成為選民或更改選民記錄 ,登记成为选民或更改选民记录

This service may require:

Digital Certificate

,government photo, photo library, archive, photographic record, purchase photo ,圖片資料室,圖片檔案庫,香港歷史發展,城市面貌,圖片紀錄,選購圖片 ,图片资料室,图片档案库,香港历史发展,城市面貌,图片纪录,选购图片 ,Access Government Photo Store ,登入政府圖片資料庫 ,登入政府图片资料库

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Lodge a complaint with the Hong Kong Monetary Authority against a licensed bank, restricted licence bank or deposit-taking company https://bankcomplaint.hkma.gov.hk/#/ ,Bank Complaint, Bank Complain ,銀行的投訴, 銀行投訴 ,银行的投诉, 银行投诉 ,Lodge a complaint with the Hong Kong Monetary Authority against a licensed bank, restricted licence bank or deposit-taking company ,向香港金融管理局投訴持牌銀行、有限制牌照銀行或接受存款公司 ,向香港金融管理局投诉持牌银行、有限制牌照银行或接受存款公司 Search for current and former Securities Staff of Authorized Institutions https://apps.hkma.gov.hk/eng/index.php ,HKMA staff, securities staff ,金管局員工, 證券行員工 ,金管局员工, 证券行员工 ,Search for current and former Securities Staff of Authorized Institutions ,搜尋現任及前任認可機構證券業務員工的資料 ,搜寻现任及前任认可机构证券业务员工的资料（只备有繁体版本） Search for Authorized Institutions and Local Representative Offices under the Supervision of the Hong Kong Monetary Authority https://vpr.hkma.gov.hk/eng/regulatory-resources/registers/register-of-ais-and-lros/ ,VPR, Bank address, bank details, financial institutions, bank info ,銀行地址, 銀行資料, 金融機構 ,银行地址, 银行资料, 金融机构 ,Search for Authorized Institutions and Local Representative Offices under the Supervision of the Hong Kong Monetary Authority ,搜尋香港金融管理局監管的認可機構和本地代表辦事處聯絡資料 ,搜寻香港金融管理局监管的认可机构和本地代表办事处联络资料（只备有繁体版本） Book Appointment to Apply for Sexual Conviction Record Check (SCRC), Certificate of No Criminal Conviction (CNCC) or Data Access Request for Criminal Conviction Data (CCD) https://www.obs.police.gov.hk/en ,Sexual Conviction Record Check, SCRC, Certificate of No Criminal Conviction, CNCC, Data Access Request for Criminal Conviction Data, CCD ,性罪行定罪紀錄查核, 無犯罪紀錄證明書, 查閱刑事定罪紀錄資料, 性罪行定罪纪录查核, 无犯罪纪录证明书, 查阅刑事定罪纪录资料 ,性罪行定罪纪录查核, 无犯罪纪录证明书, 查阅刑事定罪纪录资料, 性罪行定罪纪录查核, 无犯罪纪录证明书, 查阅刑事定罪纪录资料 ,Book Appointment to Apply for Sexual Conviction Record Check (SCRC), Certificate of No Criminal Conviction (CNCC) or Data Access Request for Criminal Conviction Data (CCD) ,預約申請性罪行定罪紀錄查核、無犯罪紀錄證明書或查閲刑事定罪紀錄資料 ,预约申请性罪行定罪纪录查核、无犯罪纪录证明书或查阅刑事定罪纪录资料

This service may require:

iAM Smart

Access Rural Representative Election Voter Registration Information Enquiry System https://rrevoter.had.gov.hk/index_en.html ,Voter Registration, Rural Representative Election, Voter Registration Information Enquiry, Home Affairs Department, HAD ,選民登記, 鄉郊代表選舉, 選民登記資料查閱, 民政事務總署 ,选民登记, 乡郊代表选举, 选民登记资料查阅, 民政事务总署 ,Access Rural Representative Election Voter Registration Information Enquiry System ,進入鄉郊代表選舉選民登記資料查閱系統 ,进入乡郊代表选举选民登记资料查阅系统 Search for Participating Healthcare Providers (eHealth) http://www.ehealth.gov.hk/en/healthcare_recipient/hcp_search/index.html ,search for doctors, find a doctor, search for clinics, search for registered doctors, GP, general practitioners, physicians, family doctors, dentists, dental clinics, Chinese medicine practitioners, Chinese medical practitioners, see a doctor, seek medical treatment ,搜尋醫生, 搜尋診所, 搜尋註冊醫生, 搜尋註冊醫師, 搜尋家庭醫生, 搜尋牙醫診所, 搜尋牙科診所, 搜尋註冊中醫師, 睇醫生, 搵醫生, 治療, 醫療 ,搜寻医生, 搜寻诊所, 搜寻注册医生, 搜寻注册医师, 搜寻家庭医生, 搜寻牙医诊所, 搜寻牙科诊所, 搜寻注册中医师, 睇医生, 搵医生, 治疗, 医疗 ,Search for Participating Healthcare Providers (eHealth) ,搜尋已參加的醫護機構（醫健通） ,搜寻已参加的医护机构（医健通） Search for Genetically Modified Food http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_gmf/programme_gmf.html ,GM food, Centre for Food Safety, Center for Food Safety, CFS ,基因食物, 基因改做, 食物安全中心, 食安中心 ,基因食物, 基因改做, 食物安全中心, 食安中心 ,Search for Genetically Modified Food ,搜尋基因改造食物 ,搜寻基因改造食物 Request Educational Materials on Oral Health or Apply for Visitation https://www.toothclub.gov.hk/en/en_home_07.html ,oral health education, oral health materials, oral health education materials, Bright Smiles Mobile Classroom, Brighter Smiles Playland, Tooth Club ,口腔健康教育, 口腔教材, 陽光笑容流動教室, 陽光笑容小樂園, 牙齒俱樂部 ,口腔健康教育, 口腔教材, 阳光笑容流动教室, 阳光笑容小乐园, 牙齿俱乐部 ,Request Educational Materials on Oral Health or Apply for Visitation ,索取口腔健康教材或申請參觀 ,索取口腔健康教材或申请参观 Register for Cervical Screening Programme https://www.cervicalscreening.gov.hk/en/csis.html ,Cervical Screening Information System, CSIS, cervical cancer, Department of Health, Health Department ,子宮頸普查資訊系統, CSIS, 子宮頸癌, 衛生署, 衛生處 ,子宫颈普查资讯系统, CSIS, 子宫颈癌, 卫生署, 卫生处 ,Register for Cervical Screening Programme ,登記參加子宮頸普查計劃 ,登记参加子宫颈普查计划 ,Food Nutrient Finder, Food Nutrient Calculator, nutrition information, Centre for Food Safety, Center for Food Safety, CFS ,食物營養搜尋器, 食物營養計算器, 營養資訊, 食物安全中心, 食安中心 ,食物营养搜寻器, 食物营养计算器, 营养资讯, 食物安全中心, 食安中心 ,Search for Nutrient Information ,搜尋營養資料 ,搜寻营养资料 Search for Registered Pharmaceutical Products http://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/en/consumer/search_drug_database.html ,search drugs, search medicines, registered medicines, registered drugs, Drug Office, Department of Health, Health Department ,藥物註冊, 註冊藥品, 藥品註冊, 藥劑製品, 藥物辦公室, 衛生署, 衛生處 ,药物注册, 注册药品, 药品注册, 药剂制品, 药物办公室, 卫生署, 卫生处 ,Search for Registered Pharmaceutical Products ,搜尋註冊藥物（只提供英文版本） ,搜寻注册药物（只提供英文版本） Electronic Health Record Sharing System (eHealth) – Online Submission for Registration https://www.ehealth.gov.hk/en/you-and-your-family/how-to-register/register-oles.html ,Patient Registration, Healthcare Recipient Registration, eHRSS Registration, Register eHRSS ,病人登記, 醫護接受者登記, 登記醫健通, 登記互通系統 ,病人登记, 医护接受者登记, 登记医健通, 登记互通系统 ,Electronic Health Record Sharing System (eHealth) – Online Submission for Registration ,電子健康紀錄互通系統（醫健通） — 網上遞交登記申請 ,电子健康纪录互通系统（医健通） — 网上递交登记申请

This service may require:

iAM Smart

Search for Registered Proprietary Chinese Medicines https://www.cmchk.org.hk/pcm/eng/#main_dis.htm ,中成藥, proprietary Chinese medicine, pCm,中藥, Chinese Medicine Council of Hong Kong, 中醫藥管理委員會 ,中成藥, proprietary Chinese medicine, pCm,中藥, Chinese Medicine Council of Hong Kong, 中醫藥管理委員會 ,中成药, proprietary Chinese medicine, pCm,中药, Chinese Medicine Council of Hong Kong, 中医药管理委员会 ,Search for Registered Proprietary Chinese Medicines ,搜尋註冊中成藥 ,搜寻注册中成药 Apply for Copy of Childhood Immunisation Record https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0064/en/ ,Immunisation Record, 免疫接種記錄, 免疫接种记录, DH 2797, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 兒童針咭, 兒童針卡, 遺失針咭, 遺失針卡 ,Immunisation Record, 免疫接種記錄, 免疫接种记录, DH 2797, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 兒童針咭, 兒童針卡, 遺失針咭, 遺失針卡 ,Immunisation Record, 免疫接种记录, 免疫接种记录, DH 2797, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 儿童针咭, 儿童针卡, 遗失针咭, 遗失针卡 ,Apply for Copy of Childhood Immunisation Record ,申請索取兒童免疫接種記錄副本 ,申请索取儿童免疫接种记录副本

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Printing

,Health Declaration ; 健康申報, 檢疫申報, Quarantine Declaration,DH, Department of Health, 衞生署 ,Health Declaration ; 健康申報, 檢疫申報, Quarantine Declaration,DH, Department of Health, 衞生署 ,Health Declaration ; 健康申报, 检疫申报, Quarantine Declaration,DH, Department of Health, 衞生署 ,Access "Health and Quarantine Information Declaration" ,使用「健康及檢疫資訊申報」 ,使用「健康及检疫资讯申报」（只备有繁体版本） Apply for Replacement / Copy of Immunisation Record (Child) https://eform.one.gov.hk/form/dh0924/en/ ,Child Immunisation, Immunisation Record; 兒童免疫接種, 免疫接種記錄, FHS124, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 兒童針咭, 兒童針卡, 遺失針咭, 遺失針卡 ,Child Immunisation, Immunisation Record; 兒童免疫接種, 免疫接種記錄, FHS124, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 兒童針咭, 兒童針卡, 遺失針咭, 遺失針卡 ,Child Immunisation, Immunisation Record; 儿童免疫接种, 免疫接种记录, FHS124, DH, Department of Health, 衞生署, vaccination card, vaccination record, 儿童针咭, 儿童针卡, 遗失针咭, 遗失针卡 ,Apply for Replacement / Copy of Immunisation Record (Child) ,申請補領免疫接種記錄（兒童） ,申请补领免疫接种记录（儿童）

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Apply for “Press to shock – Save a life” Automated External Defibrillator (AED) Course https://ea.hkfsd.gov.hk/training/enrol/UID-CRS-be3342aa-22ea-42fe-b893-9ccb68de85e6 ,"Press to shock - Save a life, AED Course 擊活人心, 自動心臟除顫器課程, FSD, 消防處, FSD, 消防處" ,"Press to shock - Save a life, AED Course 擊活人心, 自動心臟除顫器課程, FSD, 消防處, FSD, 消防處" ,"Press to shock - Save a life, AED Course 击活人心, 自动心脏除颤器课程, FSD, 消防处, FSD, 消防处" ,Apply for “Press to shock – Save a life” Automated External Defibrillator (AED) Course , 申請參加「擊活人心」— 自動心臟除顫器課程 ,申请参加「击活人心」— 自动心脏除颤器课程 ,FSD, AED, Automated External Defibrillator Defibrillator, 自動心臟除顫器, 除顫器, 香港消防處 ,FSD, AED, Automated External Defibrillator Defibrillator, 自動心臟除顫器, 除顫器, 香港消防處 ,FSD, AED, Automated External Defibrillator Defibrillator, 自動心臟除顫器, 除顫器, 香港消防處 ,Access Centralized AED Registry for Emergency ,使用「AED搵得到」網上資訊平台 ,使用「AED搵得到」网上资讯平台 Open an Account with Speedpost https://speedpost.hongkongpost.hk/speedpost/info/others.jsf?pid=accopening&lang=en_US ,Speed Post, HK Post, Hongkong Post, Hong Kong Post ,郵局, 香港郵政 ,邮局, 香港邮政 ,Open an Account with Speedpost ,開立「特快專遞」帳戶 ,开立「特快专递」账户 Apply for Taking Up or Closing of Water Account http://www.wsd.gov.hk/en/customer-services/manage-account-and-water-bills/taking-up-or-closure-of-accounts/change-of-consumership/index.html ,Water Supplies Department, WSD, water bills, close water account, open water account ,結束供水用戶, 水務署, 水務處, 水費, 開立供水帳戶, 終止供水帳戶, 結束供水帳戶 ,结束供水用户, 水务署, 水务处, 水费, 开立供水帐户, 终止供水帐户, 结束供水帐户, 开立供水账户, 终止供水账户, 结束供水账户 ,Apply for Taking Up or Closing of Water Account ,申請承接或終止供水用戶權 ,申请承接或终止供水用户权 Access BRAVO to Inspect Private Buildings & Minor Works Records Online /en/residents/housing/private/landrecords/bravo.htm ,copy of building, minor works record, building record, building floor plans ,樓宇記錄, 小型工程記錄, 樓宇圖則, 樓宇平面圖, floor plans ,楼宇记录, 小型工程记录, 楼宇图则, 楼宇平面图, floor plans ,Access BRAVO to Inspect Private Buildings & Minor Works Records Online ,登入百樓圖網查閱私人樓宇及小型工程紀錄 ,登入百楼图网查阅私人楼宇及小型工程纪录

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Change Personal Particulars for Water Accounts https://www.esd.wsd.gov.hk/esd/bnc/updatePersonalParticulars/requestEcertNote.do?pageFlag=1&USER_LANG=LANG_ENG ,Water Supplies Department, WSD, water bills ,水務署, 水務處, 水費 ,水务署, 水务处, 水费 ,Change Personal Particulars for Water Accounts ,更改供水帳戶的個人資料 ,更改供水账户的个人资料 Change Rates and Government Rent Payer's Particulars /en/residents/housing/private/rate/changepayers.htm ,Rating and Valuation Department, Rating & Valuation Department, RVD, government rates, gov rates ,差餉物業估價署, 差餉物業估價處, 差餉地租 ,差饷物业估价署, 差饷物业估价处, 差饷地租 ,Change Rates and Government Rent Payer's Particulars ,更改差餉及地租繳納人的資料 ,更改差饷及地租缴纳人的资料 ,direct mail promotion, direct mail service, direct mailing promotion, direct mailing service, direct mail distribution, DM promotion, DM service, marketing, leaflets, flyers, pamphlets, brochures, Post Office Circular Service, Post Office Direct Mail Service ,直銷郵件服務, 郵件直銷, 宣傳郵件, 派發直銷郵件, 派發宣傳郵件, 通函郵件, 郵件洗樓, 郵件宣傳, 宣傳洗樓, 單張派發, 宣傳單張, 宣傳信件, 廣告, 郵局, 郵政局, 郵政通函派遞 ,直销邮件服务, 邮件直销, 宣传邮件, 派发直销邮件, 派发宣传邮件, 通函邮件, 邮件洗楼, 邮件宣传, 宣传洗楼, 单张派发, 宣传单张, 宣传信件, 广告, 邮局, 邮政局, 邮政通函派递 ,Access Hongkong Post Circular Service ,使用香港郵政通函郵寄服務 ,使用香港邮政通函邮寄服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Scanning

Printing

Database of Private Buildings in Hong Kong https://www.buildingmgt.gov.hk/en/Reference_Materials/12.html ,private property, private properties ,私人物業 ,私人物业 ,Database of Private Buildings in Hong Kong ,香港私人大廈電腦資料庫 ,香港私人大厦电脑资料库 ,change address, change residential address, change personal address, change company address, Change of Address Service ,更改地址記錄, 更改住宅地址, 更改私人地址, 更改公司地址, 地址更改服務 ,更改地址记录, 更改住宅地址, 更改私人地址, 更改公司地址, 地址更改服务 ,Access Change of Address Service ,使用地址更改服務 ,使用地址更改服务 ,Easy Ship, Internet trading, delivery, bulk mailing, e-Commerce, online posting, track mail , B2C total solution, shipping portal, international mail, local mail, air mail, parcels, courier, express, Hongkong Post, Post Office, e-Express, Speedpost, registered mail, Smart Post, Local CourierPost ,網上貿易, 郵寄, 派遞方案, 大量投寄, 電子商貿, 郵件追蹤, B2C郵遞方案, 寄信, 空郵, 寄包裹, 速遞, 快遞, 香港郵政, 郵局, 郵政局, e-Express, 掛號, 易送遞 ,网上贸易, 邮寄, 派递方案, 大量投寄, 电子商贸, 邮件追踪, B2C邮递方案, 寄信, 空邮, 寄包裹, 速递, 快递, 香港邮政, 邮局, 邮政局, e-Express, 挂号, 易送递 ,Access EC-Ship ,登入「投寄易」 ,登入「投寄易」

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Printing

Enquire about Rates and Government Rent Balance /en/residents/housing/private/rate/ratesenquiry.htm ,Rating and Valuation Department, Rating & Valuation Department, RVD, government rates, gov rates ,差餉物業估價署, 差餉物業估價處, 差餉地租 ,差饷物业估价署, 差饷物业估价处, 差饷地租 ,Enquire about Rates and Government Rent Balance ,查詢差餉及地租帳目 ,查询差饷及地租账目 ,quarterly demands, RVD, Rating and Valuation Department, electronic demand note, demand for rates and Government rent ,交差餉, 交地租, 差餉物業估價署, 差餉物業估價處 ,交差饷, 交地租, 差饷物业估价署, 差饷物业估价处 ,Access eRVD Bill Service ,登入電子差餉地租單服務 ,登入电子差饷地租单服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Online Submission of Forms Relating to Rates, Government Rent and Tenancy Matters https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/RVD-eform-intro.jsp ,Rating and Valuation Department, Rating & Valuation Department, RVD, government rates, gov rates, tenements, e-R1A, e-R1C, e-R20A, e-R23A, e-R23B, e-R23C, e-CR109, e-CR 109, CR109, CR 109 ,差餉物業估價署, 差餉物業估價處, 差餉地租, e-R1A, e-R1C, e-R20A, e-R23A, e-R23B, e-R23C, e-CR109, e-CR 109, CR109, CR 109 ,差饷物业估价署, 差饷物业估价处, 差饷地租, e-R1A, e-R1C, e-R20A, e-R23A, e-R23B, e-R23C, e-CR109, e-CR 109, CR109, CR 109 ,Online Submission of Forms Relating to Rates, Government Rent and Tenancy Matters ,網上遞交有關差餉、地租及租務事宜的表格 ,网上递交有关差饷、地租及租务事宜的表格（只备有繁体版本） Access HeBROS to Inspect HA Building Records /en/residents/housing/publichousing/hebros.htm ,housing building records, housing building plans, Housing Department building plans, Housing Authority building plans, public housing building plans, public housing estates, HOS building plans, Home Ownership Scheme, Non Specified Records, ICU, public housing floor plans, HOS floor plans ,房署圖則, 房處圖則, 房屋處圖則, 房屋委員會, 房委會圖則, 房委會樓宇圖則, 公屋圖則, 公共屋邨圖則, 居屋圖則, 非指明紀錄, 非指明記錄, 獨立審查組, 公屋平面圖, 公共屋邨平面圖, 居屋平面圖 ,房署图则, 房处图则, 房屋处图则, 房屋委员会, 房委会图则, 房委会楼宇图则, 公屋图则, 公共屋邨图则, 居屋图则, 非指明纪录, 非指明记录, 独立审查组, 公屋平面图, 公共屋邨平面图, 居屋平面图 ,Access HeBROS to Inspect HA Building Records ,登入房屋署圖則查閱網瀏覽房委會樓宇紀錄 ,登入房屋署图则查阅网浏览房委会楼宇纪录

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Enquire about Outward and Inward Speedpost Items https://speedpost.hongkongpost.hk/speedpost/index.jsf?lang=en ,Speed Post, HK Post, Hongkong Post, Hong Kong Post ,郵局, 香港郵政 ,邮局, 香港邮政 ,Enquire about Outward and Inward Speedpost Items ,查詢出口及入口「特快專遞」貨件 ,查询出口及入口「特快专递」货件 Search Land Registers & Order Land Documents https://www.iris.gov.hk/eservices/welcome.jsp?language=en ,The Land Registry, land search, Integrated Registration Information System Online Services, IRIS ,土地註冊處, 土地註冊署, 查冊, 綜合註冊資訊系統網上服務, 田土廳 ,土地注册处, 土地注册署, 查册, 综合注册资讯系统网上服务, 田土厅 ,Search Land Registers & Order Land Documents ,查閱土地登記冊及訂購土地文件 ,查阅土地登记册及订购土地文件

This service may require:

Online Payment

Access the Licence List of Estate Agents http://www.eaa.org.hk/Licensing/Licencelist/tabid/96/language/en-US/Default.aspx ,EAA, Estate Agents Authority, Estate Agent Authority, estate agent licences, estate agent licenses, property agent licences, property agent licenses ,地產代理監管局, 地監局, 地產經紀, 地產牌, 經紀牌 ,地产代理监管局, 地监局, 地产经纪, 地产牌, 经纪牌 ,Access the Licence List of Estate Agents ,查閱地產代理的牌照目錄 ,查阅地产代理的牌照目录 ,Speed Post, courier, express, international delivery, shipping worldwide, logistics, e-Commerce, bonus points, parcels, mail, urgent delivery, posting forms, track delivery status, track and trace, pick up, order packaging supplies, Hongkong Post, Post Office ,速遞, 快遞, 全球派遞, 國際派遞, 物流, 電子商貿, 積分, 包裹, 郵寄, 急件, 投寄表格, 追蹤郵件, 追蹤派遞狀況, 上門收件, 訂購包裝物料, 香港郵政, 郵局, 郵政局 ,速递, 快递, 全球派递, 国际派递, 物流, 电子商贸, 积分, 包裹, 邮寄, 急件, 投寄表格, 追踪邮件, 追踪派递状况, 上门收件, 订购包装物料, 香港邮政, 邮局, 邮政局 ,Access My Speedpost Account ,登入「我的特快專遞」帳戶 ,登入「我的特快专递」账户

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Printing

,HK Post, Hongkong Post, Hong Kong Post, registered mail, registered parcel, delivery status, track mail ,郵局, 香港郵政, 掛號郵件, 掛號包裹, 派遞詳情, 派遞情況, 追查郵件 ,邮局, 香港邮政, 挂号邮件, 挂号包裹, 派递详情, 派递情况, 追查邮件 ,Mail Tracking ,郵件追查 ,邮件追查 Enquiry on Property Information (Age, Area and Permitted Use) https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=en_US ,Rating and Valuation Department, Rating & Valuation Department, RVD, PIO, Property Information Online, domestic properties, saleable area ,差餉物業估價署, 差餉物業估價處, 物業資訊網, 物業資料, 實用面積 ,差饷物业估价署, 差饷物业估价处, 物业资讯网, 物业资料, 实用面积 ,Enquiry on Property Information (Age, Area and Permitted Use) ,查詢物業資料(樓齡、面積及許可用途) ,查询物业资料(楼龄丶面积及许可用途) Access Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Tenants https://eservices.housingauthority.gov.hk/ISP_Web/?locale=en_US ,PRH, public rental housing tenant, public rental housing rent, public housing rent, public rental housing marking scheme, rental housing marking scheme score, rent level, public rental housing service, HA, Housing Department ,繳交租金, 公屋租金, 公屋交租, 交租記錄, 交租紀錄, 查租易, 屋邨扣分制, 扣分記錄, 扣分紀錄, 公屋服務, 房委會, 房屋署, 房屋處, 房署, 房處 ,缴交租金, 公屋租金, 公屋交租, 交租记录, 交租纪录, 查租易, 屋邨扣分制, 扣分记录, 扣分纪录, 公屋服务, 房委会, 房屋署, 房屋处, 房署, 房处 ,Access Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Tenants ,使用房屋委員會公屋住戶電子服務 ,使用房屋委员会公屋住户电子服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Access Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Application https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/?lang=en ,PRH Application, Public Rental Housing Application ,公屋申請, 公共租住房屋申請 ,公屋申请, 公共租住房屋申请 ,Access Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Application ,使用房屋委員會公屋申請電子服務 ,使用房屋委员会公屋申请电子服务

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Enquiry on Rateable Value https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=en_US ,Rating and Valuation Department, Rating & Valuation Department, RVD, PIO, Property Information Online, property information, rateable values ,差餉物業估價署, 差餉物業估價處, 物業資訊網, 物業資料, 物業差餉 ,差饷物业估价署, 差饷物业估价处, 物业资讯网, 物业资料, 物业差饷 ,Enquiry on Rateable Value ,查詢應課差餉租值 ,查询应课差饷租值

This service may require:

Online Payment

Request Redelivery, Changing or Selecting a Collection Office for Mail Items Collection https://www.hongkongpost.hk/en/collection_office/index.html ,HK Post, Hongkong Post, Hong Kong Post, deliver mail, mail delivery, collect mail, post office, change post office ,郵局, 香港郵政, 派件, 領取郵件, 領件, 取件 ,邮局, 香港邮政, 派件, 领取邮件, 领件, 取件 ,Request Redelivery, Changing or Selecting a Collection Office for Mail Items Collection ,申請郵件再次派遞及領取 ,申请邮件再次派递及领取 Access ShopThruPost for Online Purchase of Stamps & Souvenirs /en/residents/housing/postal/shopthrupost.htm ,Shop through Post, shopping, postal stationery, e-Commerce, philatelic products, gifts, festive hampers, carton boxes, online mall, Hongkong Post, Post Office, stamp collection, online shopping, Make My Card, personalised cards, PostShop ,購物, 紀念品, 郵用文具, 電子銷售平台, 集郵, 節日禮物籃, 紙箱, 網上商店, 郵政網店, 香港郵政, 郵局, 郵政局, 郵品, 網上購物, 我的心意卡, 自製心意卡, 郵趣廊 ,购物, 纪念品, 邮用文具, 电子销售平台, 集邮, 节日礼物篮, 纸箱, 网上商店, 邮政网店, 香港邮政, 邮局, 邮政局, 邮品, 网上购物, 我的心意卡, 自制心意卡, 邮趣廊 ,Access ShopThruPost for Online Purchase of Stamps & Souvenirs ,登入「郵購網」購買郵票及精品 ,登入「邮购网」购买邮票及精品

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

,Slope Information System, SIS, slope safety, landslide, CEDD ,斜坡資訊系統, 斜坡安全, 山泥傾瀉, 土木工程拓展署, 土木工程拓展處, 土木工程處, 土木工程署, 土力工程處, 土力工程署 ,斜坡资讯系统, 斜坡安全, 山泥倾泻, 土木工程拓展署, 土木工程拓展处, 土木工程处, 土木工程署, 土力工程处, 土力工程署 ,Search for Slope Information ,搜尋斜坡資訊 ,搜寻斜坡资讯 ,Lands Department, Land Department ,斜坡維修責任訊息系統, 斜坡安全, 地政總署, 地政總處 ,斜坡维修责任讯息系统, 斜坡安全, 地政总署, 地政总处 ,Slope Maintenance Responsibility Information System ,斜坡維修責任信息系統 ,斜坡维修责任信息系统 Calculate Stamp Duty (Landed Properties) http://www.gov.hk/en/residents/taxes/etax/services/stamp_duty_computation.htm ,Inland Revenue Department, IRD ,物業印花稅, 稅務局, 稅局, 釐印, 釐印計算, 計算釐印, 打厘印 ,物业印花税, 税务局, 税局, 厘印计算, 计算厘印, 打厘印 ,Calculate Stamp Duty (Landed Properties) ,計算印花稅（物業） ,计算印花税（物业） Access EMSD Web-based Registration Services /en/residents/employment/registration/wbrs.htm ,EMSD WBRS, Application for Electrical Worker Registration, application for a use permit permitting a lift to continue to be used and operated, application for a use permit permitting an escalator to continue to be used and operated ,機電署, 機電署網上註冊服務, 申請註冊為電業工程人員, 電工註冊, 註冊電工, 申請准許繼續使用及操作升降機的許可證, 申請准許繼續使用及操作自動梯的許可證, EMSD ,机电署, 机电署网上注册服务, 申请注册为电业工程人员, 电工注册, 注册电工, 申请准许继续使用及操作升降机的许可证, 申请准许继续使用及操作自动梯的许可证, EMSD ,Access EMSD Web-based Registration Services ,登入「機電工程署網上註冊服務」 ,登入「机电工程署网上注册服务」

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Online Payment

Password or Digital Certificate

Scanning

Printing

Access Water Supplies Department Electronic Services /en/residents/housing/water/accounts/watersupplyeservices.htm ,water bills, water ebills, water e-bills, electronic water bills, WSD ,水務署電子帳單, 電子水費單, 水費電子單, 水務處 ,水务署电子帐单, 电子水费单, 水费电子单, 水务处, 水务署电子账单 ,Access Water Supplies Department Electronic Services ,使用水務署電子服務 ,使用水务署电子服务

This service may require:

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Book Inspection of Plans Deposited in the Land Registry or Inspection of Original Land Grant Documents https://ebooking.landreg.gov.hk/eBooking/?lang=en ,Land Grant, Deposited Plan, 地契, 批地文件, 政府租契, 查閱圖則, 土地註冊處圖則, 批地正本, LR, landreg ,Land Grant, Deposited Plan, 地契, 批地文件, 政府租契, 查閱圖則, 土地註冊處圖則, 批地正本, LR, landreg ,Land Grant, Deposited Plan, 地契, 批地文件, 政府租契, 查閱圖則, 土地註冊處圖則, 批地正本, LR, landreg ,Book Inspection of Plans Deposited in the Land Registry or Inspection of Original Land Grant Documents ,預約查閱存放於土地註冊處的圖則或查閱批地文件正本 ,预约查阅存放于土地注册处的图则或查阅批地文件正本（只备有繁体版本） Access Electronic Submission Hub (ESH) of Buildings Department https://esh.bd.gov.hk/public/bd/#/login?lang=en_us ,electronic submission hub, electronic submission, building plan, plan submission, ESH, Buildings Department, BD, structural plan, electronic structural plan for building works, 電子資料呈交及處理系統, 電子呈交, 呈交建築圖則, 建築圖則, 圖則, 屋宇署, 結構圖則, 建築工程結構圖則, 電子圖則 ,electronic submission hub, electronic submission, building plan, plan submission, ESH, Buildings Department, BD, structural plan, electronic structural plan for building works, 電子資料呈交及處理系統, 電子呈交, 呈交建築圖則, 建築圖則, 圖則, 屋宇署, 結構圖則, 建築工程結構圖則, 電子圖則 ,electronic submission hub, electronic submission, building plan, plan submission, ESH, Buildings Department, BD, structural plan, electronic structural plan for building works, 電子資料呈交及處理系統, 電子呈交, 呈交建築圖則, 建築圖則, 圖則, 屋宇署, 結構圖則, 建築工程結構圖則, 電子圖則 ,Access Electronic Submission Hub (ESH) of Buildings Department ,登入屋宇署電子資料呈交及處理系統 ,登入屋宇署电子资料呈交及处理系统

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Password or Digital Certificate

,Water Safety Plan for Subsidy Scheme, 水安全計劃資助計劃, Water Safety Plan, 水安全計劃, QMS, 大廈優質供水認可計劃－食水(管理系統), Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System), owners' corporation, owners' committee, 業主立案法團, 法團, 業主委員會, 資助計劃, Subsidy Scheme, WSD, Water Supplies Department ,Water Safety Plan for Subsidy Scheme, 水安全計劃資助計劃, Water Safety Plan, 水安全計劃, QMS, 大廈優質供水認可計劃－食水(管理系統), Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System), owners' corporation, owners' committee, 業主立案法團, 法團, 業主委員會, 資助計劃, Subsidy Scheme, WSD, Water Supplies Department ,Water Safety Plan for Subsidy Scheme, 水安全计划资助计划, Water Safety Plan, 水安全计划, QMS, 大厦优质供水认可计划－食水(管理系统), Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System), owners' corporation, owners' committee, 业主立案法团, 法团, 业主委员会, 资助计划, Subsidy Scheme, WSD, Water Supplies Department ,Apply for Water Safety Plan Subsidy Scheme ,申請水安全計劃資助計劃 ,申请水安全计划资助计划

This service may require:

Online Payment

Password or Digital Certificate

Scanning

Apply for Redirection of Correspondence (New Application) https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS800/en ,Redirection, Mail Redirection, HKPO, HK Post, Post Office, apply mail redirection, old address redirection ,郵件轉遞, 申請郵件轉遞, 舊址轉遞, 香港郵政, HKPO ,邮件转递, 申请邮件转递, 旧址转递, 香港邮政, HKPO ,Apply for Redirection of Correspondence (New Application) ,申請郵件轉遞服務（新申請） ,申请邮件转递服务（新申请）

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

,Redirection, Mail Redirection, 郵件轉遞, 申請郵件轉遞, 舊址轉遞, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, apply mail redirection, old address redirection, ,Redirection, Mail Redirection, 郵件轉遞, 申請郵件轉遞, 舊址轉遞, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, apply mail redirection, old address redirection, ,Redirection, Mail Redirection, 邮件转递, 申请邮件转递, 旧址转递, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, apply mail redirection, old address redirection, ,Prepare Posting Information (PostNow) ,預備投寄資料（「立即寄件」） ,预备投寄资料（「立即寄件」） ,customs, 郵件清關, 電子清關, 電子報關, 投寄標籤, posting labels, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,customs, 郵件清關, 電子清關, 電子報關, 投寄標籤, posting labels, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,customs, 邮件清关, 电子清关, 电子报关, 投寄标签, posting labels, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Access Easy PreCustoms ,使用郵件清關易 ,使用邮件清关易 Search for "Correct Addressing" https://webapp.hongkongpost.hk/correct_addressing/index.jsp?lang=en_US ,Correct Addressing, 正確地址, 書寫郵寄地址, 書寫地址, correct address presentation, correct address, 地址正確格式, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Correct Addressing, 正確地址, 書寫郵寄地址, 書寫地址, correct address presentation, correct address, 地址正確格式, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Correct Addressing, 正确地址, 书写邮寄地址, 书写地址, correct address presentation, correct address, 地址正确格式, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Search for "Correct Addressing" ,搜尋「正確地址」 ,搜寻「正确地址」 Change Collection Point or Delivery Date https://hongkongpost.hk/en/receiving_mail/change_delivery_option/index.html ,Collect Point, Change Date, 更改領件地點, 更改派遞日期, 轉領件地點, change mail collect point, change mail delivery date, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Collect Point, Change Date, 更改領件地點, 更改派遞日期, 轉領件地點, change mail collect point, change mail delivery date, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Collect Point, Change Date, 更改领件地点, 更改派递日期, 转领件地点, change mail collect point, change mail delivery date, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Change Collection Point or Delivery Date ,更改領件地點或派遞日期 ,更改领件地点或派递日期 Apply for Mail Redelivery Service https://webapp.hongkongpost.hk/en/mail_redelivery/index.html ,redelivery, 再次派遞, mail redelivery, redeliver mail, 郵件再次派遞, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,redelivery, 再次派遞, mail redelivery, redeliver mail, 郵件再次派遞, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,redelivery, 再次派递, mail redelivery, redeliver mail, 邮件再次派递, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Apply for Mail Redelivery Service ,申請再次派遞郵件服務 ,申请再次派递邮件服务

This service may require:

Online Payment

Settle Surcharge of Underpaid Mail https://webapp.hongkongpost.hk/postage_surcharge/index.jsp?lang=en_US ,Underpaid Mail, 欠資郵件, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Underpaid Mail, 欠資郵件, 香港郵政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Underpaid Mail, 欠资邮件, 香港邮政, HKPO, HK Post, Post Office, ,Settle Surcharge of Underpaid Mail ,繳付欠資郵件附加費 ,缴付欠资邮件附加费

This service may require:

Online Payment

Apply for Organizing Fire Safety Ambassador Course (FSAT Membership only) https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd008/en/ ,"FSAT, Fire Safety Ambassador Trainer 消防安全大使導師, FSD, 消防處" ,"FSAT, Fire Safety Ambassador Trainer 消防安全大使導師, FSD, 消防處" ,"FSAT, Fire Safety Ambassador Trainer 消防安全大使导师, FSD, 消防处" ,Apply for Organizing Fire Safety Ambassador Course (FSAT Membership only) ,申請舉辦消防安全大使訓練課程（只限消防安全大使導師） ,申请举办消防安全大使训练课程（只限消防安全大使导师）（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

,"FSA, Ambassador, Fire Hazard 消防安全大使, 舉報火警危險, FSD, 消防處" ,"FSA, Ambassador, Fire Hazard 消防安全大使, 舉報火警危險, FSD, 消防處" ,"FSA, Ambassador, Fire Hazard 消防安全大使, 举报火警危险, FSD, 消防处" ,Report Fire Hazard (FSA Memebership only) ,舉報火警危險（只限消防安全大使） ,举报火警危险（只限消防安全大使）（只备有繁体版本） ,"BFSE, Building Fire Safety Envoy, Service Report 樓宇消防安全特使獎勵計劃, FSD, 消防處" ,"BFSE, Building Fire Safety Envoy, Service Report 樓宇消防安全特使獎勵計劃, FSD, 消防處" ,"BFSE, Building Fire Safety Envoy, Service Report 楼宇消防安全特使奖励计划, FSD, 消防处" ,Report Building Fire Safety Envoy Services ,匯報樓宇消防安全特使獎勵計劃工作 ,汇报楼宇消防安全特使奖励计划工作 （只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Evaluate Eligibility of Application for Social Security Allowance Scheme https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm-check/SSAEligibility/Start?lang=en_US ,Social Security Allowance Scheme, Social Security Allowance, SSA Scheme, SSA, Old Age Allowance, OAA, fruit money, elderly allowance, Old Age Living Allowance, OALA, SWD ,公共福利金計劃、公共福利金、高齡津貼、生果金、老人金、老人津貼、長者生活津貼、長生津, 長者, 65歲生果金, 生果金65歲, 70歲生果金, 生果金70歲, SWD, SSA, OAA, OALA ,公共福利金计划、公共福利金、高龄津贴、生果金、老人金、老人津贴、长者生活津贴、长生津, 长者, 65岁生果金, 生果金65岁, 70岁生果金, 生果金70岁, SWD, SSA, OAA, OALA ,Evaluate Eligibility of Application for Social Security Allowance Scheme ,評估公共福利金計劃的申請資格 ,评估公共福利金计划的申请资格 Evaluate Eligibility of Application for Guangdong Scheme and Fujian Scheme https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm-check/GDFJEligibility/Start?lang=en_US ,Social Security Allowance Scheme, Social Security Allowance, SSA Scheme, SSA, Guangdong Scheme, GD Scheme, GDS, Fujian Scheme, FJ Scheme, FJS, Old Age Allowance, OAA, fruit money, elderly allowance, Old Age Living Allowance, OALA, swd , 公共福利金計劃、公共福利金、廣東計劃、福建計劃、高齡津貼、生果金、老人金、老人津貼、長者生活津貼、長生津, 長者廣東, 長者, swd, SSA, GDS, FJS, OAA, OALA , 公共福利金计划、公共福利金、广东计划、福建计划、高龄津贴、生果金、老人金、老人津贴、长者生活津贴、长生津, 长者广东, 长者, swd, SSA, GDS, FJS, OAA, OALA ,Evaluate Eligibility of Application for Guangdong Scheme and Fujian Scheme ,評估廣東計劃及福建計劃的申請資格 ,评估广东计划及福建计划的申请资格 Apply for Extension of Stay /en/residents/immigration/nonpermanent/applyextensionstay/index.htm ,domestic helpers, foreign domestic helpers, delay, extend visitor visa, visa extension, overstaying, id988a, Immigration Department, id91, id 91 ,外傭, 外籍家庭傭工, 延期, 夠期, 到期, 逾期, 延長簽證, 延長簽証, 過期居留, id988a, 入境事務處, 入境處, id91, id 91 ,外佣, 外籍家庭佣工, 延期, 够期, 到期, 逾期, 延长签证, 过期居留, id988a, 入境事务处, 入境处, id91, id 91 ,Apply for Extension of Stay ,申請延長逗留期限 ,申请延长逗留期限

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for Entry Visa for New Foreign Domestic Helper /en/residents/immigration/nonpermanent/entryvisafornewfdh.htm ,Foreign Domestic Helper, Domestic Helper ,外籍家庭傭工, 外傭 ,外籍家庭佣工, 外佣 ,Apply for Entry Visa for New Foreign Domestic Helper ,申請新聘外籍家庭傭工的入境簽證 ,申请新聘外籍家庭佣工的入境签证

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for Entry under the Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents /en/residents/immigration/nonpermanent/secondgenerationhkpr/index.htm ,ASSG, Admission Scheme for the Second Generation ,第二代, 輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃 ,第二代, 输入中国籍香港永久性居民第二代计划 ,Apply for Entry under the Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents ,申請輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃 ,申请输入中国籍香港永久性居民第二代计划

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for Entry under Immigration Arrangements for Non-local Graduates (IANG) /en/residents/immigration/nonpermanent/applyiang/npr.htm ,IANG, Immigration Arrangements for Non-local Graduates, Graduates, Student ,非本地畢業生留港/回港就業安排, 畢業, 學生 ,非本地毕业生留港/回港就业安排, 毕业, 学生 ,Apply for Entry under Immigration Arrangements for Non-local Graduates (IANG) ,申請非本地畢業生留港/回港就業安排 ,申请非本地毕业生留港/回港就业安排

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for Taking up Internship from Non-local Students in Sub-degree Local Programmes /en/residents/immigration/nonpermanent/applysubdegreenol.htm ,internship, application for internship, sub-degree students, no objection letter, NOL, SF/IM/2258 ,實習工作,申請實習工作,副學位學生,不反對通知書,SF/IM/2258 ,实习工作,申请实习工作,副学位学生,不反对通知书,SF/IM/2258 ,Apply for Taking up Internship from Non-local Students in Sub-degree Local Programmes ,申請就讀本地副學位課程的非本地學生在港從事實習工作 ,申请就读本地副学位课程的非本地学生在港从事实习工作

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

,Transfer of endorsement, endorsement to a travel document, ID235B, ID 235B, Permit to Remain in the HKSAR ,旅行證件加蓋簽注, 加蓋簽注, ID235B, ID 235B, 居留許可證 ,旅行证件加盖签注, 加盖签注, ID235B, ID 235B, 居留许可证 ,Apply for Transfer of Endorsement ,申請旅行證件加蓋簽注 ,申请旅行证件加盖签注

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for Unconditional Stay in Hong Kong (Applicable to Persons/Dependants Admitted under Capital Investment Entrant Scheme) https://www.gov.hk/en/residents/immigration/nonpermanent/CIESuncon.htm ,Unconditional Stay in Hong Kong, Unconditional Stay, Unconditional ,在港無條件限制逗留, 無條件限制逗留, 無條件限制 ,在港无条件限制逗留, 无条件限制逗留, 无条件限制 ,Apply for Unconditional Stay in Hong Kong (Applicable to Persons/Dependants Admitted under Capital Investment Entrant Scheme) ,申請在港無條件限制逗留（適用於根據資本投資者入境計劃來港的人士／受養人） ,申请在港无条件限制逗留（适用于根据资本投资者入境计划来港的人士／受养人）

This service may require:

Scanning

Printing

Submit Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties (ID 407G) (Applicable to Foreign Domestic Helpers) https://www.gov.hk/en/residents/immigration/nonpermanent/id407g.htm ,Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties, ID407G, Revised accommodation, Revised domestic duties ,經修訂的住宿及家務安排, ID407G, 修訂住宿, 修訂家務安排 ,经修订的住宿及家务安排, ID407G, 修订住宿, 修订家务安排 ,Submit Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties (ID 407G) (Applicable to Foreign Domestic Helpers) ,遞交《經修訂的住宿及家務安排》（ID 407G）（適用於外籍家庭傭工） ,递交《经修订的住宿及家务安排》（ID 407G）（适用于外籍家庭佣工）

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Notify Immigration Department of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers /en/residents/employment/recruitment/terminateforeignhelper.htm ,foreign maids, domestic helper employment contract, terminate domestic helper, terminate foreign domestic helper contract ,工人, 終止外傭合約, 入境處 ,工人, 终止外佣合约, 入境处 ,Notify Immigration Department of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers ,通知入境事務處提前終止外籍家庭傭工僱傭合約 ,通知入境事务处提前终止外籍家庭佣工雇佣合约 ,Visit, Travel, APEC Business Travel Card Scheme, APEC Business Travel Card, ABTC, APEC card, Asia-Pacific Economic Co-operation, APEC, business travel card ,旅遊, 旅行, 亞太經合組織商務旅遊計劃, 亞太經合組織商務旅遊證, 亞太經合組織, 商務旅遊證 ,旅游, 旅行, 亚太经合组织商务旅游计划, 亚太经合组织商务旅游证, 亚太经合组织, 商务旅游证 ,Apply for APEC Business Travel Card ,申請亞太經合組織商務旅遊證 ,申请亚太经合组织商务旅游证

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Apply for HKSAR Passport /en/residents/immigration/traveldoc/hksarpassport/applyhkpassport.htm ,passport renewal, renew passport, Immigration Department, id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641 ,續護照, 續領護照, 補領護照, 補領特區護照, 續特區護照, 續領特區護照, 續passport, 入境事務處, 入境處, id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641 ,续护照, 续领护照, 补领护照, 补领特区护照, 续特区护照, 续领特区护照, 续passport, 入境事务处, 入境处, id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641 ,Apply for HKSAR Passport ,申請香港特別行政區護照 ,申请香港特别行政区护照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Scanning

Book Appointment to Apply for Hong Kong Smart Identity Card https://www.immd.gov.hk/eng/hkid.html ,apply for identity card, apply for id card, apply for smart card, apply for smart id card, identity card application, id card application, smart card application, smart id card application, rop1, rop2, rop3, Immigration Department, hkid card, hk id card ,申請id card, 申請身份證, 申請身份証, 申請智能身份證, 申請智能身份証, 遺失身份證, 遺失身份証, 預約身份證, rop1, rop2, rop3, 入境處 ,申请id card, 申请身份证,申请智能身份证, 遗失身份证, 身份证预约, 预约身份证, rop1, rop2, rop3, 入境处 ,Book Appointment to Apply for Hong Kong Smart Identity Card ,預約申領香港智能身份證 ,预约申领香港智能身份证

This service may require:

iAM Smart

Apply for Search / Certified Copy of Birth / Death / Marriage Record /en/residents/immigration/bdmreg/applybdm.htm ,Birth Certificate, Death Certificate, Marriage Certificate, birth record, death record, marriage record, search of birth record, search of death record, search of marriage record, Immigration Department ,出生證明副本, 出生記錄, 出生紀錄, 出世紙副本, 死亡紙副本, 死亡記錄, 死亡紀錄, 死亡證副本, 死亡證明書副本, 結婚記錄, 結婚紀錄, 結婚證書副本 ,出生证明副本, 出生记录, 出生纪录, 出世纸副本, 死亡纸副本, 死亡记录, 死亡纪录, 死亡证副本, 死亡证明书副本, 结婚记录, 结婚纪录, 结婚证书副本 ,Apply for Search / Certified Copy of Birth / Death / Marriage Record ,翻查／申領出生／死亡／婚姻登記紀錄 ,翻查／申领出生／死亡／婚姻登记纪录

This service may require:

Online Payment

Book Appointment to Apply for Extension of Stay /en/residents/immigration/nonpermanent/bookextensionstay.htm ,domestic helpers, foreign domestic helpers, delay, extend visitor visa, visa extension, overstaying, id988a, Immigration Department ,外傭, 外籍家庭傭工, 延期, 過期, 夠期, 到期, 逾期, 延長簽證, 延長簽証, 過期居留, id988a, 入境事務處, 入境處 ,外佣, 外籍家庭佣工, 延期, 过期, 够期, 到期, 逾期, 延长签证, 过期居留, id988a, 入境事务处, 入境处 ,Book Appointment to Apply for Extension of Stay ,預約申請延長逗留期限 ,预约申请延长逗留期限 Book Appointment to Apply for Travel Documents /en/residents/immigration/traveldoc/hksarpassport/booktraveldoc.htm ,id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641, HKSAR passport, passport renewal, renew passport, re-entry permit, reentry permit, Document of Identity for Visa Purposes, Immigration Department ,id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641, 換護照, 續領護照, 補領護照, 換特區護照, 補領特區護照, 續特區護照, 續領特區護照, 換passport, 換回港証, 換回港證, 簽證身份書, 入境處 ,id841, id842, id 841, id 842, id843, id 843, id641, id 641, 换护照, 续领护照, 补领护照, 换特区护照, 补领特区护照, 续特区护照, 续领特区护照, 换passport, 换回港证, 签证身份书, 入境处 ,Book Appointment to Apply for Travel Documents ,預約申請旅行證件 ,预约申请旅行证件

This service may require:

iAM Smart

Book Appointment for Collection of HKSAR Passport or Document of Identity for Visa Purposes /en/residents/immigration/traveldoc/hksarpassport/bookingcollect.htm ,collection notice, collect passport, collecting passport, id678, Immigration Department ,領證通知書, 領取特區護照, 領取簽証身份書, 領取passport, 取護照, 領取護照, id678, 入境事務處, 入境處 ,领证通知书, 领取特区护照, 领取passport, 取护照, 领取护照, 领取签证身份书, id678, 入境事务处, 入境处 ,Book Appointment for Collection of HKSAR Passport or Document of Identity for Visa Purposes ,預約領取香港特別行政區護照或簽證身份書 ,预约领取香港特别行政区护照或签证身份书 Supplementary Document Submission (for verification of eligibility for Permanent Identity Card) /en/residents/immigration/idcard/submitsupplementdoc.htm ,right of abode in Hong Kong, apply for identity card, apply for id card, identity card application, id card application, submit documents, Immigration Department, hkid card, hk id card ,香港居留權, 申請id card, 申請身份證, 申請身份証, 補交文件, 入境事務處, 入境處 ,香港居留权, 申请id card, 申请身份证, 补交文件, 入境事务处, 入境处 ,Supplementary Document Submission (for verification of eligibility for Permanent Identity Card) ,遞交補充文件（核實永久性居民身份證資格） ,递交补充文件（核实永久性居民身份证资格）

This service may require:

Scanning

Printing

Enquire about Application Status (Application for Hong Kong visas, entry permits or verification of eligibility for permanent identity card) /en/residents/immigration/nonpermanent/appstatusenq.htm ,permit application status, visa application status, id card application status, identity card application status, apply for id card, apply for identity card, Immigration Department, hkid card, hk id card ,簽證申請情況, 簽証申請情況, 入境許可證, 入境許可証, 身份証, 入境事務處, 入境處 ,签证申请情况, 入境许可, 入境许可证, 身份证, 入境事务处, 入境处 ,Enquire about Application Status (Application for Hong Kong visas, entry permits or verification of eligibility for permanent identity card) ,查詢申請狀況（香港簽證、進入許可或核實永久性居民身份證資格申請） ,查询申请状况（香港签证、进入许可或核实永久性居民身份证资格申请） Supplementary Document Submission (for Applications Relating to a Visa/Entry Permit) /en/residents/immigration/nonpermanent/applyextensionstay/submitsupplementdoc.htm ,foreign domestic helpers, delay, extend visitor visa, visa extension, overstaying, Immigration Department ,外傭, 外籍家庭傭工, 延期, 夠期, 到期, 逾期, 延長簽證, 延長簽証, 過期居留, 補交文件, 入境事務處, 入境處 ,外佣, 外籍家庭佣工, 延期, 够期, 到期, 逾期, 延长签证, 过期居留, 补交文件, 入境事务处, 入境处 ,Supplementary Document Submission (for Applications Relating to a Visa/Entry Permit) ,遞交補充文件（適用於有關簽證／進入許可的申請） ,递交补充文件（适用于有关签证／进入许可的申请）

This service may require:

Scanning

Printing

Online Payment for “e-Visa” https://www.gov.hk/en/residents/immigration/nonpermanent/onlinepaymentforevisa.htm ,online payment, immigration payment, e-visa, evisa, visa payment, visa, payment ,網上付款, 入境處 付款, 電子簽證, 簽證 付款, 簽證, 付款, 繳費 ,网上付款, 入境处 付款, 电子签证, 签证 付款, 签证, 付款, 缴费 ,Online Payment for “e-Visa” ,「電子簽證」網上付款 ,「电子签证」网上付款

This service may require:

Online Payment

Printing

Download “e-Visa” https://www.gov.hk/en/residents/immigration/nonpermanent/downloadevisa.htm ,download visa, download evisa, immigration, e-visa, evisa, visa ,下載簽證, 下載電子簽證, 入境處, 電子簽證, 簽證 ,下载签证, 下载电子签证, 入境处, 电子签证, 签证 ,Download “e-Visa” ,下載「電子簽證」 ,下载「电子签证」

This service may require:

Printing

“e-Visa” Enquiry https://www.gov.hk/en/residents/immigration/nonpermanent/evisaenquiry.htm ,enquire visa, enquire evisa, immigration, e-visa, evisa, evisa info, visa, evisa enquiry, enquiry, e-visa enquiry ,查詢簽證, 入境處, 電子簽證, 電子簽證資料, 簽證, 查詢 ,查询签证, 入境处, 电子签证, 电子签证资料, 签证, 查询 ,“e-Visa” Enquiry ,查詢「電子簽證」資料 ,查询「电子签证」资料

This service may require:

Printing

,Internet Memorial Service, Internet memorial website ,無盡思念網站, 無盡思念網頁, 追思網站, 追思網頁, 網上拜山 ,无尽思念网站, 无尽思念网页, 追思网站, 追思网页, 网上拜山 ,Online Memorial Service ,網上追思服務 ,网上追思服务 Book Appointment for Giving of Notice of Intended Marriage /en/residents/immigration/bdmreg/marriage/bookgivingmarriage.htm ,Marriage Certificate, marriage notice, marriage registration, marriage ceremony, marriage registries, marriage registry, book appointment for marriage, appointment booking for marriage ,婚姻證明, 婚姻証明, 結婚證書, 結婚証書, 註冊結婚, 登記結婚 ,婚姻证明, 结婚证书, 注册结婚, 登记结婚 ,Book Appointment for Giving of Notice of Intended Marriage ,預約遞交擬結婚通知書 ,预约递交拟结婚通知书 Download Public Forms of Immigration Department http://www.immd.gov.hk/eng/forms/hk-visas.html ,Immd, immigration forms, form of immigration, Immigration Department forms, forms of Immigration Department, download forms, id678, id841, id842, rop1, rop2, rop3 ,forms, 下載表格, 下載公用表格, id678, id841, id842, rop1, rop2, rop3 ,forms, 下载表格, 下载公用表格, id678, id841, id842, rop1, rop2, rop3 ,Download Public Forms of Immigration Department ,下載入境處提供的公用表格 ,下载入境处提供的公用表格

This service may require:

Printing

Book Appointment for Birth Registration /en/residents/immigration/bdmreg/birth/birthreg/bookbirthreg.htm ,Birth Certificate, birth document, Immigration Department ,出世紙, 出生證明書, 出生証明書, 入境事務處, 入境處 ,出世纸, 出生证明书, 入境事务处, 入境处 ,Book Appointment for Birth Registration ,預約辦理出生登記 ,预约办理出生登记 Report Immigration Offences /en/residents/immigration/investigation/onlinereportoffence.htm ,overstaying, employment of illegal workers, Immigration Department ,舉報過期居留, 舉報逾期居留, 舉報非法勞工, 舉報聘用非法勞工, 入境事務處, 入境處 ,举报过期居留, 举报逾期居留, 举报非法劳工, 举报聘用非法劳工, 入境事务处, 入境处 ,Report Immigration Offences ,舉報違反入境條例罪行 ,举报违反入境条例罪行 ,Roti, registration of outbound travel information, travel alerts ,Roti, 登記外遊提示服務, 外遊警示制度, 旅行 ,Roti, 登记外游提示服务, 外游警示制度, 旅行 ,Register Outbound Travel Information ,外遊提示登記服務 ,外游提示登记服务

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Printing

Apply for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card /en/residents/immigration/idcard/verifypic.htm ,right of abode in Hong Kong, apply for identity card, apply for id card, identity card application, id card application, rop169, rop170, rop145, Immigration Department, hkid card, hk id card ,香港居留權, 申請id card, 申請身份證, 申請身份証, rop169, rop170, rop145, 入境事務處, 入境處 ,香港居留权, 申请id card, 申请身份证, rop169, rop170, rop145, 入境事务处, 入境处 ,Apply for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card ,申請核實永久性居民身份證資格 ,申请核实永久性居民身份证资格

This service may require:

Scanning

Printing

Online Cremation Application and Pre-paid System (OCAPS) https://www.fehd.gov.hk/english/cc/cremation_OCAPS.html ,Cremation Application, 火葬, 火化, 食環署, FEHD ,Cremation Application, 火葬, 火化, 食環署, FEHD ,Cremation Application, 火葬, 火化, 食环署, FEHD ,Online Cremation Application and Pre-paid System (OCAPS) ,網上火葬申請及預付費用系統 (OCAPS) ,网上火葬申请及预付费用系统 (OCAPS)

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Password or Digital Certificate

Search Available Cremation Sessions https://app.fehd.gov.hk/cremview/viewAvailableSession.do?lang=en_US ,Cremation Booking, 火葬, 火化, 食環署, FEHD ,Cremation Booking, 火葬, 火化, 食環署, FEHD ,Cremation Booking, 火葬, 火化, 食环署, FEHD ,Search Available Cremation Sessions ,搜尋可供預訂火化時段 ,搜寻可供预订火化时段 Apply for Allocation of Extendable Niches in Tsang Tsui Columbarium https://app.fehd.gov.hk/newniche/TTM/ccnib_application_claim.aspx?lang=en-GB ,Niches, Tsang Tsui, 骨灰位, 骨灰龕, 曾咀, 食環署, FEHD ,Niches, Tsang Tsui, 骨灰位, 骨灰龕, 曾咀, 食環署, FEHD ,Niches, Tsang Tsui, 骨灰位, 骨灰龛, 曾咀, 食环署, FEHD ,Apply for Allocation of Extendable Niches in Tsang Tsui Columbarium ,申請編配曾咀靈灰安置所可續期骨灰龕位 ,申请编配曾咀灵灰安置所可续期骨灰龛位 Update information of the Niche Holders and Nominated Representatives https://app.fehd.gov.hk/nicontact/regupdate.jsf?lang=en ,Niche Holders, Nominated Representatives, 編配龕位人士, 提名代表, 食環署, FEHD ,Niche Holders, Nominated Representatives, 編配龕位人士, 提名代表, 食環署, FEHD ,Niche Holders, Nominated Representatives, 编配龛位人士, 提名代表, 食环署, FEHD ,Update information of the Niche Holders and Nominated Representatives ,更新獲編配龕位人士及提名代表之資料 ,更新获编配龛位人士及提名代表之资料 Book Appointment for Vehicle Access for Tsang Tsui Columbarium https://app.fehd.gov.hk/vab/intro?language=en ,Vehicle Access Booking, Tsang Tsui, 車輛進出, 曾咀, 食環署, FEHD ,Vehicle Access Booking, Tsang Tsui, 車輛進出, 曾咀, 食環署, FEHD ,Vehicle Access Booking, Tsang Tsui, 車輛進出, 曾咀, 食環署, FEHD ,Book Appointment for Vehicle Access for Tsang Tsui Columbarium ,預約曾咀靈灰安置所車輛進出 ,预约曾咀灵灰安置所车辆进出 Registration for Green Burial Central Register https://www.greenburial.gov.hk/gbcr/en/register-online/index.html ,Green Burial, 綠色殯葬, 食環署, FEHD ,Green Burial, 綠色殯葬, 食環署, FEHD ,Green Burial, 绿色殡葬, 食环署, FEHD ,Registration for Green Burial Central Register ,登記綠色殯葬中央登記名冊 ,登記绿色殡葬中央登记名册 Check on Wo Hop Shek Cemetery Available Urn Grave Space for Allocation https://www.fehd.gov.hk/english/cc/wohopshek_urnGrave.html ,Wo Hop Shek, Urn Grave, 和合石, 金塔位, 食環署, FEHD ,Wo Hop Shek, Urn Grave, 和合石, 金塔位, 食環署, FEHD ,Wo Hop Shek, Urn Grave, 和合石, 金塔位, 食环署, FEHD ,Check on Wo Hop Shek Cemetery Available Urn Grave Space for Allocation ,查閱和合石墳場可供申請配售金塔位 ,查阅和合石坟场可供申请配售金塔位 ,Unclaimed Dead Body, 無人認領, 食環署, FEHD ,Unclaimed Dead Body, 無人認領, 食環署, FEHD ,Unclaimed Dead Body, 無人認領, 食環署, FEHD ,Search Unclaimed Dead Body ,搜尋無人認領遺體 ,搜寻无人认领遗体 Pay for Specified Services of Cemeteries and Crematoria https://www.fehd.gov.hk/english/cc/online_payment_CNC.html ,Payment, Cemeteries and Crematoria Services, 網上繳費, 墳場及火葬場, 食環署, FEHD ,Payment, Cemeteries and Crematoria Services, 網上繳費, 墳場及火葬場, 食環署, FEHD ,Payment, Cemeteries and Crematoria Services, 网上缴费, 坟场及火葬场, 食环署, FEHD ,Pay for Specified Services of Cemeteries and Crematoria ,繳付墳場及火葬場指定服務費用 ,缴付坟场及火葬场指定服务费用 Apply for Search/Certified Copy of an Adoption Record https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/adoptapp.htm ,Apply for Search/Certified Copy of an Adoption Record ,翻查／申領領養登記紀錄 ,翻查／申领领养登记纪录

This service may require:

Scanning

Apply for Consent to Post-registration of Birth (over 12 months after birth) https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/birth/birthreg/cprreg.htm ,Apply for Consent to Post-registration of Birth (over 12 months after birth) ,申請補辦出生登記（出生滿12個月後） ,申请补办出生登记（出生满12个月后）

This service may require:

Scanning

Apply for Post-registration of Marriage https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/marriage/postreg.htm ,Apply for Post-registration of Marriage ,申請補辦婚姻登記 ,申请补办婚姻登记

This service may require:

Scanning

Applying Online for Appointment / Renewal of Appointment as a Civil Celebrant of Marriages https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/applyccm.htm ,CCM, civil celebrant, civil celebrant of marriages ,婚姻監禮人,律師證婚人, 律師證婚, 證婚 ,婚姻监礼人,律师证婚人, 律师证婚, 证婚 ,Applying Online for Appointment / Renewal of Appointment as a Civil Celebrant of Marriages ,網上申請委任／續期委任為婚姻監禮人 ,网上申请委任／续期委任为婚姻监礼人

This service may require:

Scanning

Applying Online for Licensing a Place of Worship for Celebration of Marriages https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/applylpw.htm ,licenced place, licenced church, licenced place of worship, church marriage, church ,特許場所, 特許禮拜場, 特許教堂, 教堂結婚, 教堂 ,特许场所, 特许礼拜场, 特许教堂, 教堂结婚, 教堂 ,Applying Online for Licensing a Place of Worship for Celebration of Marriages ,網上申請禮拜場所特許作為舉行婚禮的地點 ,网上申请礼拜场所特许作为举行婚礼的地点

This service may require:

Scanning

Online Birth Registration https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/onlinebirthregistration.htm ,Birth Registration, birth, register birth, birth register, registration of birth, baby, babies, infant, infants, newborn, newborn baby, newborn babies, child, children, birth certificate, ImmD, Immigration , 出生登記，出生，登記出生，嬰兒，新生嬰兒，初生嬰兒，嬰孩，新生，初生，孩子，出世紙，出生證書， 入境處 , 出生登记，出生，登记出生，婴儿，新生婴儿，初生婴儿，婴孩，新生，初生，孩子，出世纸，出生证书， 入境处 ,Online Birth Registration ,網上辦理出生登記 ,网上办理出生登记

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Scanning

Online Death Registration https://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/onlinedeathregistration.htm ,Death Registration, death, register death, registration of death, death register, death certificate, die, died, dead, deceased, deceased person, report death, ImmD, Immigration ,死亡登記，死亡，登記死亡，死亡證書，死亡證，死，死者，死人，死亡申報，報告死亡，申報死亡，入境處 ,死亡登记，死亡，登记死亡，死亡证书，死亡证，死，死者，死人，死亡申报，报告死亡，申报死亡，入境处 ,Online Death Registration ,網上辦理死亡登記 ,网上办理死亡登记

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Scanning

Apply for a Statement of Travel Records https://www.gov.hk/en/residents/immigration/records/str.htm ,statement of travel records, statement of travel record, travel records, travel record, records, record ,出入境紀錄證明, 出入境紀錄, 紀錄 ,出入境纪录证明, 出入境纪录, 纪录 ,Apply for a Statement of Travel Records ,申請出入境紀錄證明 ,申请出入境纪录证明

This service may require:

iAM Smart

Printing

Make a Data Access Request under the Personal Data (Privacy) Ordinance https://www.gov.hk/en/residents/immigration/records/dataaccessrequest.htm ,Data Access Request, Personal Data (Privacy) Ordinance, PDPO ,個人資料（私隱）條例, 個人資料, 私隱, 查閱資料 ,个人资料（私隐）条例, 个人资料, 私隐, 查阅资料 ,Make a Data Access Request under the Personal Data (Privacy) Ordinance ,根據個人資料（私隱）條例提出查閱資料要求 ,根据个人资料（私隐）条例提出查阅资料要求

This service may require:

iAM Smart

Printing

Apply for Access to Information under the Code on Access to Information https://www.gov.hk/en/residents/immigration/records/onlineaccessinfo.htm ,Access to Information, Code on Access to Information ,公開資料守則, 公開資料, 索取資料 ,公开资料守则, 公开资料, 索取资料 ,Apply for Access to Information under the Code on Access to Information ,根據「公開資料守則」索取資料 ,根据「公开资料守则」索取资料

This service may require:

iAM Smart

Printing

Request for a Copy / Certified Copy of a Document https://www.gov.hk/en/residents/immigration/records/sfim433.htm ,copy of a document, certified copy of a document, request for a copy of a document, request for a certified copy of a document" ,索取文件副本, 索取文件核證副本, 文件副本, 文件核證副本 ,索取文件副本, 索取文件核证副本, 文件副本, 文件核证副本 ,Request for a Copy / Certified Copy of a Document ,索取文件副本/核證副本 ,索取文件副本/核证副本

This service may require:

iAM Smart

Printing

Apply for Records of Member of the Crew of a Ship https://www.gov.hk/en/residents/immigration/records/sfim1104.htm ,ship, crew, crew records, crew record, record, records ,船員, 船員紀錄, 船, 紀錄 ,船员, 船员纪录, 船, 纪录 ,Apply for Records of Member of the Crew of a Ship ,申請船員紀錄 ,申请船员纪录

This service may require:

iAM Smart

Printing

,tax assessment revision, objection to tax assessment, objection against tax assessment, lodge an objection, lodge objection, notice of objection, ir831, Access eTAX Services, eTAX ,交稅, 稅項, 稅務, 課稅, 免稅額, 反對評稅, 反對評稅結果, 評稅通知書, 反對通知書, ir831, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,交税, 税项, 税务, 课税, 免税额, 反对评税, 反对评税结果, 评税通知书, 反对通知书, ir831, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Apply for Revision of Tax Assessment ,申請修訂評稅 ,申请修订评税（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Apply for Block Extension for Submission of Tax Returns by Tax Representatives /en/apps/irdblockextension.htm ,applications for block extension, block extension scheme for tax representatives, block extension scheme for lodgement of tax returns, block extension scheme for lodgement of tax returns by tax representatives, Access eTAX Services, eTAX ,延遲報稅, 申請延期報稅, 報稅延期申請, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,延迟报税, 申请延期报税, 报税延期申请, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Apply for Block Extension for Submission of Tax Returns by Tax Representatives ,稅務代表申請整批延期提交報稅表 ,税务代表申请整批延期提交报税表（只备有繁体版本）

This service may require:

Password or Digital Certificate

Calculate Stamp Duty (Landed Properties) /en/residents/taxes/etax/services/stamp_duty_computation.htm ,Inland Revenue Department, IRD ,物業印花稅, 稅務局, 稅局, 釐印, 釐印計算, 計算釐印, 打厘印 ,物业印花税, 税务局, 税局, 厘印计算, 计算厘印, 打厘印 ,Calculate Stamp Duty (Landed Properties) ,計算印花稅（物業） ,计算印花税（物业） Calculate Tax Liability under Salaries Tax and Personal Assessment /en/residents/taxes/etax/services/tax_computation.htm ,salaries tax assessment, salaries tax calculation, tax calculator ,計算稅項, 計算稅款, 計算個人入息課稅, 計算個人入息稅, 稅款計算機 ,计算税项, 计算税款, 计算个人入息课税, 计算个人入息税, 税款计算机 ,Calculate Tax Liability under Salaries Tax and Personal Assessment ,計算薪俸稅款及個人入息課稅稅款 ,计算薪俸税款及个人入息课税税款 Calculate Stamp Duty (Share) /en/residents/taxes/etax/services/share_transfer_computation.htm ,Share Stamp Duty ,股票印花稅 ,股票印花税 ,Calculate Stamp Duty (Share) ,計算印花稅（股票） ,计算印花税（股票） ,change etax password, change etax particulars, change etax information, etax account, Access eTAX Services, eTAX ,etax戶口, 更改etax, 改etax資料, 改etax密碼, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,etax户口, 更改etax, 改etax资料, 改etax密码, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Change eTAX Profile, Personal Particulars and Password ,更改「稅務易」用戶資料及通行密碼 ,更改「税务易」用户资料及通行密码（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Upload Data Files for Required Forms and Supporting Documents to Profits Tax Return /en/apps/irdpfsuppform.htm ,Upload Data Files for Supplementary Form to Profits Tax Return, Profits Tax Return, Profits Tax, Access eTAX Services, eTAX ,上載利得稅報稅表補充表格數據檔案, 利得稅報稅表, 利得稅, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,上载利得税报税表补充表格数据档案, 利得税报税表, 利得税, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Upload Data Files for Required Forms and Supporting Documents to Profits Tax Return ,上傳利得稅報稅表所需表格及佐證文件數據檔案 ,上传利得税报税表所需表格及佐证文件数据档案（只备有繁体版本）

This service may require:

Printing

,file tax return, filing of tax return, submit tax return, submission of tax return, tax return submission, file profits tax return, filing of profits tax return, profits tax return filing, submit profits tax return, submission of profits tax return, profits tax return submission, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,填寫報稅表, 填報稅表, 交報稅表, 提交報稅表, 填利得稅報稅表, 遞交報稅表, 遞交稅表, 遞交利得稅報稅表, bir51, bir52, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,填写报税表, 填报税表, 交报税表, 提交报税表, 填利得税报税表, 递交报税表, 递交税表, 递交利得税报税表, bir51, bir52, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Complete Profits Tax Return ,填寫利得稅報稅表 ,填写利得税报税表（只备有繁体版本） ,e-filing, e filing, Access eTAX Services, eTAX ,etax戶口, etax帳戶, 檢視etax, 檢視稅務易戶口, 檢視稅務易帳戶, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,etax户口, etax帐户, 检视etax, 检视税务易户口, 检视税务易帐户, 使用「税务易」服务, 税务易 ,View eTAX Account, Tax Position and Messages ,檢視「稅務易」帳戶、稅務狀況及信息 ,检视「税务易」账户、税务状况及信息（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

File Property Tax Return for Jointly Owned Properties (BIR57) /en/apps/irdfilepropertytaxreturn.htm ,property tax return for jointly owned properties, property tax return filing, submit tax return, submit property tax return, submission of tax return, submission of property tax return, submission of return, tax return submission, property tax return submission, Access eTAX Services, eTAX ,提交物業稅報稅表, 填寫物業稅報稅表, 提交聯名物業報稅表, 交報稅表, 交稅表, 遞交報稅表, 遞交稅表, 遞交物業稅報稅表, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,提交物业税报税表, 填写物业税报税表, 提交联名物业报税表, 交报税表, 交税表, 递交报税表, 递交税表, 递交物业税报税表 ,File Property Tax Return for Jointly Owned Properties (BIR57) ,提交聯名物業的物業稅報稅表（BIR57） ,提交联名物业的物业税报税表（BIR57）（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Printing

,individual tax return, individuals tax return, file individual tax return, file individuals tax return, submit tax return, submission of tax return, tax return submission, submit individual tax return, submit individuals tax return, Access eTAX Services, eTAX ,填寫報稅表, 填報稅表, 交報稅表, 提交報稅表, 遞交報稅表, 遞交稅表, 遞交個別人士報稅表, 遞交個別人士稅表, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,填写报税表, 填报税表, 交报税表, 提交报税表, 递交报税表, 递交税表, 递交个别人士报税表, 递交个别人士税表, 使用「税务易」服务, 税务易 ,File Tax Return – Individuals (BIR60) ,提交個別人士報稅表（BIR60） ,提交个别人士报税表（BIR60）（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Printing

,etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, fill in employer’s return, submit employer's return, Access eTAX Services, eTAX ,僱主電子報稅, 稅務易, etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,雇主电子报税, 税务易, etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, 使用「税务易」服务, 税务易 ,File Employer's Return / Notification ,提交僱主報稅表／通知書 ,提交雇主报税表／通知书（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Printing

,tax account, taxes, file tax online, Access eTAX Services, eTAX ,開立稅務易帳戶, 開立稅務易戶口, 開稅務易戶口, 開稅務易帳戶, 開設稅務易帳戶, 開設稅務易戶口, etax, 網上報稅, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,开立税务易帐户, 开立税务易户口, 开税务易户口, 开税务易帐户, 开设税务易帐户, 开设税务易户口, etax, 网上报税, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Open an eTAX Account ,開立「稅務易」帳戶 ,开立「税务易」账户（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,electronic registration of stock borrowing and lending agreements, registration of SBLA, Stock Borrowing and Lending Agreement Registration, stock borrowing & lending agreement, Access eTAX Services, eTAX ,電子登記證券借用及借出協議, 電子登記証券借用及借出協議, 證券借用及借出協議登記, 証券借用及借出協議登記, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,电子登记证券借用及借出协议, 电子登记証券借用及借出协议, 证券借用及借出协议登记, 証券借用及借出协议登记, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Register Stock Borrowing and Lending Agreement ,登記證券借用及借出協議 ,登记证券借用及借出协议（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Password or Digital Certificate

Printing

View Property Tax Return for Jointly Owned Properties (BIR57) /en/apps/irdviewpropertytaxreturn.htm ,view tax return for jointly owned properties, Access eTAX Services, eTAX ,檢視物業稅報稅表, 檢視聯名物業報稅表, 查看物業稅報稅表, 查看聯名物業報稅表, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,检视物业税报税表, 检视联名物业报税表, 查看物业税报税表, 查看联名物业报税表, 使用「税务易」服务, 税务易 ,View Property Tax Return for Jointly Owned Properties (BIR57) ,檢視聯名物業的物業稅報稅表（BIR57） ,检视联名物业的物业税报税表（BIR57）（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,Electronic Tax Reserve Certificates, Access eTAX Services, eTAX ,電子儲稅券, 政府儲稅券, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,电子储税券, 政府储税券, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Purchase Tax Reserve Certificates ,購買儲稅券 ,购买储税券（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Password or Digital Certificate

,stamp duty, stamping, stamp certificate, Access eTAX Services, eTAX ,打厘印, 打釐印, 加蓋厘印, 加蓋釐印, 加蓋物業印花, 加蓋物業厘印, 加蓋物業釐印, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,打厘印, 打厘印, 加盖厘印, 加盖厘印, 加盖物业印花, 加盖物业厘印, 加盖物业厘印, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Stamp Property Documents ,為物業文件加蓋印花 ,为物业文件加盖印花（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Password or Digital Certificate

Printing

,file tax return, submit tax return, submission of tax return, file profits tax return, filing of profits tax return, profits tax return filing, submission of profits tax return, profits tax return submission, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,填寫報稅表, 填報稅表, 提交報稅表, 填利得稅報稅表, 遞交報稅表, 遞交稅表, 遞交利得稅報稅表, bir51, bir52, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,填写报税表, 填报税表, 提交报税表, 填利得税报税表, 递交报税表, 递交税表, 递交利得税报税表, bir51, bir52, 使用「税务易」服务, 税务易 ,Submit Profits Tax Return ,提交利得稅報稅表 ,提交利得税报税表（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

Printing

,view tax return, profit tax, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,檢視稅表, 檢視報稅表, 查看稅表, 查看報稅表, 查看利得稅報稅表, bir51, bir52, 使用「稅務易」服務, 稅務易 ,检视税表, 检视报税表, 查看税表, 查看报税表, 查看利得税报税表, bir51, bir52, 使用「税务易」服务, 税务易 ,View Profits Tax Return ,檢視利得稅報稅表 ,检视利得税报税表（只备有繁体版本）

This service may require:

iAM Smart

Password or Digital Certificate

,pay tax by e-Cheque, pay tax by echeque, pay tax by electronic cheque, e-cashier order, ecashier order, electronic cashier order, tax payment, pay bills, pay tax bills, pay fees, tax demand note, business registration fee, tax reserve certificate, stamp duty, court fee, interest on judgment debt ,電子支票交稅, 電子支票繳稅, 電子本票交稅, 電子本票繳稅, 付款, 繳款, 繳費, 繳付帳單, 繳交費用, 繳交稅項, 繳交稅款, 稅單, 商業登記費, 儲稅券, 印花稅, 法院費用, 判定債項利息 ,电子支票交税, 电子支票缴税, 电子本票交税, 电子本票缴税, 付款, 缴款, 缴费, 缴付帐单, 缴交费用, 缴交税项, 缴交税款, 税单, 商业登记费, 储税券, 印花税, 法院费用, 判定债项利息 ,Pay IRD Bills via "Pay e-Cheque" Portal ,進入「電子支票支付」網站繳交稅務局帳單 ,进入「电子支票支付」网站缴交税务局账单

This service may require:

Online Payment

Online Appointment Booking for Stamp Office Lease Counter Service https://bkapp.ird.gov.hk/sobs/landing/welcome ,Book Appointment, Stamp Office Counter Service ,預約, 印花稅署租約櫃位服務 ,预约, 印花税署租约柜位服务 ,Online Appointment Booking for Stamp Office Lease Counter Service ,網上預約印花稅署租約櫃位服務 ,网上预约印花税署租约柜位服务（只备有繁体版本） Register for One-off Subsidy (Taxis / Red Minibuses) /en/residents/transport/vehicle/ofsub.htm ,one-off subsidy, subsidy, registration, transport department, anti-epidemic fund, taxis, red minibuses ,一筆過補貼, 補貼, 貨車, 登記, 運輸署, 運輸處, 防疫抗疫基金, 防疫基金, 抗疫基金 ,一笔过补贴, 补贴, 货车, 登记, 运输署, 运输处, 防疫抗疫基金, 防疫基金, 抗疫基金 ,Register for One-off Subsidy (Taxis / Red Minibuses) ,登記「一筆過補貼」（的士／紅色小巴） ,登记「一笔过补贴」（的士／红色小巴） Book Appointment for Driving Licences Related Services /en/residents/transport/drivinglicense/abs.htm ,Driving Instructor’s Licence, Driving Instructor Licence, Driving Instructor,Probationary Driving Licence, Learner’s Driving Licence, licence renewal, license renewal, driving licence renewal, driving license renewal, renew licence, renew license, renew driving licence, renew driving license, Transport, TD, International Driving Permit ,正式駕駛執照, 駕駛教師執照, 暫准駕駛執照, Ｐ牌, 學習駕駛執照, 學牌, 駕駛考試, 香港正式駕駛執照, 臨時駕駛執照, 國際駕駛許可證, 國際牌, 續牌, 人牌, 續車牌, 續駕駛執照, 續領車牌, 續領駕駛執照, 運輸署, 運輸處 ,正式驾驶执照, 驾驶教师执照, 暂准驾驶执照, Ｐ牌, 学习驾驶执照, 学牌, 驾驶考试, 香港正式驾驶执照, 临时驾驶执照, 国际驾驶许可证, 国际牌, 续牌, 人牌, 续车牌, 续驾驶执照, 续领车牌, 续领驾驶执照, 运输署, 运输处 ,Book Appointment for Driving Licences Related Services ,預約駕駛執照相關服務 ,预约驾驶执照相关服务 Apply for Certificate of Particulars of Motor Vehicles /en/residents/transport/vehicle/certofparticulars.htm ,motor vehicle particulars, application for certificate of particulars of motor vehicle, application for certificate of particulars of vehicle, application for certificate of vehicle particulars, Transport Department ,車輛登記證明書, 車輛登記証明書, 查車牌, 牌簿, 車輛登記文件, 運輸署, 運輸處 ,车辆登记证明书, 查车牌, 牌簿, 车辆登记文件, 运输署, 运输处 ,Apply for Certificate of Particulars of Motor Vehicles ,申請「車輛登記細節證明書」 ,申请「车辆登记细节证明书」

This service may require:

Online Payment

Digital Certificate

Printing

Check Real-time Berthing Information of HK-Macao and HK-Mainland China Passenger Vessels http://crossboundaryferryservices.mardep.gov.hk/en/ ,China Ferry Terminal, Hong Kong Macau Ferry Terminal, Hong Kong-Macau Ferry Terminal, ferry schedule, ferry services, Hong Kong to Macau ferry, Hong Kong to mainland ferry, HK to Macau ferry, HK to mainland ferry ,中國客運碼頭船期, 中港碼頭船期, 港澳碼頭船期, 港澳船期, 澳門船期, 大陸船期, 內地船期 ,中国客运码头船期, 中港码头船期, 港澳码头船期, 港澳船期, 澳门船期, 大陆船期, 内地船期 ,Check Real-time Berthing Information of HK-Macao and HK-Mainland China Passenger Vessels ,查詢往來香港與澳門及香港與中國內地的客輪實時靠泊資訊 ,查询往来香港与澳门及香港与中国内地的客轮实时靠泊资讯 ,book vehicle examination, Transport Department, car examination, vehicle annual examination, vehicle check, vehicle annual check, car examination, car annual examination, car check, car annual check ,預約驗車, 預約年檢, 預約車檢, 運輸署, 運輸處, 車輛檢查, 車輛檢驗, 車輛檢測 ,预约验车, 预约年检, 预约车检, 运输署, 运输处, 车辆检查, 车辆检验, 车辆检测 ,Book Annual Vehicle Examination ,預約車輛年檢 ,预约车辆年检

This service may require:

Online Payment

Printing

,instant traffic news, instant traffic condition, Transport Department ,即時交通消息, 路面情況, 道路消息, 道路交通消息, 運輸署, 運輸處 ,即时交通消息, 路面情况, 道路消息, 道路交通消息, 运输署, 运输处 ,View Current Traffic Conditions ,查閱即時交通情況 ,查阅即时交通情况 Online Booking for Annual Vehicle Examination of Private Cars & Light Goods Vehicles Not Exceeding 1.9 Tonnes /en/residents/transport/vehicle/enqbkstatus.htm ,Designated Car Testing Centres, car exam centres, Vehicle Examination, vehicle annual examination, vehicle check, vehicle annual check, van examination, van annual examination, van check, van annual check, private car examination, private car annual examination, private car check, private car annual check ,指定車輛測試中心, 驗車中心,輕型客貨車年檢, 輕型客貨車驗車, 貨van車檢, 貨van年檢, 貨van驗車, 輕型貨車車檢, 輕型貨車驗車, 私家車車檢, 私家車年檢, 私家車驗車 ,指定车辆测试中心, 验车中心,轻型客货车年检, 轻型客货车验车, 货van车检, 货van年检, 货van验车, 轻型货车车检, 轻型货车验车, 私家车车检, 私家车年检, 私家车验车 ,Online Booking for Annual Vehicle Examination of Private Cars & Light Goods Vehicles Not Exceeding 1.9 Tonnes ,網上預約私家車及不超過1.9公噸的輕型貨車年檢 ,网上预约私家车及不超过1.9公吨的轻型货车年检 Access Flight Information for Arrival or Departure https://www.hongkongairport.com/en/flights/arrivals/passenger.page ,flight arrival, flight departure, flights, flight schedule, HK airport ,飛機, 機場航班, 班機資料, 來港航機, 來港航班, 到港航機, 到港航班 ,飞机, 机场航班, 班机资料, 来港航机, 来港航班, 到港航机, 到港航班 ,Access Flight Information for Arrival or Departure ,查閱抵港或離港航班資料 ,查阅抵港或离港航班资料 Apply for a Lantau Closed Road Permit ("Driving on Lantau Island" Scheme) /en/residents/transport/roadandtraffic/lantaupermit.htm ,Lantau South Closed Roads, Lantau Closed Roads, closed road permit application, driving to Lantau Island, south Lantau licence, Lantau South licence, south Lantau permit application, Lantau South permit application, apply for Lantau permit, apply for Lantau South permit, apply for south Lantau Permit, LCRP, TD348, self drive to Lantau Island ,私家車通行證, 私家車許可證, 南大嶼山, 大嶼南通行許可證, 大嶼山自駕遊計劃, 申請大嶼山許可證, 申請大嶼山通行證, 申請大嶼南許可證, 申請大嶼南通行證, TD348 ,私家车通行证, 私家车许可证, 南大屿山, 大屿南通行许可证, 大屿山自驾游计划, 申请大屿山许可证, 申请大屿山通行证, 申请大屿南许可证, 申请大屿南通行证, TD348 ,Apply for a Lantau Closed Road Permit ("Driving on Lantau Island" Scheme) ,申請大嶼山封閉道路通行許可證（「大嶼山自駕遊」計劃） ,申请大屿山封闭道路通行许可证（「大屿山自驾游」计划）

This service may require:

Online Payment

Printing

Search List of Motor Vehicles with Noise Type Approval http://www.epd.gov.hk/epd/epic/english/data_type_approval.html ,traffic noise, car noise, motor vehicle noise, Environmental Protection Department, EPD ,汽車噪音, 車輛噪音, 環保署, 環保處 ,汽车噪音, 车辆噪音, 环保署, 环保处 ,Search List of Motor Vehicles with Noise Type Approval ,查閱獲噪音類型審核的汽車名單 ,查阅获噪音类型审核的汽车名单 Access Online Checking of Driving Licence Status /en/residents/transport/drivinglicense/ocdls.htm ,online checking of driving license status, OCDLS, check driving licences, check driving licenses, view driving licences, view driving licenses, check validity, validity enquiry, check licence validity, check license validity, view driving licence information, view driving license information ,查駕駛執照狀況, 查閱駕駛執照狀況, 查駕駛執照有效性, 查詢駕駛執照有效性, 查車牌有效性, 查詢車牌有效性, 查車牌是否有效, 查詢車牌是否有效, 查車牌狀況, 查詢車牌狀況 ,查驾驶执照状况, 查阅驾驶执照状况, 查驾驶执照有效性, 查询驾驶执照有效性, 查车牌有效性, 查询车牌有效性, 查车牌是否有效, 查询车牌是否有效, 查车牌状况, 查询车牌状况 ,Access Online Checking of Driving Licence Status ,網上查詢駕駛執照狀況 ,网上查询驾驶执照状况

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Printing

Access Online Checking of Driving Licence Status (Authorised Person) /en/residents/transport/drivinglicense/ocdls.htm ,online checking of driving license status, OCDLS, check driving licences, check driving licenses, view driving licences, view driving licenses, check validity, validity enquiry, check licence validity, check license validity, authorized persons, authorized check, authorised driving licence check ,授權查詢駕駛執照狀況, 授權查閱駕駛執照狀況, 查駕駛執照有效性, 查詢駕駛執照有效性, 查車牌有效性, 查詢車牌有效性, 查車牌是否有效, 查詢車牌是否有效, 查車牌狀況, 查詢車牌狀況 ,授权查询驾驶执照状况, 授权查阅驾驶执照状况, 查驾驶执照有效性, 查询驾驶执照有效性, 查车牌有效性, 查询车牌有效性, 查车牌是否有效, 查询车牌是否有效, 查车牌状况, 查询车牌状况 ,Access Online Checking of Driving Licence Status (Authorised Person) ,網上查詢駕駛執照狀況（獲授權人） ,网上查询驾驶执照状况（获授权人）

This service may require:

iAM Smart

Easy Sign-on Enabled

Password or Digital Certificate

Printing

Check Availability of Personalized Vehicle Registration Mark, Submit Application or Pay Deposit /en/residents/transport/vehicle/ospvrm.htm ,Personalized Vehicle Registration Marks Scheme, Personalised Vehicle Registration Marks Scheme, Transport Department ,自訂車牌, 自訂車輛號碼, 運輸署, 運輸處 ,自订车牌, 自订车辆号码, 运输署, 运输处 ,Check Availability of Personalized Vehicle Registration Mark, Submit Application or Pay Deposit ,查詢自訂車輛登記號碼、遞交申請或繳付按金 ,查询自订车辆登记号码、递交申请或缴付按金

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Printing

Reserve Ad Hoc Quota and Submit Application for the Quota and Closed Road Permit for Cross Boundary Private Cars http://www.gov.hk/en/residents/transport/crossboundary/ahquota.htm ,self-driving to China, cross boundary driving, self-drive tour scheme, one-off ad hoc quota for cross boundary private cars ,自駕遊, 大陸自駕, 自駕北上, 駕車北上, 自駕過境, 駕車過境, 過境私家車一次性配額 ,自驾游, 大陆自驾, 自驾北上, 驾车北上, 自驾过境, 驾车过境, 过境私家车一次性配额 ,Reserve Ad Hoc Quota and Submit Application for the Quota and Closed Road Permit for Cross Boundary Private Cars ,預留過境私家車一次性特別配額、申請配額及封閉道路通行許可證 ,预留过境私家车一次性特别配额、申请配额及封闭道路通行许可证

This service may require:

Online Payment

Scanning

Renew Full Driving Licence /en/residents/transport/drivinglicense/renewdrivinglicense.htm ,renew driving licence, renew driving license, renewal of driving licence, renewal of driving license, driving license, driving licensing, td578 ,續牌, 人牌, 續車牌, 續駕駛執照, 續領車牌, 續領駕駛執照, td578, 運輸署, 運輸處 ,续牌, 人牌, 续车牌, 续驾驶执照, 续领车牌, 续领驾驶执照, td578, 运输署, 运输处 ,Renew Full Driving Licence ,續領正式駕駛執照 ,续领正式驾驶执照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Password or Digital Certificate

,renew vehicle license, renewal of vehicle licence, renewal of vehicle license, vehicle licensing, licence renewal, license renewal, vehicle licence renewal, vehicle license renewal, renew license, renew licence, td558, Transport Department ,續牌, td558, 續行車證, 續行車証, 續車牌, 續領行車證, 續領行車証, 續領車牌, 續車輛牌照, 運輸署, 運輸處 ,续牌, td558, 续行车证, 续车牌, 续领行车证, 续领车牌, 续车辆牌照, 运输署, 运输处 ,Renew Vehicle Licence ,續領車輛牌照 ,续领车辆牌照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Report Faulty Traffic Signs or Road Markings http://www.hyd.gov.hk/en/enquiries_and_complaints/sign_mark_rpt.php ,report damage of traffic signs, report damage of road marks, report damage of road markings, faulty road marks, faulty road markings ,交通標誌損壞, 交通標誌損毀, 路面標記損壞, 路面標記損毀, 路面標誌損壞, 路面標誌損毀 ,交通标志损坏, 交通标志损毁, 路面标记损坏, 路面标记损毁, 路面标志损坏, 路面标志损毁 ,Report Faulty Traffic Signs or Road Markings ,報告交通標誌或路面標記缺失 ,报告交通标志或路面标记缺失 Report Road Damages or Defects http://www.hyd.gov.hk/en/enquiries_and_complaints/report.php ,road damage report, road defect report, road project ,路面情況, 投訴路面, 投訴道路損毀, 道路工程 ,路面情况, 投诉路面, 投诉道路损毁, 道路工程 ,Report Road Damages or Defects ,報告道路損毀或欠妥事宜 ,报告道路损毁或欠妥事宜 Check Availability of Traditional Vehicle Registration Mark and Apply for Reservation for Auction /en/residents/transport/vehicle/regmarks.htm ,auction of registration marks, auction of traditional vehicle registration marks, Transport Department ,車牌拍賣, 買車牌, 預留車牌, 車輛號碼, 車輛號碼拍賣, 傳統車牌, 運輸署, 運輸處 ,车牌拍卖, 买车牌, 预留车牌, 车辆号码, 车辆号码拍卖, 传统车牌, 运输署, 运输处 ,Check Availability of Traditional Vehicle Registration Mark and Apply for Reservation for Auction ,查詢傳統車輛登記號碼及申請預留以待拍賣 ,查询传统车辆登记号码及申请预留以待拍卖

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Printing

,driving examination, book road examination, book driving test, driver’s test, Transport Department ,預約考車, 預約路試, 預約筆試, 預約駕駛試, 運輸署, 運輸處 ,预约考车, 预约路试, 预约笔试, 预约驾驶试, 运输署, 运输处 ,Book Road Tests ,預約駕駛考試 ,预约驾驶考试

This service may require:

Online Payment

Digital Certificate

Printing

View Road Traffic Information https://www.hkemobility.gov.hk/index.php?golang=EN&cctv=on&jt=on&smp=on&ts=on&cctv_list=all&showpage=traffic_info ,traffic news, traffic info, traffic condition, Transport Department ,路面情況, 道路消息, 道路交通消息, 運輸署, 運輸處 ,路面情况, 道路消息, 道路交通消息, 运输署, 运输处 ,View Road Traffic Information ,查閱道路交通資訊 ,查阅道路交通资讯 Update Address Records for Drivers and Vehicle Owners /en/residents/housing/moving/coa.htm ,edit address for drivers, edit address for vehicle owners, change address for drivers, change address for vehicle owners, Transport Department ,駕駛執照持有人改地址, 駕駛執照持有人更改地址, 車牌持有人改地址, 車牌持有人更改地址, 車主改地址, 車主更改地址, 運輸署, 運輸處 ,驾驶执照持有人改地址, 驾驶执照持有人更改地址, 车牌持有人改地址, 车牌持有人更改地址, 车主改地址, 车主更改地址, 运输署, 运输处 ,Update Address Records for Drivers and Vehicle Owners ,更改駕駛執照持有人及登記車主的地址紀錄 ,更改驾驶执照持有人及登记车主的地址纪录 ,renew vehicle license, renewal of vehicle licence, renewal of vehicle license, vehicle licensing, licence renewal, license renewal, vehicle licence renewal, vehicle license renewal, renew license, renew licence, td558, Transport Department ,預約續牌, 預約續車牌, td558, 續領行車證, 續車輛牌照, 預約續行車證, 預約續領行車證, 預約續領車牌,運輸署, 運輸處 ,预约续牌, 预约续车牌, td558, 续领行车证, 续车辆牌照, 预约续行车证, 预约续领行车证, 预约续领车牌,运输署, 运输处 ,Book Appointment to Renew Vehicle Licence ,預約續領車輛牌照 ,预约续领车辆牌照 ,check HCP, check hire car permit, valid hire car permit, carriage of passengers for hire, private hire vehicle, private car hire service, TD, transport department, Uber ,出租汽車服務, 出租車服務, 出租車許可證, 查詢出租汽車許可證, 私家車載客取酬, 私家車取酬載客, 運輸署, call車 ,出租汽车服务, 出租车服务, 出租车许可证, 查询出租汽车许可证, 私家车载客取酬, 私家车取酬载客, 运输署, call车 ,Online Checking System for Hire Car Permit ,出租汽車許可證網上查詢系統 ,出租汽车许可证网上查询系统 Online Application for Closed Road Permit for ‘Macao PnR Scheme’ /en/residents/transport/crossboundary/parknride.htm ,Macau, HZMB, Hong Kong-Zhuhai-Macao-Bridge, Hong Kong-Zhuhai-Macau-Bridge, transport department, self-drive to Macao, self-drive to Macau, self-driving to Macao, self-driving to Macau, apply for permit, Macao Carpark, PnR ,澳門, 來往澳門, 來往港澳, 港珠澳大橋, 運輸署, 運輸處, 申請澳門自駕許可, 申請自駕澳門許可, 澳門停車場 ,澳门, 来往澳门, 来往港澳, 港珠澳大桥, 运输署, 运输处, 申请澳门自驾许可, 申请自驾澳门许可, 澳门停车场 ,Online Application for Closed Road Permit for ‘Macao PnR Scheme’ ,網上申請港珠澳大橋澳門口岸泊車轉乘計劃「許可證」 ,网上申请港珠澳大桥澳门口岸泊车转乘计划「许可证」 Online Booking for Type Approval and Pre-registration Vehicle Inspection https://oaab.td.gov.hk/index_e.html ,Type Approval, Pre-registration Vehicle Inspection ,車輛類型評定, 登記前檢驗 ,车辆类型评定, 登记前检验 ,Online Booking for Type Approval and Pre-registration Vehicle Inspection ,網上預約車輛類型評定及登記前檢驗 ,网上预约车辆类型评定及登记前检验

This service may require:

Online Payment

Subscribe to Vehicle Certificate Email Notification Service /en/residents/transport/vehicle/emailnotify.htm ,certificate of particulars of motor vehicle, vehicle certificate, car certificate, check vehicle owner, reverse check, notify vehicle owner, vehicle certificate email notification, Transport Department subscription service, search vehicle owner information, search car owner information, car owner pe ,車輛登記細節證明書, 查車主, 反查, 通知車主, 車輛登記細節證明書電郵通知, 運輸署訂閱服務, 查車主個人資料, 搵車主個人資料, 查我的車, 查過我架車, 申請證明書記錄, 查車牌, 有人起車主底 ,车辆登记细节证明书, 查车主, 反查, 通知车主, 车辆登记细节证明书电邮通知, 运输署订阅服务, 查车主个人资料, 揾车主个人资料, 查我的车, 查过我架车, 申请证明书记录, 查车牌, 有人起车主底 ,Subscribe to Vehicle Certificate Email Notification Service ,訂閱「車輛登記細節證明書」電郵通知服務 ,订阅「车辆登记细节证明书」电邮通知服务 Apply for "Closed Road / Bus Lane / Restricted Zone / Prohibited Zone" Permit https://www.gov.hk/en/residents/transport/roadandtraffic/epas.htm ,online application, closed road, bus lane, restricted zone, prohibited zone, permit, transport department ,網上申請, 封閉道路, 巴士綫, 限制區, 禁區, 許可證, 運輸署, 運輸處, 巴士線, 禁區紙 ,网上申请, 封闭道路, 巴士线, 限制区, 禁区, 许可证, 运输署, 运输处, 巴士线, 禁区纸 ,Apply for "Closed Road / Bus Lane / Restricted Zone / Prohibited Zone" Permit ,申請「封閉道路／巴士綫／限制區／禁區」許可證 ,申请「封闭道路／巴士线／限制区／禁区」许可证

This service may require:

iAM Smart

Scanning

Printing

Book Pre-registration Examination for Parallel / Individual Imported Vehicles /en/residents/transport/vehicle/bkexampiiv.htm ,imported vehicle pre-registration examination, Parallel vehicle, vehicle examination ,進口, 車輛, 登記前檢驗, 平行車輛, 車輛檢驗 ,进口, 车辆, 登记前检验, 平行车辆, 车辆检验 ,Book Pre-registration Examination for Parallel / Individual Imported Vehicles ,預約平行／個別進口車輛登記前檢驗 ,预约平行／个别进口车辆登记前检验

This service may require:

Online Payment

Printing

,TD464, td0017, 傷殘人士泊車許可證, Disabled Person's Parking Permit, DPPP. 傷殘泊車, 傷殘泊車證, 傷殘泊車証 ,TD464, td0017, 傷殘人士泊車許可證, Disabled Person's Parking Permit, DPPP. 傷殘泊車, 傷殘泊車證, 傷殘泊車証 ,TD464, td0017, 傷殘人士泊車許可證, Disabled Person's Parking Permit, DPPP. 傷殘泊車, 傷殘泊車證, 傷殘泊車証 ,Apply for Disabled Person's Parking Permit ,申請傷殘人士泊車許可證 ,申请伤残人士泊车许可证

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate

Online Application for Duplicate of Driving Licence / Driving Instructor’s Licence http://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/osdupdlinsl.htm ,Full Driving Licence, Driving Instructor’s Licence, Duplicate Driving Licence, TD, ,正式駕駛執照, 駕駛教師執照, 駕駛執照複本, 駕駛教師執照複本, 駕照複本, 教車師傅牌複本, 師傅牌複本, 教車師傅證複本 ,正式驾驶执照, 驾驶教师执照, 驾驶执照复本, 驾驶教师执照复本, 驾照复本, 教车师傅牌复本, 师傅牌复本, 教车师傅证复本 ,Online Application for Duplicate of Driving Licence / Driving Instructor’s Licence ,網上申請駕駛執照複本／駕駛教師執照複本 ,网上申请驾驶执照复本／驾驶教师执照复本

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

Online Application for Driving Instructor’s Licence http://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/osdrvinsl.htm ,Driving Licence, Driving Instructor’s Licence, Probationary Driving Licence, Add Driving Entitlement, TD ,駕駛教師執照, 駕駛教師執照複本, 教車師傅牌, 師傅牌, 教車師傅證 ,驾驶教师执照, 驾驶教师执照复本, 教车师傅牌, 师傅牌, 教车师傅证 ,Online Application for Driving Instructor’s Licence ,網上申請駕駛教師執照 ,网上申请驾驶教师执照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

Online Application for New Issue and Addition of Full Driving Licence http://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/osfulldl.htm ,Full Driving Licence, Duplicate Driving Licence, Renew Driving Licence, Add Driving Entitlement, TD ,正式駕駛執照, 駕駛教師執照, 新領、續領及加領駕駛執照, 新領駕照, 續領駕照, 加領駕照, 續牌, 續人牌，新領駕駛執照，續領駕駛執照，加領駕駛執照, TD ,正式驾驶执照, 驾驶教师执照, 新领、续领及加领驾驶执照, 新领驾照, 续领驾照, 加领驾照, 续牌, 续人牌，新领驾驶执照，续领驾驶执照，加领驾驶执照, TD ,Online Application for New Issue and Addition of Full Driving Licence ,網上申請新領及加領正式駕駛執照 ,网上申请新领及加领正式驾驶执照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

Online Application for Probationary Driving Licence http://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/osprobdl.htm ,Full Driving Licence, Probationary Driving Licence, TD ,正式駕駛執照, 暫准駕駛執照, 加領暫准駕駛執照, P牌, 申請P牌, P牌申請, TD ,正式驾驶执照, 暂准驾驶执照, 加领暂准驾驶执照, P牌, 申请P牌, P牌申请, TD ,Online Application for Probationary Driving Licence ,網上申請暫准駕駛執照 ,网上申请暂准驾驶执照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

Online Application for Learner’s Driving Licence http://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/oslearndl.htm ,Addition of Learner’s Driving Licence, learner permit, apply learner permit, TD ,學牌, 學牌申請, 申請學牌, TD ,学牌, 学牌申请, 申请学牌, TD ,Online Application for Learner’s Driving Licence ,網上申請學習駕駛執照 ,网上申请学习驾驶执照

This service may require:

iAM Smart

Online Payment

Digital Certificate

Scanning

Printing

Apply for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities (New/Renewal) https://eform.cefs.gov.hk/form/td0016/en/ ,Parking Certificate, Parking Cert, TD 544, TD0016, TD, Carry People with Disabilities ,泊車證明書, TD 544, TD0016, 接載傷殘人士泊車證, TD, 運輸署, 司機接載傷殘人士 ,泊车证明书, TD 544, TD0016, 接载伤残人士泊车证, TD, 运输署, 司机接载伤残人士 ,Apply for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities (New/Renewal) ,申請司機接載行動不便的殘疾人士泊車證明書（新申請/續期） ,申请司机接载行动不便的残疾人士泊车证明书（新申请/续期）

This service may require:

iAM Smart

Digital Certificate