问渠那得清如许，为有源头活水来。上海因水而生，因水而兴，水是整个城市的生命之源。作为近代中国城市供水的起点，杨树浦水厂从工业的1.0时代到工业的2.0、3.0、4.0时代。它历经了从蒸气时代到电气时代的一个跨越；它见证了浦江两岸的巨大发展变迁；它记录下一段段“水厂人”执著的坚守与情怀。

他们是亲历者，他们是见证者，他们是建设者，他们是参与者......从城区文脉到红色工运，从百年兴业到工匠制造。从保护传承到活化利用，从历史记忆到人文情感。

为进一步加强工业遗产非物质遗存的抢救保护力度，上海杨浦生活秀带国家文物保护利用示范区建设领导小组办公室先后邀请“七一勋章”获得者黄宝妹、中国科学院院士郑时龄等一批曾在杨浦滨江生活工作的老劳模、老职工代表，参与滨江开发、规划的资深专家学者代表，以及建设者代表，以亲历者“口述历史”的方式，用镜头语言展现杨浦工人阶级的蓬勃奋进、百年工业的峥嵘岁月，汇聚成12集的“杨浦百年·工业印迹”系列专题片，多视角呈现杨浦滨江的岁月变迁、涤岸之兴。

19位讲述人，绘就12部《口述历史》生动图景，他们以各自不同的经历和视角，深情回顾、深刻感悟、深远展望工业时代的家国情怀、社会发展以及城市变迁。在你眼前，一幅由“工业锈带”到“生活秀带”“发展绣带”的工业印迹、滨江传奇、蝶变长卷即将徐徐展开。

本系列专题片由中共上海市杨浦区委员会、上海市杨浦区人民政府联合出品，上海市文化和旅游局、上海市文物局指导，今天推出第三集《百年激流的序章》，中国自来水发展见证者为你讲述如何实现文化遗产与现代城市的和谐共生。

行走在杨树浦路上，一片英式城堡建筑群显得格外醒目：青砖筑墙嵌以红砖腰线，黑、红两色形成强烈视觉冲击……它就是有着140年历史、被誉为中国第一座现代化水厂，也曾是远东地区历史最长、供水量最大、设备最为先进的大型水厂。

杨树浦水厂犹如一座工业与艺术相结合的城堡，伫立在黄浦江边。这里镌刻着这座城市工业起步的时间，这里的每一处设计都令人回味......

她是杨树浦水厂

历史上第一位女厂长

“这个水厂好漂亮，花园式的工厂，我家的自来水就是从这个水厂出来的。” 孙青不无感慨的回忆起当年她与水厂结缘，便始于这一见钟情：柚子飘香，银杏落地，爬山虎由绿到黄、红依次渐变，绚丽多姿。美好的厂区环境开启了她的逐梦人生，以人为本的企业文化，善作善成的团工作历练成就了她不平凡的事业。

“水是生命之源，只要有城市就必须要有水！”孙青回忆，水厂的工作高度依赖于人工，自1981年入厂以来，水厂人在各自的岗位上都兢兢邺邺，如履薄冰，以确保水质生产的绝对安全：“每一道生产工序，每一个设备，都是需要有工人在现场操作。”

2015年孙青结束了在水厂34年的工作生涯。如今，再回到阔别多年的厂区，她觉得厂区更漂亮了，水处理工艺水平也更高了。这里的一物一品都满载着自己的情感与记忆。触摸着这些被焕新为装置艺术的老物件，孙青引以为豪的说：“我觉得我的一辈子在这个水厂做，我没有白做！”

她是杨树浦水厂历史上第一位女调度员

“人学无止境，是永远需要前进的。给了你劳模，这是一种鼓励，但也是一种压力。”

侯文娟是上世纪七八十年度投身工业建设的众多优秀青年代表之一。回顾在水厂的从业生涯，她深情地说：“这主要是得益于良好传统。组织注重年轻的培养，注重传承，输送年轻人到每一个岗位锻炼，实现投入个人全面发展。”

“我们是净化水质的人，又是制水的最后一关。”在调度的岗位上，为了能准确、安全、节能、有效的保证优质水出厂，她继承了老一代水厂人的优秀品格，全身心地投入，摸索总结经验，坚持不懈的追求永攀高峰，开创性的创造了侯文娟操作法，被评为上海市劳动模范。

他是首次涉足文保建筑领域的探索者

“在保护建筑本体和提升工艺功能中找到最佳平衡点。”2019年10月，徐辉带领了100个人组成的投标团队成功中标杨树浦水厂深度处理改造项目。然而在建筑领域里一向经验丰富的他，这次却显得有些信心不足。杨树浦水厂是全国重点文物保护单位，厂区内十分复杂，既有生产设施与百年历史保护建筑纵横交错，标注“1883”“1902”“1921”“1925”等年代的建筑随处可见，施工中必须避让。

面对重大挑战，徐辉经过一番深思熟虑后，他决定：首次在水务行业采用硬咬合桩的围护模式来保护周边的文保建设，使它搅动少，变形少，震动少，并采用BIM的建模模型，边改造、边运行、边打磨，在保护建筑本体和提升工艺功能中找到最佳平衡点，既兼顾保障城市安全供水的责任感，岁月沉淀带来的厚重感，又有如花园般的柔美感。“文物保护我们责无旁贷，能上的措施都要上。这次我们改造是原址改造，高度、天际线不变，整体面貌不变，改造完成之后水质会有质的飞跃。”未来，深度处理改造项目完工后，全市约300万市民将喝上口感更好、品质更优的饮用水。

水厂与城市的发展是同步的。其承载着历史的厚度，城市的温度，发展的活力，为千家万户注入源源不断的生命清流。一代代的水厂人秉持“做最优水厂”的理念，与时俱进地追求着在水处理工艺、管理、生产规模的行业领先。2023年，杨树浦水厂迎来了140周年的华诞。它饱经沧桑却依旧风华正茂，与浦江之畔的滨水秀岸交相辉映，坚守着造福于民的初心，成就着水润申城的美丽图景。

文物·YANG课堂

文物名称：杨树浦水厂

文物地址：杨树浦路830号

保护级别：全国文物保护单位

空间特征：整体建筑风格中西合壁。其外观设计在英国传统哥特城堡样式的基础上，既保留了清水砖墙、红砖腰线等众多西式建筑元素，又融合了双坡屋顶、出檐口等中式传统建筑元素，巧妙体现了中西建筑风格的融合。而建筑细节又处处呈现出精美精巧的细部特征。例如，建筑檐口统一采用砖砌雉堞式；门窗采用有尖拱、马蹄拱等样式。强烈的冷暖色彩对比，以及建筑立面富有韵律、重复出现的装饰性元素，塑造了杨树浦水厂建筑群独特的整体形象。

为配合黄浦江两岸45公里公共空间贯通开放，杨树浦水厂在亲水区域，将原管向内移动了5米，架设了一座550米长的栈桥。站在栈桥上，百年水厂的独特建筑风格与海派文化气韵令人流连忘返，黄浦江两岸的过往故事、历史片段、仿佛电影般在脑海中一一浮现。·