4CBx7p5EvW3 作者：张鹏禹 oversea.huanqiu.com zh-Hans article 海外网络文学网站——中国网文的“摆渡船”，海外作者的“孵化器” 伴随海外网络作者的快速成长，海外网络文学百花齐放，已形成15个大类100多个小类的创作格局，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻是前五大题材类型。 /e3pmt7bdh/e3pn5250c <article><section data-type="rtext"><p><img data-alt="海外网络作者的作品《地下城头号供应商》阅文集团供图" src="//rs1.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/41d0155be7b7c2966bdd77dc5bbde01b.jpg?w=750"/></p><p>“此前我从没想过会成为一名写作者。当我读了越来越多的言情小说后，发现里面经常重复‘少女落难’的俗套剧情，便对丈夫吐槽。他灵机一动，建议我写自己想看的故事。就在这时，我遇到了起点国际（WebNovel）。”今年29岁的菲律宾女作者TheBlips（网名）是中国网络小说的忠实粉丝，在起点国际网站上写作已有4年之久。开始自己创作后，她找到了一边带娃、一边写作的全新生活方式，如今已有The Villain's Wife（《反派的妻子》）等作品问世，在当地读者圈中小有名气。 </p><p>“我开始写作时，只把它当一个爱好，以为自己早晚会回到法学院，继续自己的律师梦。但我没有，我太喜欢写作了！写作真是令人振奋和眼界大开的一件事！”TheBlips说。 </p><p><em data-scene="strong">聚合多国写作者 </em></p><p>如今，像TheBlips这样在起点国际上创作的外国作者很多。阅文集团与《环球时报》旗下环球舆情调查中心联合发布的《2022中国网文出海趣味报告》（以下简称《报告》）显示，截至2022年底，起点国际已上线约2900部中国网络文学翻译作品，培养海外网络作者约34万名，推出海外原创作品约50万部。 </p><p>在该平台的34万海外网络作者中，年轻人已成为中坚力量，00后作者占比高达37.5%，其次为95后，占比为29.5%，Z世代合计占比超2/3。海外青年创作者在平台上释放出巨大创造力，“一书成名”的现象屡见不鲜。自2018年起点国际推出海外原创功能以来，海外网络作者数量增长迅速，4年复合增长率超130%，以美国的网络作者数量最多，印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后。 </p><p>伴随海外网络作者的快速成长，海外网络文学百花齐放，已形成15个大类100多个小类的创作格局，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻是前五大题材类型。与此同时，海外网络作者还深受中国网络文学类型影响，在排名前十的原创作品标签中，不乏典型的中国网络文学类型模式。 </p><p>阅文集团副总裁、总编辑杨晨表示：“无论哪种语言都可以用故事承载梦想，超越文化差异，赢得读者喜爱，这正是网络文学的魅力。未来我们将与合作伙伴一起，将更多海外网络文学作品改编成有声书、动漫、影视等形式，为全球创作者打造健全的IP生态链。” </p><p><em data-scene="strong">中国网文受世界欢迎 </em></p><p>“我小时候通过看电视剧《射雕英雄传》《包青天》认识中国，现在则通过网络文学了解中国。”泰国OokbeeU阅读业务负责人皮波说，“泰国每个月有10%的人在我们平台看网络小说。” </p><p>近年来，中国网络文学日益受到海外读者关注与喜爱。《报告》显示，起点国际的读者遍及全球200多个国家和地区，读者数量最多的国家是美国，增速最快的国家是巴基斯坦。其中，Z世代读者占比超过75%，展现出中国网文在海外年轻人中的强大吸引力。 </p><p>在该网站，2900余部中国网络文学翻译作品囊括仙侠、奇幻、都市、科幻等多种类型，内容丰富。截至2022年底，已有9部中国网络文学的翻译作品阅读量破亿，讲述当代女性自强不息故事的《许你万丈光芒好》阅读量突破4亿，高居榜首。 </p><p>通过阅读中国网络文学，海外读者可以隔屏了解中华传统文化和当代中国。2022年，“中国”相关单词在起点国际读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中，提及最多的中国元素包括道家文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等。尤其值得一提的是，2022年，《大国重工》《大医凌然》等16部作品被收录至大英图书馆中文馆藏书目中，彰显了中国网络文学的世界认可度。</p></section></article> 1679540855409 <textarea class="article-editor-name">责编：李圣依 <a href="http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2023-03/23/content_25971726.htm">人民日报海外版</a> 1679540855409 1 2 [] <div class="oContent" style=";"><article><section data-type="rtext"><p><img data-alt="海外网络作者的作品《地下城头号供应商》阅文集团供图" src="//rs1.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/41d0155be7b7c2966bdd77dc5bbde01b.jpg" data-upload-link="%7B%22cover%22%3A%22%22%2C%22desc%22%3A%22%22%2C%22id%22%3A%22o2deip_248617%22%2C%22size%22%3A78.48%2C%22width%22%3A400%2C%22height%22%3A533%2C%22url%22%3A%22https%3A%2F%2Fm1-1253159997.image.myqcloud.com%2FimageDir%2F41d0155be7b7c2966bdd77dc5bbde01b.jpg%22%2C%22tags%22%3A%5B%5D%2C%22time%22%3A%22%22%2C%22mime%22%3A%22image%2Fjpg%22%7D"/></p><p>“此前我从没想过会成为一名写作者。当我读了越来越多的言情小说后，发现里面经常重复‘少女落难’的俗套剧情，便对丈夫吐槽。他灵机一动，建议我写自己想看的故事。就在这时，我遇到了起点国际（WebNovel）。”今年29岁的菲律宾女作者TheBlips（网名）是中国网络小说的忠实粉丝，在起点国际网站上写作已有4年之久。开始自己创作后，她找到了一边带娃、一边写作的全新生活方式，如今已有The Villain's Wife（《反派的妻子》）等作品问世，在当地读者圈中小有名气。 </p><p>“我开始写作时，只把它当一个爱好，以为自己早晚会回到法学院，继续自己的律师梦。但我没有，我太喜欢写作了！写作真是令人振奋和眼界大开的一件事！”TheBlips说。 </p><p><em data-scene="strong">聚合多国写作者 </em></p><p>如今，像TheBlips这样在起点国际上创作的外国作者很多。阅文集团与《环球时报》旗下环球舆情调查中心联合发布的《2022中国网文出海趣味报告》（以下简称《报告》）显示，截至2022年底，起点国际已上线约2900部中国网络文学翻译作品，培养海外网络作者约34万名，推出海外原创作品约50万部。 </p><p>在该平台的34万海外网络作者中，年轻人已成为中坚力量，00后作者占比高达37.5%，其次为95后，占比为29.5%，Z世代合计占比超2/3。海外青年创作者在平台上释放出巨大创造力，“一书成名”的现象屡见不鲜。自2018年起点国际推出海外原创功能以来，海外网络作者数量增长迅速，4年复合增长率超130%，以美国的网络作者数量最多，印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后。 </p><p>伴随海外网络作者的快速成长，海外网络文学百花齐放，已形成15个大类100多个小类的创作格局，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻是前五大题材类型。与此同时，海外网络作者还深受中国网络文学类型影响，在排名前十的原创作品标签中，不乏典型的中国网络文学类型模式。 </p><p>阅文集团副总裁、总编辑杨晨表示：“无论哪种语言都可以用故事承载梦想，超越文化差异，赢得读者喜爱，这正是网络文学的魅力。未来我们将与合作伙伴一起，将更多海外网络文学作品改编成有声书、动漫、影视等形式，为全球创作者打造健全的IP生态链。” </p><p><em data-scene="strong">中国网文受世界欢迎 </em></p><p>“我小时候通过看电视剧《射雕英雄传》《包青天》认识中国，现在则通过网络文学了解中国。”泰国OokbeeU阅读业务负责人皮波说，“泰国每个月有10%的人在我们平台看网络小说。” </p><p>近年来，中国网络文学日益受到海外读者关注与喜爱。《报告》显示，起点国际的读者遍及全球200多个国家和地区，读者数量最多的国家是美国，增速最快的国家是巴基斯坦。其中，Z世代读者占比超过75%，展现出中国网文在海外年轻人中的强大吸引力。 </p><p>在该网站，2900余部中国网络文学翻译作品囊括仙侠、奇幻、都市、科幻等多种类型，内容丰富。截至2022年底，已有9部中国网络文学的翻译作品阅读量破亿，讲述当代女性自强不息故事的《许你万丈光芒好》阅读量突破4亿，高居榜首。 </p><p>通过阅读中国网络文学，海外读者可以隔屏了解中华传统文化和当代中国。2022年，“中国”相关单词在起点国际读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中，提及最多的中国元素包括道家文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等。尤其值得一提的是，2022年，《大国重工》《大医凌然》等16部作品被收录至大英图书馆中文馆藏书目中，彰显了中国网络文学的世界认可度。</p></section></article></div></article><div id="csr_m_article_ad" style=";">43147</div><div id="csr_m_article_ad_1_block1">10995</div><div id="csr_m_article_ad_1_block2">10996</div><div class="csr_m_article_yclm"><div class="hd"><textarea class="title">原创栏目